Una de las ramas del indoeuropeo, la itálica, dio origen al latín.

印欧语言的一支，古意大利语，后来变成了拉丁语。

Iga Swiantek, campeona en el foro itálico.

伊加·斯维亚特克，意大利赛场的冠军。

La ficción oficial quiere que un emperador romano nazca en Roma, pero nací en Itálica.

官方虚构的故事希望皇帝出生，但我出生伊塔利卡。

Tenemos un ejemplo en la península itálica.

我们有一个例子，就是意大利半岛。

¿Qué explica esa división en la propia península itálica?

是什么解释了意大利半岛内部的这种分化呢？

Era la gran potencia de la península itálica del momento.

这是当时意大利半岛上的主要强国。

El fútbol es un elemento de cohesión, es un elemento vertebrador clarísimo de la península itálica.

足球是一种凝聚力元素，是意大利半岛上极重要的脊梁。

Carlos Alcaraz ha pisado por primera vez el foro itálico y, ya sabe cómo se las gastan los aficionados.

卡洛斯·阿尔卡拉兹首次踏上了意大利赛场，他已经知道球迷们的行事风格了。

Y este despiste en el cross de Itálica estuvo a punto de costarle un disgusto a la keniana Jebitok.

而伊塔利卡的越野赛中，肯尼亚选手杰比托克险些因这次失误而遭。

Debería decir en la península itálica, o al menos en algunas ciudades de destacada importancia en la península itálica.

应该说是亚平宁半岛，或者至少是亚平宁半岛上一些重要的城市。

En la península itálica se habían forjado grandes centros urbanos y comerciales que permitieron que mucha gente se enriqueciera.

亚平宁半岛上，已经形成了许多大型的商业和城市中心，使得很多人致富。

Si eran libertas o itálicas no romanas, este privilegio les costaba cuatro hijos, y si vivían en provincias, cinco.

如果她们是被释放的妇女或非斜体人，这项特权使她们失去四个孩子，如果她们住外省， 则失去五个孩子。

El papa Borgia estaba dispuesto a que su familia se hiciera con el poder sobre la península Itálica.

波吉亚教皇愿意让他的家族掌控意大利半岛的权力。

Participa por decimoséptima vez en el Foro Itálico, de donde nunca se ha marchado antes de los cuartos de final.

他第十七次参加伊特利亚论坛比赛，此前从未四分之一决赛前出局。

Mientras, en la península itálica, el latín vulgar se fragmentó en múltiples dialectos locales, formando la base del italiano moderno.

与此同时， 意大利半岛上， 通俗拉丁语分裂成多种地方方言，这些方言构成了现代意大利语的基础。

En esa próspera localidad, al noreste de la península itálica, Lucrecia vivió tranquila.

意大利半岛东北部这个繁荣的城镇里，卢克雷齐亚过着平静的生活。

Rafa que defiende el titulo en el foro itálico busca recuperar sensaciones y lo hará con el cariño del público romano.

拉法，卫冕冠军，的红土场上寻求找回状态，他将得到观众的热情支持。

Se pensó que estaba llegando a la península itálica el modelo revolucionario soviético que había estallado en Rusia en 1917.

人们认苏联1917年爆发的革命模式正传入意大利半岛。

Había sido un general victorioso en toda la península itálica.

他曾是整个亚平宁半岛上的胜利将军。

Sus primeras piezas de colección salieron del yacimiento de Itálica, cuyo suelo arqueológico él mismo arrendó para proceder a las excavaciones.

他的首批藏品来自伊塔利卡遗址，他本人租用了该遗址的考古用地进行挖掘。