23 Y sacólo Jehová del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fué tomado.

23 耶和华神便打发他出伊甸园去，耕种他所自出之土。

Volveremos a comer bacalao en esta ruta, pero ahora simplemente apuntamos que el de Casa Labra es maravilloso.

我们将在这条路线上再次吃到鳕鱼，但现在我们只要关注，Casa Labra的鳕鱼很好吃。

12 Cuando labrares la tierra, no te volverá á dar su fuerza: errante y extranjero serás en la tierra.

12 你种地，地不再给你效力。你必流离飘荡在地上。

El agua lleva el material erosionado al bajar por los pendientes y erosiona el paisaje, labrando profundos valles y picos tentados.

沿着山坡留下的水卷化的物质腐蚀地面，雕刻出幽深的山谷和参差的山峰。

Empezamos la ruta por uno de los grandes clásicos en el centro de Madrid, la Casa Labra, una taberna fundada en 1860.

我们从马德里市中心的一间经典大店Casa Labra开始这一路线，这于1860年成立。

Y ahora nos corresponde a los españoles de hoy continuar la tarea de labrar nuestro mejor futuro; que empieza ya, que ha empezado ya.

现在，我们这一代人应该继续努力，开创我们最好的未来，这个未来已经开启了它的大门。

25 Y si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.

25 你若为我筑一座石坛，不可用凿成的石头，因你在上头一动具，就把坛污秽了。

En la Casa Labra te recomendamos que pruebes las tajadas de bacalao, preparadas con un trozo de bacalao fresco, rebozado y frito, y las croquetas de bacalao.

在Casa Labra，我们推荐你尝试鳕鱼片，用新鲜鳕鱼片制成，裹上淀粉并油炸，还有鳕鱼丸子。

Casa Labra, con la localización que tiene, es un lugar muy popular y por eso la colocamos al comienzo de la ruta, para que puedas llegar en un horario menos concurrido.

Casa Labra，它的位置，在很受欢迎的地方，因此我们把它作为路线的开头，让你可以在不太拥挤的时间去。

De acuerdo, así, la gallina Tina, el gallo Rayo y el pato Chato corrieron a buscar a la gansa Manza, al pavo Tavo, la cabra Labra y al tejón Melón.

好的，母鸡 Tina、公鸡 Lightning 和鸭子 Chato 跑去找鹅 Manza、火鸡 Tavo、山羊 Labra 和獾 Melon。

Pero, pues, básicamente ha sido todo este camino que ha tenido que labrar el gobierno ecuatoriano, teniendo como cómplices además a la ministra de Trabajo, a funcionarios de la Cancillería para poder tomar esta decisión.

但是， 基本上， 这一切都是厄瓜多尔政府必须开辟的道路，劳工部长和外交部官员也是他们的帮凶，才能做出这一决定。

Sin embargo, por el momento él era un esclavo, uno entre millones capturados en los territorios conquistados por Roma para trabajar en las minas, labrar los campos, o luchar para entretener a la muchedumbre.

然而，目前他是一名奴隶，是在罗马征服的领土上俘虏的数百万人中的一员， 他们在矿井里干活，在田里干活， 或者为娱乐人群而战斗。

Construyeron barco sencillos labrando troncos de árboles.

En primer lugar, no tenía un arado para remover la tierra, ni una azada o pala para labrarla.

Estando Isidro fuera de casa un día, labrando las tierras, en un descuido de su esposa, el niño recién nacido se cayó al pozo Como éste era muy profundo, nada pudo hacer la mujer para rescatarlo).

Ella, 11 años mayor y sobra decir todo lo que ha dado a nuestro cine, él paso a paso se ha ido labrando un hueco en el mundo de la música.