有奖纠错
| 划词

Ahora bien, los representantes de Libia negaron haber recibido la mencionada comunicación.

但是,利比办事人员却否认收到上述通知。

评价该例句:好评差评指正

Por ello, a Libia le satisface el levantamiento de las sanciones que se le impusieron.

因此,利比对强加在它身上制裁已经解除感到高兴。

评价该例句:好评差评指正

Al respecto, deben tenerse en cuenta las propuestas de las delegaciones de Cuba y Libia.

古巴和利比代表团提出提议在这方面也应得到考虑

评价该例句:好评差评指正

La UNESCO ha ayudado a Libia a preservar sus restos antiguos, prestando el asesoramiento técnico y especializado necesario.

该组织帮助了利比古迹,并且提供了它所需要专家咨询和专门技术知识。

评价该例句:好评差评指正

Salió ese mismo día a las 22.26 rumbo a Benghazi (Libia) después de descargar su mercancía pesada.

该飞机卸下重载后,于当日22时26分飞往利比班加西。

评价该例句:好评差评指正

El Japón y Libia tienen previsto celebrar una consulta sobre desarme y no proliferación en el futuro próximo.

日本与利比计划在不久将来举行裁军和不扩散问题磋商。

评价该例句:好评差评指正

Australia celebra que el Irak y Libia hayan concertado protocolos adicionales y espera que se apliquen en su totalidad.

欢迎伊朗和利比缔结附加议定书,期盼得以全面实施。

评价该例句:好评差评指正

Apoya la creación de asociaciones cuyo objetivo es estrechar los lazos de amistad entre el pueblo libio y otros pueblos.

利比支持成立各种旨在加强利比人民和他国家人民之间友谊协会。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente de Bulgaria y otros representantes extranjeros que visitaban Libia en ese momento presenciaron la magnitud de la tragedia.

加利总统和当时访问利比他外国官员都见到了这场悲剧严重性。

评价该例句:好评差评指正

El Consejo de Seguridad agradeció la decisión de Libia en la declaración formulada por el Presidente el 22 de abril.

22日,安全理事会发表主席声明,表示赞赏利比决定。

评价该例句:好评差评指正

Los juicios fueron justos y transparentes, y en ellos participaron representantes búlgaros y varios representantes de misiones diplomáticas acreditadas en Libia.

审判是公正和透明,并有加利代表和若干驻利比外交使团代表参与

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Unidos y el Reino Unido han colaborado estrechamente con el OIEA para ayudar a Libia a cumplir sus compromisos.

美国和联合王国一直与原子能机构密切协作,帮助利比履行承诺。

评价该例句:好评差评指正

El Comité opina que no puede considerarse que ese pase sustituya satisfactoriamente a un pasaporte libio válido para viajar al extranjero.

委员会认为此一通行证不视为准许提交人出国有效利比护照适当替代证件。

评价该例句:好评差评指正

Aunque Libia no produce drogas, se ha convertido en una región de tránsito para el tráfico y la distribución de drogas.

尽管利比不生产毒品,但它却变成了毒品贩运和销售过境地区。

评价该例句:好评差评指正

Cabe hacer referencia al contenido del informe inicial de Libia sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

请参看利比有关《经济、社会和文化权利国际公约》执行情况初次报告中所载信息。

评价该例句:好评差评指正

Pese a todo ello, los niños libios han sido las primeras víctimas de los efectos de las sanciones económicas impuestas al país.

尽管如此,利比儿童是强加于国家经济制裁后果第一受害者。

评价该例句:好评差评指正

Durante mucho tiempo el pueblo libio padeció grandes dificultades y tuvo que pagar un alto precio en términos económicos, sociales y de salud.

利比人民曾长时间遭受困苦,在经济、社会和人民健康方面付出了很代价。

评价该例句:好评差评指正

El derecho nacional libio protege los derechos del niño y condena a penas de prisión a los culpables de abusos contra los niños.

利比国家法律护儿童权利,对强暴儿童罪人将予以惩罚,关进监狱。

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional considera que la renuncia de Libia a su programa de armas de destrucción en masa sienta un precedente muy positivo.

国际社会认为利比废除规模毁灭性武器方案是一个非常积极先例。

评价该例句:好评差评指正

Respecto de la reforma de las Naciones Unidas, Somalia se ha adherido a la posición adoptada por la Unión Africana en Sirte, Libia.

关于联合国改革问题,索马里已经对非洲联盟(非盟)在利比苏尔特采取立场作出承诺

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Vitoria, Vitoriano, vitr-, vitral, vitre, vitreo, vítreo, vitrificable, vitrificación, vitrificar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Inmenso

Por eso es que desde 2012 ya se dejó de lado el récord libio.

因此2012起去掉了这一纪录

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

El primero es Al Aziziya, en el norte de Libia.

第一个就是利比北部城市Al Aziziya

评价该例句:好评差评指正
Telediario20233

Y contra el dictador libio Muhamad el Gadafi antes de su muerte.

并在死前反对利比独裁者穆罕默德·卡扎菲。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

Un servicio meteorológico eficiente podría haber salvado muchas vidas en Libia.

高效的气象服务可以挽救利比的许多生命

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Esto es similar a países que tienen una baja densidad de población, como Canadá o Libia.

这与加拿大或利比口密度较低的国家类似。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20252

Y en Libia se han descubierto dos fosas comunes con los cadáveres de decenas de migrantes.

而在利比,发现了两处集体坟墓,里面埋有数十名移民的尸体。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20201

ACNUR ha suspendido sus operaciones en un centro de alojamiento temporal para refugiados en Trípoli, en Libia.

国难民署已暂停其在利比的黎波里难民临时住宿中心的运

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU202410

Es el décimo país en intervenir después de Nicaragua, Colombia, Libia, México, Palestina, España, Turquía, Chile y Maldivas.

这是继尼加拉瓜、哥伦比利比墨西哥、巴勒斯坦、西班牙、土耳其、智利和马尔代夫之后第十个进行干预的国家。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20233

El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) dio a conocer la desaparición de varias toneladas de uranio en Libia.

国际原子能机构(IAEA)宣布利比有数吨铀消失

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20252

Dos fosas comunes han sido descubiertas en Libia con los cadáveres de decenas de migrantes, algunos con heridas de bala.

利比发现了两个集体坟墓,里面埋有数十名移民的尸体,其中一些有枪伤。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

Por su parte, en Libia se especula con que unas 20.000 personas podrían haber perdido la vida en las inundaciones.

利比而言,有猜测约有 20,000 可能在洪水中丧生。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

Según la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja, la Media Luna Roja Libia ha dado por desaparecidas a unas 10.000 personas.

据红十字会国际联会称,利比红新会报告约有1万失踪。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

Por su parte, la Organización Internacional para las Migraciones en Libia informó que al menos 30.000 personas se han visto desplazadas en Derna debido a la tormenta Daniel.

利比国际移民组织报告称,由于丹尼尔风暴,德尔纳至少有 3 万流离失所。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En ese entonces realizó una investigación, debido a que ese registro en esa zona de Libia no se condecía con los años anteriores o posteriores o con las zonas cercanas.

当时他们进行了一项调查,由于这一地区当时的记录与前几或后几或是附近地区的记录不相符。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20195

Bachelet ha recordado que Libia no es un lugar seguro para devolver migrantes por lo que ha pedido a la Unión Europea que priorice los rescates en el Mediterráneo.

巴切莱特回忆说, 利比不是移民返回的安全之地,因此她要求欧盟优先在地中海进行救援。

评价该例句:好评差评指正
Telediario202310

Argelia, Túnez y Libia ya han expresado su enérgica condena contra los ataques isrelíes a Gaza y, piden el fin de conflicto a través de la creación del Estado palestino.

阿尔及利、突尼斯和利比已对以色列对加沙的袭击表示强烈谴责,并呼吁通过建立巴勒斯坦国来结束冲突。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

El Programa Mundial de Alimentos ha entregado ya el primer lote de ayuda en Libia tras las devastadoras inundaciones que han causado miles de muertos y más de 10.000 heridos y desaparecidos.

世界粮食计划署已经在利比交付了第一批援助,此前毁灭性的洪水造成数千死亡,受伤和失踪。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

El Centro Meteorológico Nacional de Libia declaró que la tormenta alcanzó su punto álgido en el noreste del país el 10 de septiembre, con fuertes vientos entre 70 y 80 kilómetros por hora.

利比国家气象中心表示, 风暴于910日在该国东北部达到峰值,强风时速70至80公里。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

En tanto, el coordinador de ayuda de emergencia de la ONU, Martin Griffiths, se refirió a la magnitud del desastre en Libia como impactante y desgarradora, con barrios enteros desaparecidos del mapa.

与此同时,联国紧急援助协调员马丁·格里菲斯(Martin Griffiths)表示,利比灾难的严重程度令震惊和心碎,整个社区从地图上消失。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU20239

Este viernes el máximo responsable de la coordinación de asuntos humanitarios declaró que la organización sigue movilizando sus esfuerzos de socorro para atender a todas las víctimas de las catástrofes en Marruecos y en Libia.

本周五,道主义事务协调负责宣布,该组织继续动员救援力量,照顾摩洛哥和利比灾难的所有受害者

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vituperación, vituperador, vituperante, vituperar, vituperio, vituperiosamente, Vituperioso, viuda, viudal, viudedad,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接