Su lucha es legítima y tiene el respaldo del derecho y las normas internacionales.
他们斗争是合法，是得到国际法和国际规范支持。
El formalismo puede frustrar las legítimas expectativas de las otras partes.
种形式可能妨碍其他事人期望实现。
Establezcamos un convenio colectivo para realizar esta aspiración legítima de nuestras naciones.
让我们订立一项集体盟约，来实现我们各国一望吧。
Este es un motivo de preocupación legítima para todos nosotros.
我们大家有理由对此表示关切。
La guerra por la patria fue una guerra de defensa, justa y legítima.
国土战争是一个预防性、公和合法战争。
Estamos convencidos de que son metas ambiciosas, pero absolutamente legítimas.
我们信，些目标雄心勃勃，但绝对合法。
Es legítima la preocupación por la proliferación fuera del Tratado.
对《不扩散条约》范围之外扩散表示关注是有理由。
Hasta ese momento, el traslado puede obedecer a otras razones (legítimas o ilegítimas).
之前，运送可能是出于其他（合法或不合法）原因。
Es urgente que dejemos de vacilar entre las fuerzas rebeldes y la autoridad legítima.
我们必须紧急停止叛军力量和合法局之间动摇。
Sin embargo, sólo se pueden realizar recaudaciones públicas para apoyar una causa legítima.
但是，只可为支持合法目而组织公共募捐。
La paz duradera y sostenible depende de la existencia de autoridades nacionales legítimas.
持久与可持续和平取决于合法国家局存。
Esas inquietudes son legítimas y están estrechamente relacionadas con los problemas actuales de la Organización.
日本人民些关切是，而且也是同本组织目前面临诸多问题密不可分。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
应承认巴基斯坦合法技术要求。
Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".
有代表团建议第3款“寻找”一词前添加“合法”两个字。
Han contribuido a impedirla marcadas diferencias, que en algunos casos han sido sustantivas y legítimas.
鲜明分歧，有些是实质性、有理分歧，阻碍了样一个计划达成。
No deberían tratar de adquirir armas, excepto para satisfacer sus legítimas necesidades de defensa.
除了满足合法防卫需求之外，些国家不应购置军备。
La supuesta legítima defensa de Israel consiste de hecho en defender la ocupación y la agresión.
以色列所谓合法防御事实上是维护占领和侵略。
En nuestra opinión, desde el punto de vista de la representatividad, esa medida importante es legítima.
我们认为，一重要行动代表性方面是合法。
El Gobierno tienen la responsabilidad de hacer todo lo posible para responder a esta aspiración legítima.
政府有责任为实现一望而竭尽所能。
También se aprecia una mayor aceptación de esas cuestiones como inquietudes legítimas del público en general.
更多公众将关注性别问题视为理应做事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Visitar las cuevas de Altamira es una legítima aspiración.
参观阿尔塔米拉洞窟是一种合理渴求。
Su habilitación de edad, obtenida en esos días, le permitía por su legítima materna afrontar los gastos.
在那几天里，他在年龄上争得权利，使他能够根据母方法定继承权解决办理婚事花费问题，只等父亲最后认可了。
El rey Alfonso XIII, entre amante y amante, logró arreglárselas para engendrar en aquellos meses a su quinta hija legítima.
也是那一年夏天，王阿方索十三世成功摆平数不胜数情人，迎来了他第五婚生孩子，一位公主。
Cuando los países son agredidos tienen derecho a legítima defensa.
当家受到攻击时，有权进行正当防卫。
Cuando los países son agredidos tienen derecho a la legítima defensa.
Navarra es la única autonomía donde no existe la legítima.
纳瓦拉是唯一一不存在法定继承权自治区。
No iban a reconocer esas consultas, legítimas de la OTAN.
北约不会承认这些公投，它们是非法。
Para el resto de la comunidad internacional, Chipre es la legítima poseedora del territorio.
际社会其余成员而言，塞浦路斯才是该领土合法拥有者。
También la guerra contra el sionismo es la única guerra legítima.
反锡安主义战争也是唯一合法战争。
Es una propuesta muy legítima, que yo valoro.
这是一非常正当提议，我此很重视。
Hatshepsut, además, no era la heredera legítima al trono sino una especie de regente.
此外，哈特谢普苏特并非王位合法继承人，而是某种意义上摄政者。
Sería muy difícil saber cuál información es legítima y cuál no.
很难知道哪些信息是真实，哪些不是。
" El Gobierno debe responder a las preocupaciones legítimas de los sudaneses" dijeron.
“政府必须回应苏丹人正当关切”，他们说。
Y existe una respuesta en legítima defensa aquí.
这里存在正当防卫回应。
Las legítimas, por otra parte, discrepancias que se pueden tener con el presidente del Gobierno.
另一方面，与政府总统正当分歧。
E incluso que si las pastillas son legítimas, se están vendiendo sin receta ni instrucciones.
甚至如果这些药片是正规，它们也在没有处方和说明情况下被销售。
Hay una comunidad que es la legítima propietaria del monasterio.
有一团体是修道院合法所有人。
Es decir, que esa liberación sería totalmente legítima.
也就是说，那场解放将是完全正当。
Significa abordar las legítimas preocupaciones de Israel en materia de seguridad.
这意味着要解决以色列在安全方面合理关切。
La pregunta sobre su futuro laboral y económico es legítima.
关他未来工作和经济状况问题是合理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
斗争是合法，是得到国际法和国际规范支持。
故事 针脚》 
种形式可能妨碍其他
事人
望吧。
信，
王阿方索十三世成功摆平数不胜数
家受到攻击时，有权进行正当防卫。
不存在
