Bien, bueno, como iba diciendo, hacía un día nublado, lluvioso y con viento.

好吧，就像我之前说的，天是多云，有又有风的一天。

Siempre sin artículo, excepto cuando quieres añadir algo más, como por ejemplo " fue el enero más frío de los últimos 25 años" , " el enero más frío" o " el abril más lluvioso de los últimos 50 años" .

都是不加冠词的，除非你想补充点别的，比如“这是近25年来最冷的一月”，“最冷的一月”或者“近50年来最多的四月”。

Los inviernos son suaves y los otoños, poco lluviosos.

冬天温和，秋天少。

Marzo ventoso y abril lluvioso hacen a mayo florido y hermoso.

多风的三月、湿润的四月，就有一个美丽花开的五月。

¿Por qué a las calaveras no les gustan las noches lluviosas?

为什么骷髅不喜欢天？

Ahí el clima es lluvioso todo el año o casi todo.

这里的气候几乎是终年多。

Es considerado por los puertorriqueños como el mejor centro comercial de Puerto Rico, y aunque no esté en la lista de cosas que hacer, puede ser una excelente opción para un día lluvioso.

波多黎各人认为它是波多黎各最好的购物中心，虽然它不游览项目之，但却是天的绝佳选择。

Con tanta lluvia empapando el suelo del bosque, el agua es prácticamente ilimitada, y por lo tanto, los árboles del bosque lluvioso pueden permitirse mover y perder más agua que otras plantas.

森林地面中浸透水，因此水几乎是无限的，所以，林树木比其他植物能承受更多水来来去去。

Mientras el automóvil se alejaba, lo persiguió durante unos pasos, con la esperanza de poder escuchar un poco más Tonkaya Ryabina, pero la canción desapareció en medio de la noche fría y lluviosa.

车启动时他跟着跑了几步，想再听听那首歌，但《山楂树》很快就冰冷的夜中。

Concluyóse por fin el mercado, y mientras el fresco matrimonio se instalaba en su rancho, Cayé cargaba concienzudamente su 44, para dirigirse a concluir la tarde lluviosa tomando mate con aquellos.

当这对新夫妻卡耶塔诺的茅屋里安家的时候，卡耶塔诺则认真地给他的44型左轮手枪装子弹，然后去和那对新夫妇一起喝茶，度过那个多的下午。

Y la imagen permanece sin volver la cara —porque yo no me acuerdo cómo era—, bajo el sol de la siesta de agosto o bajo las lluviosas tormentas de septiembre.

八月午睡时的烈下或者九月的风中，她总是那种样子地呆着，始终也不回过头来——所以我总也记不起她的脸是什么模样。

Los pandas rojos viven en las montañas de Nepal, el centro de China y el norte de Myanmar, en bosques templados lluviosos de gran altitud y en bosques tropicales.

小熊猫生活尼泊尔的山区，中国中部和缅甸北部，高海拔的温带林和热带林中。

Años después, en su lecho de agonía, Aureliano Segundo había de recordar la lluviosa tarde de junio en que entró en el dormitorio a conocer a su primer hijo.

多年以后，临终的床上，奥雷连诺第二将会想起六月间一个天的下午，他如何到卧室里去看自己的头生子。

Fueron saliendo primero dos, luego otros dos, después otros dos y así hasta doscientos hombres a caballo que se desparramaron por los campos lluviosos.

先是出来了两个骑马的人，接着又出来两个，后来又跟出两个，就这样一共出来了三百个骑马的人。他们四散地奔向雾蒙蒙的田野。

Nos encontraríamos en otra situación si viviéramos cerca del ecuador donde las estaciones también son dos: la seca y la lluviosa.

如果我们住赤道附近我们将会处于另一种情况，这里也是有两个季节：干季和季。

A contramano, ya hablamos de la extrema aridez del norte, mientras que al sur hace más frío y es más lluvioso.

相反，我们已经谈到北部的极端干旱，而南部更冷且多。

Hacia el occidente, entre los Andes y el Pacífico, se encuentran las regiones lluviosas del Cauca y el Chocó.

向西， 安第斯山脉和太平洋之间，是卡乌卡和乔科省的多地区。

Un día lluvioso, Lockwood se ve obligado a llegar a la casa de Heathcliff, llamada " Cumbres Borrascosas" .

一个天，洛克伍德不得已来到了希思克利夫那栋名为“呼啸山庄”的宅子。

El martes del armisticio amaneció tibio y lluvioso.

星期二——停战协定签订的子，天气寒冷，下着。

Llegó al cementerio tras caminar una hora más bajo la noche lluviosa.

夜中步行了一个小时后，罗辑来到了那片墓地。