¡Cuidado! En este embarcadero hay muchos ladrones.

当心！台上小偷多。

Condenaron al ladrón a cinco años de cárcel.

小偷被5年徒刑。

El sonido de la alarma ahuyentó al ladrón.

警报吓跑了小偷。

Condenaron al ladrón a diez años de cárcel.

他们给小偷了监禁十年。

El detective se encargará de averiguar quién fue el ladrón.

侦探负责查明谁是小偷。

Miquel, por su parte, echó a correr tras el ladrón.

Miquel下意识地就跑去追小偷了。

La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.

警察开始了调查来搜寻银行抢劫犯。

Los ladrones se entregaron a la policía.

小偷向警察投降。

El ladrón fue evacuado por la policía.

小偷被警察带走了。

Ayer entró un ladrón en mi casa.

昨天有小偷进我家。

Por fin realizaron la captura del ladrón.

最终他们捕获窃贼。

He oído un ruido abajo, ve a ver si entraron ladrones.

我到了楼下声响，去看看是不是有小偷进来了。

El ladrón se sentaba a mi lado y yo tuve mucho miedo.

小偷坐在我身边，我非常害怕。

Para hacerle venir, recurrieron al expediente de decirle que habían entrado ladrones en su casa.

为了要他过来，他们想出对策告诉他家里有窃贼进来过。

Fue cómplice del ladrón.

他曾是强盗同犯。

Tres de esos presos fueron condenados a prisión por más tiempo que el que corresponde a las penas que se imponen a ladrones, violadores, secuestradores y otros delincuentes comunes.

其中三人被处徒刑超过了在正常情况下对抢劫犯、强奸犯、绑架犯和其他普通罪犯所徒刑。

Se envió al almacén a los agentes P y T, quienes inspeccionaron el lugar y planearon una emboscada dentro del almacén para atrapar a los ladrones, a quienes esperaban.

警方派警员P和T到该仓库现场视察，并计划埋伏在仓库内逮捕他们所怀疑盗贼。

Si, por ejemplo, se ha visto a un ladrón robar un cepillo de dientes en un supermercado, el uso de armas de fuego a fin de arrestarlo deberá considerarse desproporcionado.

例如，如果发现一小偷在超级市场偷一牙刷，为逮捕他而使用火器必须被视为不合比例。

Prosiguen los robos en las oficinas de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales, y los ladrones han entrado muchas veces en las oficinas humanitarias del campamento de Kalma.

联合国和非政府组织处所被盗事件继续发生，卡尔马营地人道主义办事处多次被人入室行窃。

Es evidente que habría que tener mucha más voluntad y medios para acabar con los robos de fondos y las brutalidades que se cometen en los controles de carretera y para poner fin a las actividades de los traficantes y ladrones de cualquier calaña.

很显然，我们需要以更大决心和更多手段来制止在道路关卡发生那些敲诈金钱和各种野蛮行为，制止贩运者和盗贼形形色色行为。