Porque los rezos, plegarias y tradiciones del Islam… todas… tienen que leerse en árabe.

因为祈祷和祷告以及伊斯兰教传统......都要用阿拉伯语阅读。

El bautismo cristiano, el mikveh de los judíos, el ghusl para el islam.

基督教洗礼，犹太教净化浴，伊斯兰教大净。

Es tiempo imprevisible, tiempo de Bergson, no duro tiempo del Islam o del Pórtico.

它是无法预见，柏格森，不是伊斯兰教或者芝诺学派僵硬。

En el año 620 en la meca surge la figura de Mahoma, que crea una religión monoteísta: el Islam.

在620，在麦加出现了穆罕默德身影，他创造了一个一神论教：伊斯兰教。

Recordé a Averroes, que encerrado en el ámbito del Islam, nunca pudo saber el significado de las voces tragediay comedia.

我想起了阿威罗伊，他把自己幽禁在伊斯兰教圈子里，怎么也弄不明白“悲剧”和“喜剧”两个词意。

La peregrinación a La Meca es uno de los 5 pilares del Islam.

麦加朝圣是伊斯兰教五大支柱之一。

Se trata de un médico saudí crítico con el islam, y con los alemanes.

这是一名批评伊斯兰教和德国人沙特医生。

Un hombre muy crítico con el islam.

一个对伊斯兰教非常批判人。

En el siglo VII, Mahoma funda el Islam, la más reciente religión monoteísta.

公元7世纪，穆罕默德创立了伊斯兰教，这是最新一神论教。

El pueblo sirio es en su mayoría seguidor del Islam, pero bajo diferentes denominaciones.

叙利亚人民大多信奉伊斯兰教，但分属不同教派。

Una canción crítica al Islam fue su perdición con tan solo 15 años.

一首批评伊斯兰教歌曲导致了她在15岁悲剧。

Practicaba el islam pero por lo que sabemos no era muy conocido entre la comunidad.

他信奉伊斯兰教，但据我们所知，在社区里他并不出名。

La revolución islam fue peor, sobre todo para las mujeres.

伊斯兰革命更糟糕，特别是对女性而言。

Este es el detenido, un médico saudí crítico con el Islam y con los alemanes.

这是被捕人，一名批评伊斯兰教和德国人沙特医生。

Las mujeres y los hombres están obligadas por Islam para ayunar, para hacer el ramadan.

女性和男性根据伊斯兰教规定必须封斋，进行斋。

Porque esta es una ciudad santa para las tres religiones monoteístas, judaísmo, cristianismo e islam.

因为这座城市对于犹太教、基督教和伊斯兰教这三种一神论教来说都是圣地。

Se asocia el islam al terrorismo y eso es así.

将伊斯兰教与恐怖主联系在一起，这是事实。

Su rama del islam es otra, es la misma que la de Irán.

他们伊斯兰教派与伊朗相同。

Representan, digamos, dos facciones distintas del Islam.

它们代表了伊斯兰教两个不同派系。

¿Cómo impedir que el islam sea manipulado por ideologías totalitarias?

如何防止伊斯兰教被极权主意识形态所利用？