Pero los relojes solares tienen sus limitaciones.

但日晷也有局限性。

Pensemos, no pensemos, amemos, riamos y lloremos, soñemos porque muchas veces nosotros nos ponemos las limitaciones.

让我们一起思考，不思考，去爱、去笑、去哭、去做梦，因为很多时候是我们给自己设了限。

Y, además, por las limitaciones que les imponía una sociedad de este tipo, ¿no?

另外，这样一来，整个社会就满是条条框框，你说对吧？

En lo que respecta al vino, sin embargo, no hay limitación, siempre que mantenga la cabeza clara.

唯酒无量，不及乱。

¿O permitirán la ciencia y la filosofía superar las limitaciones de nuestra mente?

还是科学和哲学会让我们克服思维的局限？

En conclusión, si bien cierta limitación puede resultar inevitable en algunos ámbitos, representa un riesgo.

总之，虽然在某些领域可能无法避免某些限制，但它代表。

Y además había limitaciones para el tipo de trabajo  que podían hacer los inmigrantes españoles.

西班牙移民可以从的工作类型也受到限制。

La limitación de la libertad de expresión debe regularse, pero con suma cautela.

必须规范对言论自由的限制， 但非常谨慎。

La OMS también excluye por ahora recomendar limitaciones de viajes en relación con el actual brote.

世卫组织目前还排除了与当前疫情有关的旅行限制建议。

Así fue cómo la tortuga comprendió que era tortuga y no ave, y que como todos los seres vivos, tenía sus propias limitaciones.

正是通过这件乌龟明白了自己是只乌龟并不是一只鸟，自己和其他所有生物一样有自己的局限性。

Ante este dilema, la regulación de la limitación de la libertad de expresión requiere un enfoque matizado.

面对这种困境， 限制言论自由的规定需采取细致入微的做法。

Incentiva a las personas a amar y empoderar su cuerpo sin importar como se vea o las limitaciones que pueda tener.

它鼓励人们热爱自己的身体并赋予其力量，无论它是什么样子或有什么限制。

En el tiempo del califato en España, cuando Córdoba era el centro del poder, se introdujeron a gran escala sin obstáculos ni limitaciones.

在西班牙哈里发时期，科尔多瓦是权力中心，它们被大规模引进， 没有任何障碍和限制。

En esta charla con Lindsay hablamos de aprender idiomas sin  olvidar que somos personas con inseguridades, con limitaciones de tiempo y  con personalidades diferentes.

在与 Lindsay 的这次谈话中，我们谈论学习语言，但不忘记我们都是缺乏安全感、时间有限且性格不同的人。

Así he visto innumerables situaciones en el trabajo, en el contexto de la empresa, en la clínica y en el deporte, personas creándose sus propias limitaciones.

因此，我在工作、公司、诊所和运动中看到了无数情况，人们创造了自己的局限性。

De todas formas los estudios no son concluyentes y los resultados no se aplican a todas las razas de perros y gatos, cada una tiene sus habilidades y limitaciones.

但是总而言之，这些研究都是不确定的，结果并不适用于所有品种的狗和猫，每个品种都有其能力和局限性。

También preocupa al Comité las denuncias de juicios sumarios sin garantías del debido proceso, restricciones a la movilidad, limitaciones en el acceso a internet y actos de repudio.

委员会还关注关于没有正当程序保证的即决审判、限制流动性、限制互联网接入和否认行为的报告。

Como creador sin limitaciones temporales, fue hilvanando con fruición las distintas etapas de su vida y, a medida que lo hacía, descubrió el placer inagotable que le daba la imaginación.

罗辑像一个时间之上的创造者，同时在她生命中的不同时空编织她的人生，他渐渐对这种创造产生了兴趣，乐此不疲。

Yo, secretamente, estaba convencido de que con semejante maravilla se podía escribir cualquier cosa, desde novelas hasta enciclopedias, e incluso cartas cuyo poder tenía que estar por encima de cualquier limitación postal.

我在心里暗想，这么精妙的笔，一定可以写出很多精彩的文章，从小说到百科全书，甚至是具有神力的信。

Personalmente, creo que toda limitación de la libertad de expresión conlleva sus riesgos, y que su aplicación debe ser cuidadosamente regulada teniendo en cuenta el contexto y los derechos fundamentales.

就我个人而言， 我认为任何对言论自由的限制都会带来，并且必须在考虑到背景和基本权利的情况下仔细规范其应用。