有奖纠错
| 划词

En realidad, la dependencia respecto de la biomasa leñosa da lugar a una extracción masiva de este recurso de la cubierta vegetal para satisfacer las necesidades de energía domésticas, lo cual agrava los procesos de deforestación y degradación del suelo.

的确,由于依赖木质生物量,所导致大规模砍伐植被满足家庭能源需要,这便加速了毁林和土壤退化进程。

评价该例句:好评差评指正

Los informes destacan los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables, como el desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo y de hornillos mejorados, todos ellos factores que contribuyen a reducir la explotación excesiva de los combustibles leñosos.

报告强调了在促进可再生能源(光电效应系统和石油替代品)和有助于减少燃料消的改良炉灶方面取的成就。

评价该例句:好评差评指正

Cuando los bosques desempeñen un papel fundamental al facilitar que las personas hagan frente a la pobreza, se debería salvaguardar sus derechos, proporcionándose y asegurándose la tenencia y el acceso a productos forestales leñosos y no leñosos.

森林挥重要作用使人应付贫穷,因此应维护其权利,办法是提供和确保保用和使用木材和非木材森林产品。

评价该例句:好评差评指正

En términos generales, el perfil energético de los países de África, Asia y América Latina y el Caribe más afectados por la desertificación se caracteriza por una importante discrepancia entre los recursos leñosos y el potencial energético disponibles tanto para las necesidades económicas como domésticas de las zonas rurales.

一般说来,在非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比地区受荒漠化影响最严重的国家,能源情况的特征是,用于农村地区经济和家庭需要的现有木材资源与潜在的能源之间存在巨大差距。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto al sector de la energía, en los informes se insiste en los logros alcanzados en la promoción de las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y de hornillos mejorados, ya que todos estos factores contribuyen a reducir la explotación de los combustibles leñosos.

在能源部门,报告都强调了在促进可再生能源(光电效应系统和石油替代品)和有助于减少燃料消的改良炉灶方面取的成就。

评价该例句:好评差评指正

Por cuanto se refiere a la región de África, conviene señalar sin embargo los esfuerzos que indudablemente se están realizando para promover las energías renovables (desarrollo de sistemas fotovoltaicos y de soluciones alternativas al petróleo) y los hornillos mejorados, factores todos que pueden contribuir a reducir el grado de explotación de los combustibles leñosos.

关于非洲区域,正在大力促进可再生能源(开光电效应系统和石油替代品)并改善火炉,所有这一切都有助于削减对木柴燃料的开采。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bachillerar, bachillerato, bachillerear, bachillerejo, bachillería, bachilletía, bachületla, bacía, báciga, bacilar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

动物世界

Son herbívoros y comen una variedad de arbustos, plantas, leñosas y vegetación acuática.

它们是食草动物,吃各种灌木、植物、木质植物和水生植物。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero en estos bosques templados hay más hongos capaces de romper materiales leñosos complejos.

但在这些温带森林中,存在够分解复杂木质材料的真菌。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Tenían las manos leñosas pero ligerísimas.

他们的手僵硬但极其轻盈。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

" Ya se están muriendo plantas: los leñosos que cultivamos: viñedo, olivar almendro y pistacho" .

" 植物已经开始死亡:们种植的木本植物:葡萄藤、橄榄树、杏树和开心果树。"

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Sin embargo, una parte importante de ese carbono no es liberado, sino que, en su lugar, es almacenado en forma de tejido leñoso recién formado.

, 这部分碳的重要部分并未被是以新形成的木质组织形式储存起来。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Ya hablamos anteriormente sobre los frailejones, pero les recuerdo que un frailejón es una planta leñosa de la familia de las margaritas, que se encuentra en los páramos de los Andes tropicales, entre los 3.000 y 4.500 metros de altitud.

们之前已经提到过弗莱雷松,但再提醒一下, 弗莱雷松是一种木本植物, 属于菊科,生长在热带安第斯山脉的 páramo 地区,海拔在3000到4500米之间。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

También ponen galletas dentro, rodeando los costados, y se coloca un frasco de agua en la cabecera y un pequeño saco de tierra leñosa, rascada del fondo de la sentina a los pies, y un trozo de tela de vela a modo de almohada.

他们还在里面了饼干,围在两侧,并在床头置了一个水罐和一小袋从船舱底部刮来的泥炭,以及一块帆布作为枕头。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月合集

Según la ONU, uno de los objetivos principales para mejorar la salud de los bosques pasa por incrementar la superficie forestal, ampliar la diversidad de especies leñosas y mejorar la conectividad e integridad de los habitats y de los ecosistemas boscosos.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bacinador, bacinejo, bacinero, bacineta, bacinete, bacinica, bacinilla, backs, bacllocoma, Baco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接