Por ello, todo lo que pasa del horizonte está irremediablemente fuera de nuestro alcance y jamás podremos volver a interactuar.

因此，地平线之外的一切都是遥及的，我们永远无法再互动。

Bien, te voy a hablar de la película para hablar  de este tema, entonces irremediablemente tengo que hacer spoilers.

好吧， 我给大家讲一下电影就是为了聊这个话题，所以免了要剧透一下。

Pero a veces los enemigos son demasiado fuertes y pueden terminar por derrotar a nuestras defensas y provocarnos irremediablemente la muerte.

但有时敌人太强大，最终能会击败我们的防御并导致我们避免的死亡。

El encuentro con Gonzalo Alvarado sirvió para que mi madre y yo limáramos un tanto las asperezas de nuestra relación, pero nuestros caminos prosiguieron, irremediablemente, por derroteros distintos.

跟父亲见面使我和母亲之间的紧张关系有所缓和，但我们人生的航向仍然无挽回地分道扬镳。

No solamente los colores y los dibujos eran hermosísimos, sino que las prendas con ellas confeccionadas poseían la milagrosa virtud de ser invisibles a toda persona que no fuera apta para su cargo o que fuera irremediablemente estúpida.

这种布仅色彩和图案十分美观，而且缝出来的衣服还有一种奇怪的特性：任何称职的或者愚蠢救药的人，都看见这衣服。

Creí que las piernas se me iban a doblar, que me iba a caer desfallecida. Supuse que aquello ya era, irremediablemente, el fin. Contuve la respiración y noté cómo un sudor frío empapaba todos los recodos de mi piel.

我感觉两腿发软，几乎要昏厥在地。这下肯定完了，没救了。我屏住呼吸，全身都被冷汗浸透了。

TEXT 5: Todo el mundo está forzado a actuar irremediablemente conforme a las cualidades que ha adquirido de las modalidades de la naturaleza material. Por lo tanto, nadie puede dejar de hacer algo, ni siquiera por un momento.

5．人被迫根据物质自然形态所决定的秉性而行事；因此，谁也能什么事情都做，哪怕是一刻都行。

Si esto ocurría, como mi piragua era muy pequeña, la menor ráfaga de viento me perdería irremediablemente.

Entonces, un poco el único tema que evito o intento censurar es el tema profe de nuestro trabajo, porque irremediablemente terminamos hablando de eso muchas veces.

Sin embargo, hay algo extraño en la vida de Napoleón que parece ligarlo irremediablemente a Josefina como si su destino hubiera dependido de la presencia a su lado de esa mujer.

Por lo tanto, cuando quieras entrar en batalla, incluso si el adversario está atrincherado en una posición defensiva, no podrá evitar luchar si atacas en el lugar en el que debe acudir irremediablemente al rescate.

Ese proyecto se va a hundir irremediablemente, en la mayoría de los casos, prácticamente en todos, y no solo con lo que ya le apostaste y lo metiste, sino como le seguiste metiendo dinero y no te saliste a tiempo.