No podemos aceptar la legitimidad de Maduro como presidente electo.

我们不能接受马杜罗当选总统的合法性。

Una masa resonante de personas crea poder al expresar intereses colectivos y afirmar su legitimidad.

广大人民通过表达集体利益并维护其合法性创造权力。

Ni el rey ni sus herederas, tienen la legitimidad de nuestra sociedad, escribían.

他们写道，国王和他的继承人都不具有我们社会的合法性。

El líder de Junts exige además que se reconozca la legitimidad democrática del independentismo.

军团领导人还要求承认独立运动的民主合法性。

Se vale iniciar acciones legales en España y en Europa para defender la legitimidad de su oferta.

值得在西班牙和欧洲采取法律行动捍卫您的报价的合法性。

Los independentistas catalanes niegan la legitimidad de Felipe VI por su discurso tras la declaración unilateral de independencia de Cataluña.

加泰罗分离主义者因费利佩六世在加泰罗方面宣布独立后的讲话而否认其合法性。

La legitimidad de su vida en Posadas era, sin embargo, tan evidente para él, que sintió celos del mayor adelanto acordado a Podeley.

但是，对他说，他在波萨达斯的生活显然十分正当，因此他对波德莱伊拿到比他多的预生妒忌。

El PP insiste en su legitimidad para ir a la investidura Y no cree que el Rey vaya a retrasar su decisión.

人民党坚持其参加授职典礼的合法性，并且不相信国王会推迟他的决定。

Para evitar este escenario, es aconsejable elegir vendedores confiables y confirmar la legitimidad tanto del comerciante como del sitio web antes de pagar.

为避免这种情况， 建议选择信誉良好的卖家， 并在付前确认商家和网站的合法性。

Nicolás Maduro, acorralado de nuevo por las presiones internacionales, ha recurrido a un pequeño bloque de aliados tradicionales en el continente buscando legitimidad.

古拉斯·马杜罗再次迫于国际压力，转向非洲大陆的一小群传统盟友寻求合法性。

Albares defiende de nuevo la legitimidad de Israel para defenderse, pero recalca- dentro del derecho internacional y protegiendo a la población civil de Gaza.

阿尔巴雷斯再次捍卫以色列自卫的合法性，但强调——在国际法范围内并保护加沙平民。

Existe una legitimidad que, por mucha inestabilidad que tenga el gobierno, será muy difícil que vaya en un sentido contrario al sentido del referéndum.

有一个合理性， 那就是， 无论政府有多么不稳定，它都很难走向与公投方向相反的方向。

La primera apunta a la legitimidad de Carlos II para asumir el poder, un poder que le venía dado por la figura de su padre.

第一点指出了查理二世掌权的合法性，这种权力是他父亲的形象赋予他的。

Me permite aportar otro punto de vista, nos dice, y me da cierta legitimidad ante una saga, añade, que aborda el tema de la violencia contra las mujeres.

她告诉我们，这让我能够提出另一种观点，而且她补充说，这让我在面对解决暴力侵害妇女问题的传奇故事时具有一定的合法性。

La corrupción en el poder judicial, por su parte, socava gravemente la legitimidad y la confianza en el sistema judicial, un principio básico del Estado de Derecho, declaró Turk.

与此同时， 特克宣称，司法系统的腐败严重损害了司法系统的合法性和信任，而司法系统是法治的基本原则。

Llegaron las Brigadas Internacionales a ayudar a los republicanos, Hitler y Mussolini reconocieron la legitimidad de Franco, fusilaron a José Antonio en la cárcel de Alicante, junté ciento ochenta libras, llegó la Navidad.

国际纵队赶帮助保卫共和国，希特勒和墨索里承认了佛朗哥政权，何塞? 安东奥[9]在阿利坎特的监狱里被枪毙了，而我，在圣诞节到的时候已经攒了一百八十英镑。

Al otro lado, Hamás le ha arrebatado el liderazgo y la legitimidad entre la población de Gaza a la Autoridad Nacional Palestina de Mahmud Abás, que rechaza la violencia y reconoce el Estado de Israel.

- 另一方面， 哈马斯从马哈茂德·阿巴斯的巴勒斯坦民族权力机构手中夺取了加沙人民的领导权和合法性，该权力机构拒绝暴力并承认以色列国。

Desde Europa, los ministros de Exteriores de la Unión no quieren reconocer la legitimidad de Maduro como presidente, siguen pidiendo también las actas de las elecciones, pero, eso sí, han descartado imponer nuevas sanciones al régimen de Caracas.

在欧洲，欧盟的外交部长们不想承认马杜罗作为总统的合法性，他们也继续要求提供选举记录，但是，是的，他们已经排除了对加拉加斯政权实施新制裁的可能性。

El líder de Junts fija sus exigencias: Después de escuchar a de limón, harán todo lo posible para respetar el texto constitucional. Después de reconocer la legitimidad del independentismo, una ley de amnistía escuchar a de limón, .

军团领导人提出了他的要求：在听取了德利蒙的意见后，他们将尽一切努力尊重宪法文本。在承认独立运动的合法性后，德莱蒙通过了一项大赦法。

Pide al PP que acepte la legitimidad del futuro Gobierno.