Su lucha es legítima y tiene el respaldo del derecho y las normas internacionales.

他们斗争合法，到国际法和国际规范支持。

El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.

这种形式可能妨碍其他当事人正当期望实现。

Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.

让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国这一正当愿望吧。

Este es un motivo de preocupación legítima para todos nosotros.

我们大家有理由对此表示关切。

La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.

国土战争一个预防性、公正和合法战争。

Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.

我们信，这些目标雄心勃勃，但绝对合法。

Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.

对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注有正当理由。

Hasta ese momento, el traslado puede obedecer a otras razones (legítimas o ilegítimas).

在这之前，运送可能出于其他（合法或不合法）原因。

Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.

我们必须紧急停止在叛军力量和合法当局之间动摇。

Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.

但，只可为支持合法目公共募捐。

La paz duradera y sostenible depende de la existencia de autoridades nacionales legítimas.

持久与可持续和平取决于合法国家当局存在。

Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.

日本人民这些关切正当，且也同本目前面临诸多问题密不可分。

Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.

应承认巴基斯坦合法技术要求。

Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".

有代表团建议在第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。

Han contribuido a impedirla marcadas diferencias, que en algunos casos han sido sustantivas y legítimas.

鲜明分歧，有些实质性、有理分歧，阻碍了这样一个计划达成。

No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.

除了满足合法防卫需求之外，这些国家不应购置军备。

La supuesta legítima defensa de Israel consiste de hecho en defender la ocupación y la agresión.

以色列所谓合法防御事实上在维护占领和侵略。

En nuestra opinión, desde el punto de vista de la representatividad, esa medida importante es legítima.

我们认为，这一重要行动在代表性方面合法。

El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.

政府有责任为实现这一正当愿望竭尽所能。

También se aprecia una mayor aceptación de esas cuestiones como inquietudes legítimas del público en general.

更多公众将关注性别问题视为理应做事。