Sobra carga en este lado del barco.
船的这一侧装的东西太多了。
Me conformo con estar a tu lado.
留在你身边我就满足了。
Siempre ve las cosas por el lado positivo.
经常从积极的角度看问。
Se volvió hacia el otro lado y siguió durmiendo.
了个身继续睡。
La estufa me está tostando este lado de la cara.
火炉把我的脸这一边烤的好热。
El ladrón se sentaba a mi lado y yo tuve mucho miedo.
小偷坐在我身边，我非常害怕。
Debes dejar a un lado la timidez si quieres tener más amigos.
如果你想交很多朋友，你得克服理。
No llores, estoy a tu lado para siempre.
别哭了，我永远在你身边。
La mercería está al lado de la farmacia.
小百货店就在药店边上。
La lámpara está al lado de un sofá.
灯在沙发旁边。
La mochila está ahí, al lado de la puerta.
书包在那里，在门的边上。
Por otro lado, también pueden existir desventajas.
另一方面，也有一之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面那么活跃。
Miraba a un lado y otro.
东张张西望望.
No nos atrevemos a mirar para otro lado.
我们敢想象处理此问的后果。
La casa tiene balcones delante y ventanas a los lados.
房子正面有阳台，两侧有窗户。
La nieta está sentada al lado de su abuelo.
孙女坐在她爷爷旁边。
Por un lado, es un verdadero concierto navideño y festivo.
另一方面，这是一个真正的圣诞节音乐会。
Al lado de la mesa tengo un estante grande con muchos libros.
桌子旁边有一个很大的书橱，里面有很多书。
Me sentí notablemente disminuido al lado de ese hombre tan erudito.
在这个知识渊博的人旁边我感到很渺小。
Amor es complicado, pero solo a tu lado me siento completa y feliz.
爱很复杂，但只有在你身边我才觉得完整和幸福。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La mujer hizo girar la cabeza hacia el otro lado.
何塞问。女人把头扭了过去。
Y me lo llevo por todos lados.
我走到哪都会带着它。
Pues vamos a repetirlo con este lado.
我们重复以上动作来折这边。
Y haremos lo mismo con este lado.
然后这边也也是一样。
Es que hay animales por todos lados.
到处都是动物。
El perro continuó a mi lado, olfateándome.
那条狗还留在我身边，在我身上嗅个不。
Tienes que pasar la aspiradora por tu lado.
把地方扫干净。
¿Y qué hay al otro lado de la pared?
那么，另一边有什么东西？
No te vas a ningún lado. ¡Guambra majadera!
你哪也不许去。小混蛋！
No resultaba muy divertido estar a mi lado.
感受不到任何乐趣。
Mira a todos lados, las calles están vacías.
他向四周望一望，街道上空无一人。
Cruzar es para cambiar de un lado a otro.
从一边到另一边时用“穿过”。
Sí, pero si hago algo, ¿mirarás hacia otro lado?
好吧，但是如果我做点什么，你会换个角度想想吗？
Así que lo vamos a encontrar del otro lado.
因此我们要到另一边来找船。
Y por otro lado, hay que hacerla muy bien.
另一方面，也要好好制作。
Voy de un lado para el otro en taxi.
从一个地方到另一个地方，我也是会打出租车。
Mis hijas no se querían ir a ningún lado.
我女儿哪儿都不打算去。
Sería mejor que te colocaras al otro lado.
“你最好挪到那一边去坐。
Sí, hay una que se encuentra al lado del hospital.
有，有一个在医院旁边。
Lo sé mamá, si es necesario, sacaré mi lado rudo.
我知道，妈妈，如果需要话，我会拿出我强硬一面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 Relato de un náufrago 雪 Las nieves del Kilimanjaro 
经常从积极的角度看问
。
了个身继续睡。
理。
之处，例如，来自发展中国家的跨国公司在开发先进技术方面
。
。
倾
