Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府有影响力熟人才能拿到证件。
Hoy falta al trabajo con licencia .
他今天不来上班是请了假.
Dicho Código no prevé la posibilidad de que ambos progenitores compartan la licencia de maternidad.
这部法律没有预见到父母双方共同休产假可能性。
Las licencias deberían limitar a la organización de beneficencia a actividades y lugares concretos.
执照应规定慈善具体活动和地点。
Toshiba Corporation vende licencias para la utilización de la tecnología.
东芝公司出售使用这一技术许可。
La ley de vacaciones también prevé la posibilidad de tomar la llamada licencia de paternidad.
而抚养7至10岁子长如果希望休假，可以在子学校放假期间休假。
El médico determinará la duración de dicha licencia.
应该医生来决定这种临时免除工作持续时间。
BCD Group, Inc. vende licencias de explotación de la tecnología.
该集团公司有使用此种技术公司出售许可。
La mujer tiene derecho a licencia de embarazo y maternidad de 140 días civiles.
妇有权获得140个日历日妊娠假和产假。
Hay 30 buques pesqueros con licencias comerciales pero sólo 12 son de dedicación exclusiva.
共有30艘渔船取得商业执照，但只有12艘全时工作。
El sistema de control establecido ha incluido las licencias, inspecciones, regulación y fiscalización del uso.
管制制度包括发放许可证及视察、管理和检查使用情况。
La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.
本项目修正案载入了男议员陪产假。
Las que están infectadas pierden su licencia para trabajar en ese sector.
感染性病妓一经发现，就会被吊销执照。
La información sobre las licencias se comunicará al Departamento de Aduanas.
然后将有关许可证资料送达海关部。
Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.
许可证将按照当局清单加以比对。
Además, podrá denegar la concesión de dicha licencia o suspenderla sin explicación alguna.
至于防止制造、储存、转让和拥有无标志或标志不当火器措施，《爆炸物法》第3条规定制止这种行为。
Los empleados de la administración pública ya podían acogerse a la licencia prolongada.
政府雇员已经可以享受延长休假。
En la mayoría de los casos las licencias se expiden con carácter individual.
在大多数情况下，所颁发都是单项许可证。
Las licencias generales no permiten la transferencia de artículos de “uso pertinente”.
而通用许可证（OGELs）则禁止转让任何具有“相关用途”物项。
Sólo se conceden licencias para estas actividades.
这些目包括制药、研究和临床应用，以及与防护有毒化学品有关目。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.
我们想获得代理和销售们公司产品的许可证。
¡Encontré mi licencia de conducir! ¡Jueputa, policías!
我在找驾照！我去，警察！
Bueno. ¿Me permite su licencia de conducir?
好的，能给我看下您的驾驶证吗？
Cuando llegas a viejo tienes licencia para contradecirte.
老了，可以自相矛盾了。
Pero permítame asegurarle que su madre me ha dado licencia para esta entrevista.
可是请允许我告诉一声，我这次跟求婚，是获得了令堂大人的允许的。
Al fin, le da licencia a Otálora para irse.
最后，他让奥塔洛拉离开。
Basta que les dirijas la palabra para que te pidan licencia.
要一开口和他们说话，他们马上会向请假。”
Los videos de Sprouts se publican bajo la licencia Creative Commons.
《萌芽》的视频是在知识共享许可下发布的。
Primero que vuestra merced alcance esa licencia que dice, estará ya mi señor en el otro mundo.
“等您先取得了您说的这个允许，我的主人极乐世界去了。”
El auto fue encontrado cerca de un lago con ropa de ella y su licencia de conducir.
这辆车在某个湖边被发现，车上还有她的衣服和驾驶执照。
Muchas y divergentes mitologías urdieron los histriones; unos predicaron el ascetismo, otros la licencia, todos la confusión.
演员派编造了形形式式的神话；有的宣扬禁欲主义，有的宣扬放荡，总的是制造混乱。
Pero ese pensamiento nos proporciona una falsa salida y nos da licencia para seguir con nuestra forma de vida.
但是这种想法给了我们一个错误的出路，允许我们继续现有的生活方式。
El director se tomó la licencia de que fuese su madre, Paquita, la presentadora.
导演破例让他的母亲帕基塔担任主持人。
Los civiles con licencia de armas han aumento un 500% en esta última legislatura.
持枪许可证的民用数量在本届立法期间增加了500%。
Casi 700 mil brasileños ya atienen licencia como cazadores, tiradores o coleccionistas.
近70万巴西人已经获得了猎人、射击者或收藏家的许可证。
Una ley, que permite que libremente se lleven armas por la calle, sin ninguna licencia.
一项法律，允许人们无需任何许可证能随意携带武器上街。
Un tribunal suspendió su licencia pero el ayuntamiento ha declarado las obras de interés público.
一家法院暂停了其许可证，但市政府已宣布这些工程为公共利益项目。
En Argentina, por ejemplo, la licencia por maternidad es de 90 días.
例如，在阿根廷，产假为90天。
Y la licencia por paternidad es de dos días.
而陪产假有两天。
En algunas zonas del centro el Ayuntamiento ha decidido no renovar las licencias.
在市中心的一些区域，市政府决定不再续发许可证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有影响力熟人才能拿到证件。
长如果希望休假，可以在子
医生来决定这种
有
使用此种技术
们公司产品的
可以自相矛盾了。
要
极乐世界去了。”
能随意携带武器上街。
有两天。
