Efectuamos una investigación exhaustiva para comprender mejor este asunto.
我们做了一个透彻的研究一遍更好的理解这个问题。
Mi médico prefiere la práctica clínica a la investigación.
我的医生喜欢临床实验研究。
Toda conclusión se saca después de una investigación, y no antes.
一切结论产生于的末尾， 而不是在它的先头.
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
警察开始了来搜寻银行抢劫犯。
Los científicos se dedican a investigaciones científicas.
科学家们致力于科学研究。
Se dedicaba toda su vida a investigaciones educativas.
他一生都致力于教育研究。
Es necesario mantener la investigación en nuevos productos y enfoques.
应继续研究新产品和新办法。
Esos procesos de investigación contribuyen a reunir datos e información de forma imparcial y rápida.
这种进有助于公正和迅速地收集数据和。
Ambas instituciones de investigación recomendaron que se estableciera un derecho general a la exención.
两个研究机构都建议规定全部豁免权。
Por esa razón, la rapidez era esencial para el éxito de las investigaciones.
因此速度对于侦工作的成功至关重要。
Hariri abrió a las fuerzas de seguridad una importante línea de investigación.
但是，当局没有试图这方面着手。
Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.
未对团成员确定的两个重要地点的闭路电视进行；无人约谈团明的在该地区工作的证人；连最基本的也未进行。
La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.
欧盟支持研制更好的抗疟药品和有效疫苗。
Uno de los satélites Meteor-M se destinará a investigaciones oceanográficas.
其中一颗Meteor-M号卫星将专门用于海洋学研究。
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.
法院还正在评估其在达尔富尔的工作需要。
Se sugirió que los propios niños participaran en las tareas de investigación.
他们建议让儿童自己参加研究。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个阶段重合。
Los preparativos de las investigaciones relativas a Darfur están avanzando con rapidez.
有关达尔富尔的准备工作正在快速发展。
Esas cuestiones seguirán constituyendo un reto para toda investigación seria, ya sea internacional o nacional.
这些问题将对任何真正的国际或国家工作提出持续的挑战。
Los candidatos fueron seleccionados mediante un procedimiento que incluyó investigaciones exhaustivas de sus antecedentes.
对候选人进行了筛选，包括全面的背景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.
这是必须以小心从事的要点所在，这就扩大了我调查的范围。
La investigación fue realizada por la Misión de la ONU en ese país (MINUSCA).
该调查为联合国驻中非多层面综合稳定团所展开。
Entonces ha sido todo un trabajo de investigación a nivel conceptual.
那时我对这作品已经颇有概念了。
Me apasionan la enseñanza y la investigación, por eso decidí hacer el doctorado.
我对教学和研究充满热情，这就是为什么我决定攻读博士。
Intensificamos la investigación y desarrollo de medicamentos, vacunas y reactivos para la detección.
药物、疫苗和检测试剂研发。
Según investigaciones arqueológicas, eran más bien locales o regionales.
根据考古研究，它们更像是地方性的或区域性的。
Fue un símbolo de buena voluntad y de investigación conjunta entre ambas naciones.
这是两国友好合作、共同研究的标志。
Lucha por la conservación con investigación y empatía.
他以调查和同情心为武器，为保护而奋斗。
La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.
研究表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。
Ella sí hizo la investigación, nosotros queríamos que sonara más interesante.
她确实做了研究，是我们想让报听起来更有趣。
¿Meses de investigación botánica y toda esta maquinaria para crear... una verdura?
数月的植物学研究和所有这些机器设备，只为了创造... 这种蔬菜？
Cuando analizamos las investigaciones, vemos que tenemos más emociones negativas.
当我们分析研究，会发现人类负面情绪更多。
Según tú, no va a haber investigación.
你说过不会有人调查的。
La Policía de Investigaciones dio orden de búsqueda el 27 de noviembre.
警局于11月27日下令寻人。
Él ha interpuesto una investigación y en este momento ya debe estar en el hospital.
马林开始调查整件事，这会儿估已经找到医院里了。
Una investigación iniciada el mismo día no había concluido en nada.
同天开始的项调查没有得出任何结论。
No hubo investigación ni autopsia, fue un accidente.
之后没有调查，也没有做尸体解剖，只是场意外火灾。
Un país con centros de investigación e investigadores que están entre los mejores del mundo.
西班牙是有着世界顶尖研究中心和研究人员的国家。
Equipo de investigación ¿o equipo de la mierda?
调查小队？又或是垃圾小队？
En Chile, apenas se destina alrededor del 0,38% del PBI en investigación y desarrollo.
在智利，用于研发的支出仅占GDP的约0.38%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
的末尾， 而不是在它的先头.
有助于公正和迅速地收集数据和
这方面着手
以小心从事的要点所在，这就扩大了我
作品已经颇有概念了。
药物、疫苗和检测试剂研发。
是两国友好合作、共同
听起来更有趣。
