Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.
节约储金贷款不得视为资资产。
La dependencia recibe informes mensuales de inversión y posiciones de cobertura del PNUD.
该单位将从开发计划署收到每资和套头交易状况报告。
Se necesitaba más inversión en inmunización, especialmente a través de nuevos mecanismos de financiación.
需要给免疫工作注入更多资，尤其需要建立新供资机制。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
尽管外直接资流量一直在增加，趋势是无法保证。
Si no se realiza esa inversión, la demanda de medidas de reacción aumentará.
没有此种资，对应对性措施需求只会上升。
El Sr. Egeland ilustró lo cara que puede resultar esa inversión.
埃格兰先生说明了此种资可能如高昂。
Se requerirá una inversión real en la potenciación de las mujeres y las niñas.
这将需要在增强妇女和女童力量方面进行真正资。
Este acuerdo prevé un marco financiero que incluye inversiones adicionales en estas esferas.
该协议要求制定财政框架，包括为这地区追加资。
Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.
私人资来源可以是来自内或外。
La Comisión tendrá ante sí un estudio de la política de inversión (Brasil).
委员会将收到一份政策回顾文件(巴西)。
Dedicar recursos al desarrollo de la juventud es una inversión para el futuro.
资于青年就是资于未来。
En algunos países y subsectores, las inversiones extranjeras directas tendrán una importancia determinante.
在一和分部门，外直接资至关重要。
En materia de educación, el Gobierno ha hecho una inversión productiva y estratégica.
该政府已在教育中进行了战略和生产性资。
El activo crece con las contribuciones y varía con el rendimiento de las inversiones.
资产随着缴款而增加，并因资业绩而有增减。
Los gobiernos podrían alentar a los inversores proporcionándoles información adecuada sobre las oportunidades de inversión.
各政府应该鼓励资者，向它们提供大量资机会信息。
Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.
古巴支持建设基础设施资和可以带来资本、市场及技术资。
Es con esas inversiones que se puede consolidar la paz de manera sostenible.
只有进行这种资，和平才能够建立在持久基础上。
Según unos análisis recientes esas inversiones entrañan costos, además de ventajas para el país receptor.
最近分析 表明，外直接资在给东道带来利益同时，也带来了成本。
La inversión se amortizará en menos de dos años.
在不到两年时间内便可收回资。
Una de las inversiones previstas apuntaba a aumentar la producción de miel.
已计划一项资，以提高蜂蜜产生；另一项计划是制作一个互动网站，促进邮票、钱币和纪念品销售，并推广《皮特凯恩杂录》。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Orientaremos las inversiones en el exterior hacia un desarrollo sano.
引导对外投资健康发展。
Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.
促进贸易和投资自由化便利化。
En primer lugar, además de todo el esfuerzo, también se realizó una gran inversión.
首先，登月计划不仅大量精力，更需要大量资金支持。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
这就需要巨大的技术支持和资金投入。
Por eso, con una inversión mínima en muy poco tiempo, estaban disfrutando de sus sueños.
因此，通过最小的投资，在很短的时间内，他们就能享自己的梦想。
Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.
技术上是以实现的，但这需要大量时间、智力和资源。
Este plan también implicaría una gran inversión económica para la Municipalidad de Buenos Aires.
该计划也将对布宜诺斯艾利斯市政府造成巨大的经济投入。
El año pasado el consumo final sufrió un impacto directo y la inversión también fue afectada.
去年终端消直接击，投资也影响。
Cuando pasa un tiempo, tu amigo pierde todo su dinero, su inversión no ha sido muy buena.
过一段时间，你的朋友损失钱，投资情况并不乐观。
Hay que utilizar bien los fondos provenientes de las inversiones gubernamentales e impulsar la ampliación de las efectivas.
要用好政府投资资金，带动扩大有效投资。
La tercera prueba mide la resistencia a la inversión a gran profundidad.
第三项测试是测试在高度水深下对水压的抗性。
Además el Estado tuvo que poner toda la infraestructura porque ningún privado se hubiera arriesgado a hacer esa inversión.
此外，国家必须投入所有基础设施，因为没有私营公司会冒险进行投资。
Este año, Ernest Zurriaga con más inversión.
今年，欧内斯特·苏里亚加加大投资力度。
En la OTAN lo que piden son inversiones estables.
在北约，他们要求的是稳定的投资。
Iberdrola se hace cargo del proyecto y de la inversión.
伊贝德罗拉公司负责该项目和投资。
Impulso por la inversión empresarial y, sobre todo, por las exportaciones.
推动企业投资，特别是出口。
Es una inversión de futuro porque dejamos de consumir agroquímicos en nuestro cuerpo.
-这是一项未来的投资，因为我们不再在体内消农用化学品。
Los populares defienden la bajada de impuestos y piden al Gobierno que facilite la inversión.
民众支持减税，并要求政府促进投资。
Si tuvieses que poner la inversión y futuro donde lo pondría es.
如果你要将投资和未来放在某个地方，那就放在那里。
Hay otros muchos productos de inversión y otras muchas opciones.
还有许多其他投资产品和选项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
资资产。
直接
高昂。
地区追加
和分部门，外
大量精力，更需要大量
自己的梦想。
以实现的，但这需要
击，
农用化学品。
