Se propuso un proyecto de ley para limitar el margen de ganancia del intermediario.
法律规定了一个计划来制中间人获利的额度。
Pero esta interpretación del término es muy limitada.
但这样狭义地理解该词，性太大。
No obstante, su aplicación no debe limitarse a los menores.
但是这项原则的适用范围不应当未成年人。
Durante el periodo colonial, la educación en Groenlandia estuvo muy limitada.
在殖民时代，格陵兰的教育非常有。
Una delegación propuso que los Estados Partes se limitaran a divulgarlo.
一个代表团建议各缔约国应保证传播本文书。
Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而这种威胁不仅仅这些域。
También existen mecanismos que limitan la exportación de dinero en efectivo.
我国还建立了机制来制货币的出口。
Toda excepción prevista debería ser limitada y enunciarse claramente en el régimen.
这些规则的任何除外情形都应为数有，并在法律中明确说明。
No parece que los tsunamis se limiten a determinadas regiones del mundo.
看来海啸并不世界某些地区。
La amenaza de estas armas no se limita a su utilización por terroristas.
这些武器所构成的威胁并不怖用途。
Toda excepción prevista debería ser limitada y figurar claramente especificada en el régimen.
除外情形应当为数有，并在法律中明确阐明。
Una delegación propuso que el ejercicio del derecho de recurso se limite al abogado.
一个代表团建议将行使上诉权律师。
La necesidad de las mismas no se limita a los grandes casos de insolvencia.
这种准则的必要性并不庞大的无力偿债案件。
Existen además obstáculos de procedimiento que limitan el acceso de las víctimas a la justicia.
此外，程序方面的障碍制受害者求助法律。
Nuestro apoyo al Afganistán no se limita sólo a las esferas militar y de seguridad.
我们对阿富汗的支持不仅仅军事和安全域。
El Sr. BEST (Suiza) piensa que sería mejor hablar de “limitar” los efectos negativos.
BEST先生（瑞士）认为最好论及“制”这种消极影响。
En este contexto, deseo recordar que la Conferencia de Desarme limita su composición a sólo 65 Estados.
在这方面，我谨提醒诸位，裁谈会成员制为仅65个国家。
También limitan las operaciones a zonas concretas.
它也能将作战行动制在具体区域之内。
No debemos limitarnos simplemente a hacer promesas.
我们不应该停留在承诺上。
No deberíamos limitarnos a las cuestiones tradicionales.
我们不应传统的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero no te engañes, las delicias locales no se limitan únicamente al mar.
但不要被骗了，当地的美食并不局限于海鲜。
De modo que en esta carta me limito a hablarte de lo más concreto.
因此，这封信仅仅写些具体的方面。
Yo me limité a negar en silencio.
但只是默默摇头。
Say se limitó a asentir en silencio.
萨伊点点头，没有说话。
En un pueblo se mueve uno en una sociedad invariable y muy limitada.
因为在乡下，你四周围的人都是非常不开通、非常单调。”
Me limito a hablar del bien y del mal considerados éticamente.
只谈道德层面的善和恶。
Y esta complejidad, pues nos limita un poco en conocer cómo funciona.
这在了解其运作机制时受到了一些阻碍。
Sin embargo, durante mucho tiempo la gente se limitó a ver en ella una recopilación de aventuras entretenidas.
然而， 在很长一段时间里，人仅把它看作是一部有趣的历险故事集。
Sin embargo, Shi Qiang se limitó a sentarse a su lado sin decir nada.
但史强只是默默地坐在他身边。
¿Por qué no te limitas a esperar aquí conmigo hasta que nos devuelvan el Queso?
你为什么不留下来，和一起在这里等，等着他把奶酪送回来？”
–Quizá debamos limitarnos a permanecer sentados aquí y ver que sucede –sugirió Hem–.
“也许，”哼哼说：“只需要坐在这里，看看到底会发生什么事情。
Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.
要求政府限制伐木，限制恶农业。
Temiendo meter la pata por enésima vez, me limité a permanecer sentado en silencio, contemplándola embobado.
为了避免再捅出什么娄子，静静坐在那里，痴傻地盯着她看。
El psicólogo se limitó a dedicarle una sonrisa magnánima.
医生宽容地笑笑。
Es verdad que ella no hablaba, la princesa, sino que se limitaba a preguntar y a escuchar.
确实，公主说话不多，她就只是提问和倾听。
Esto limitaba tanto la cantidad de información que se podía transmitir, como el tamaño de las redes.
这不仅限制了信息的传输量，也限制了网络的大小。
Esto limitó su expansión hacia el este, mientras ellos habían puesto sus esfuerzos en la conquista del sur.
该变化限制了智利的向东扩张，于是他把精力放在了征服南方上面。
He contactado con un único camarada y se limitó a darme esta página web sin contarme nada más.
“只与一个同志有单线联系，他除了这个网址外什么都没有告诉。
Limita por el norte con Estados Unidos, y al sur está separada del Antártico por el paso de Drake.
北部与美国接壤，南部与南极相隔德雷克海峡。
Limita tu consumo de cafeína, ya sea en café, té o dulces, ocho horas antes de ir a dormir.
在睡前八小时内限制你的咖啡因摄入吧，无论是咖啡、茶还是甜点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
制中间人获利的额度。
的奶酪 的奶酪 
未成年人。
域。
怖用途。
仅仅写些具体的方面。
在了解其运作机制时受到了一些阻碍。
