Los juveniles de fútbol se han enfrentado con los profesionales y han ganado.
青少年足球运动员和职业运动员对阵而且踢赢了。
Malawi considera muy importante la participación juvenil.
马拉维非常重视青年参与。
Las organizaciones juveniles deben participar en la aplicación y seguimiento del Programa.
青年组织需要参与《纲领》的实施和监测。
Muchas jurisdicciones han desarrollado respuestas de justicia restaurativa para los delincuentes juveniles.
多司法管辖区域已了针对少年犯罪的恢复性措施。
En todo el mundo, el desempleo juvenil ha aumentado durante el último decenio.
全世界的青年失业率过去十年中有增无已。
En la actualidad, Belarús cuenta con 132 organizaciones juveniles y fondos y asociaciones infantiles.
目前，白俄罗斯共有132青年组织、儿童基金会和儿童协会。
En ese estudio se tendrá en cuenta el trágico fenómeno de las bandas juveniles.
此次研究将把少年帮派这一不幸现象也考虑内。
Los programas juveniles del festival están incluidos en la asociación Bienal de la Juventud de Europa.
本届艺术节的青年节目已列入协会的欧洲青年双年刊。
Nos complace que la cooperación internacional en la esfera del desarrollo juvenil aumente de manera constante.
我们也高兴地看到，各会员国政府和联合国相关机构的共同努力下，青年发展领域的国际合作逐渐加强。
En tres países de América Latina se establecieron programas comunitarios como alternativa al encarcelamiento de delincuentes juveniles.
拉丁美洲，国家建立了社区为基础的方案，作为监禁年轻罪犯的备选办法。
Por lo tanto, promover el empleo juvenil es una de las principales prioridades del Gobierno de Suecia.
因此，促进青年就业是瑞典政府的最高优先事项之一。
Por ejemplo, Tailandia ha comenzado a remitir casos de delincuentes juveniles a conferencias de grupos familiares y comunitarios.
例如，泰国已开始将少年案件交由家庭和社区团体会议处理。
La mayoría de las víctimas de la violencia juvenil son también jóvenes y casi siempre conocen a sus agresores.
青年暴力的受害者大部分是其他青年，而且几乎所有的受害者都认识攻击者。
El desempleo juvenil es el más alto en el Asia occidental y en África y resulta agravado por la mundialización.
西亚和非洲的青年失业率最高，而且因全球化而进一步加重。
Resulta gratificante observar que la comunidad internacional se ha comprometido a resolver el problema del desempleo juvenil en el mundo.
指出以下一点是令人满意的：国际社会致力于解决世界上的青年失业问题。
Por medio del segundo seminario “Prevenir la trata de personas” se capacitó a maestros, trabajadores sociales juveniles y consejeros profesionales.
“防止贩运人口”研讨会上对教师、青年工作者和职业咨询人员进行了培训。
Las organizaciones estudiantiles de diversas instituciones de educación superior se han sumado a nuestra coalición juvenil de lucha contra los estupefacientes.
来自各高等学府的学生组织参加了我们的青年反毒品联盟。
El país utiliza aproximadamente 30.000 pelotas para la alta competencia de béisbol y otras 30.000 en los niveles escolar y juvenil.
我国使用约30 000棒球供作比赛，另外学校和青年需要30 000棒球。
Éstos sienten que la pobreza y las estructuras sociales cambiantes son dos de los factores que contribuyen a la delincuencia juvenil.
青年们认为，贫穷和社会结构的变化是导致少年犯罪的两因素。
El Programa de Acción Mundial para los Jóvenes proporciona una buena base para que cualquier país elabore una política juvenil nacional.
《世界青年行动纲领》为任何国家中提供了全国青年政策的很好基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su forma de vestir es moderna, juvenil y de tendencia.
她的穿着风格现代、时尚。
JK Rowling escribió el primer libro de la saga más exitosa de la literatura infanto juvenil a nivel mundial.
J·K·罗琳写了世界上最成功的儿童文学传奇的第一本书。
También te animo a que veas series o que escuches podcasts en ambientes juveniles.
我还希望你能去看看青少常看的电视剧或常听的播客。
Tuve dos años, uno en el juvenil con el B y con el A.
我度过了两，一在青队的B队和A队。
Dos de las características del empleo juvenil son la temporalidad y la mala remuneración.
青工作的两大特点临时性和工资低。
Un espejo partido por la mitad veía desnudarse a Cara de Ángel con prisa juvenil.
在一面破成两半的镜子前，卡拉·德·安赫尔以人的捷动作脱去了身上的衣服。
Decretó el término de los numerosos lutos superpuestos, y ella misma cambió los viejos trajes rigurosos por ropas juveniles.
然后，她向大家宣布连续不断的丧事已经结束，自己首先脱掉了旧的黑衣服，穿上了人的服装。
¿Llegaré algún día a ser como mis admirados profesores y tener, como ellos, ese espíritu juvenil y alegre?
会不会有一天我也会成为我所敬重的老师的样子呢？并像他们一样，有一个乐观的精神？
Y eso es estar apalancado en la jerga juvenil.
这在人的行话中得到了利用。
Es conocido, porque allí juega en el equipo juvenil del Córdoba.
他之所以因为他在科尔多瓦青队效力。
Como os decía, hay un déficit en la participación infantil y juvenil.
如我所说，儿童和青少的参与存在不足。
Sin embargo, el desempleo juvenil apenas mejoró y se mantuvo en el 12,6%.
然而，青失业率几乎没有改善，仍保持在12.6%。
Fue en un partido de juveniles.
那一场青少比赛。
Al volver, pasamos por Florencia y nos hospedamos en un albergue juvenil.
在回来的路上， 我们经过佛罗伦萨， 住在一家青旅馆。
Para el sector del libro la literatura infantil y juvenil supone un 13% de la industria.
在图书行业，儿童和青少文学占该行业的13%。
Lo vinculan con la expansión de bandas juveniles violentas y no solo en las grandes ciudades.
他们将其与暴力青团伙的扩张联系起来，而不仅限于大城市。
Si hay una literatura que sigue ganando posiciones en el mercado español, es la infantil y juvenil.
如果有一种文学继续在西班牙市场上占据一席之地，那就儿童和青少文学。
La Memoria Anual de la Fiscalía General del Estado ha puesto el foco en la delincuencia juvenil.
国家总检察长办公室的度报告重点关注青少犯罪问题。
Los tres líderes discutieron otros importantes desafíos, incluyendo la crisis migratoria de Europa y el desempleo juvenil.
三位领导人讨论了其他重大挑战，包括欧洲的移民危机和青失业问题。
Un rubor ardiente, juvenil, con vida propia, cuya impertinencia le revolvió el disgusto contra sí misma.
一种火热的、青春的红晕，有自己的生命，它的无礼让她对自己感到厌恶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
孤独 Cien años de soledad 
了针对
过去十年中有增无已。
时尚。
了世界上最成功的儿童文学传奇的第一本书。
临时性和工资低。
捷动作脱去了身上的衣服
人
因为他在科尔多瓦青
不仅限于大城市。
