有奖纠错
| 划词

También se debatieron los problemas y los riesgos de la internacionalización.

会议还讨论了国际化带来的挑战和风险。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de esos riesgos, sería prudente realizar una internacionalización progresiva.

鉴于这些风险,渐进式方式是谨慎和取的。

评价该例句:好评差评指正

Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.

Ispat公司和Cemex公司国际化加强了自己的竞争力。

评价该例句:好评差评指正

La internacionalización beneficia tanto a las grandes empresas como a las PYMES.

国际化既有利于大型公司,也有利于中小企业。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas que estudian estrategias de internacionalización mediante la SIED podrían examinar varias enseñanzas estratégicas.

对外直接投资探索国际化战略的企业应该汲取一系列战略教益。

评价该例句:好评差评指正

Los principales obstáculos para la internacionalización de las PYMES pueden agruparse en obstáculos internos y externos.

中小企业国际化的主要壁垒内部和外部壁垒。

评价该例句:好评差评指正

En general, los sistemas de logística y distribución (no la tecnología) son fundamentales para la internacionalización.

一般而言,后勤系统和分销系统(不是技术)是国际化的关键。

评价该例句:好评差评指正

Los estudios monográficos de la UNCTAD demuestran las ventajas de la internacionalización para aumentar la competitividad empresarial.

贸发会议国别个案研究提出的证据,表明了国际化对于提高企业竞争力的好处。

评价该例句:好评差评指正

Algunos incluso ofrecen incentivos e información especializada sobre los mercados para fomentar la internacionalización de sus empresas (Singapur).

有些国家甚至本国公司国际化提供激措施和市场情报信息(新加坡)。

评价该例句:好评差评指正

La empresa tenía previsto seguir extendiendo su internacionalización a varios otros países, en especial mediante la salida de inversión extranjera directa.

该企业还计划对外直接投资将国际化扩展到其他国家。

评价该例句:好评差评指正

La internacionalización de las empresas mediante la inversión extranjera directa iba en aumento, y era necesario analizar las características de esta evolución.

企业对外直接投资实行国际化的趋势日益明显,需要分析这一现象的特点。

评价该例句:好评差评指正

Existen también otros impedimentos que es necesario abordar, como la escasez de capital humano y el escaso conocimiento de la internacionalización.

缺少人力资本和不熟悉国际化,也是需要解决的问题。

评价该例句:好评差评指正

Otros problemas importantes que afectan a la internacionalización de las PYMES son la falta de recursos y los entornos comerciales desfavorables.

影响中小企业国际化的其他主要问题是缺乏资源和经营环境不利。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, durante la segunda fase se atenuaron las restricciones anteriores que apoyaban la internacionalización de las PYMES mediante la SIED.

在第二阶段,原有的旨在支持中小型企业对外直接投资实现国际化的限制措施被放宽。

评价该例句:好评差评指正

Una importante limitación que obstaculiza la investigación sobre la internacionalización de las PYMES es la falta de datos exactos y fiables.

开展中小型企业国际化研究的一个障碍是缺少准确和靠的数据。

评价该例句:好评差评指正

La internacionalización puede contribuir a este proceso aumentando la competitividad mediante, por ejemplo, el acceso a la financiación, la tecnología y los conocimientos.

国际化以推动这一进程,获得资金、技术和专门知识来提高竞争力。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, el Departamento de Comercio e Industria ha desarrollado algunos proyectos para apoyar la internacionalización del sector del automóvil en Sudáfrica.

此外,贸易和工业部也有几个项目,尤其是旨在支持南非汽车业走向国际化

评价该例句:好评差评指正

La sesión dedicada a este tema se centró en los diferentes métodos de internacionalización de las empresas y sus consecuencias sobre su competitividad.

关于该议题的讨论聚焦于企业国际化的不同方法及其对企业竞争力的影响。

评价该例句:好评差评指正

Los vínculos culturales e históricos y la mejora de la posición financiera de las empresas de Sudáfrica contribuyeron también al proceso de internacionalización.

文化和历史联系,以及南非企业财政状况改善,也在国际化进程中起着一定作用。

评价该例句:好评差评指正

La falta de estadísticas ha dificultado el análisis de las estrategias de internacionalización de las empresas de países en desarrollo, en particular las PYMES.

统计数据的缺失妨碍了对于发展中国家企业尤其是中小企业的国际化战略开展分析。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


靠真诚门路弄到的职位, 靠枕, 靠准, , 苛捐杂税, 苛刻, 苛刻的, 苛求, 苛求的, 苛性,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年3月合集

Uno de los terminos de mayor internacionalización reciente es el ceviche.

近期际化程度术语之一是酸橘汁腌鱼。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

La internacionalización de las firmas chinas es ahora la nueva normalidad.

企业际化现在已成为新常态。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年3月合集

Es una política de internacionalización de lo que es el Estado Islámico.

这是伊斯兰际化政策。

评价该例句:好评差评指正
Tengo un Plan

Pero bueno, simplemente eso, que 2025 va a ser un año de internacionalización.

不过总之,2025年将是一个际化年份。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Esto con el fin de impulsar el proceso de internacionalización de la moneda china.

此举旨在推动人际化进程。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Como la mayor economía del mundo, Estados Unidos es un destino clave para el proceso de internacionalización del yuan.

作为世经济体,美是人际化进程中关键目地。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Otros funcionarios de Hong Kong afirmaron que la conexión puede promover la internacionalización del yuan.

其他香港官员表示,该连接可以促进人际化

评价该例句:好评差评指正
CCTV Español 里约奥运会

Midea podría construir su propia planta en Brasil, pero la fusión acelera el proceso de internacionalización de la marca china.

可以在巴西自己建厂,但合并加速了这个中品牌际化进程。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Los analistas afirman que la internacionalización del yuan había animado a los comerciantes para aumentar el uso de la moneda china.

分析师表示,人际化激励了商人增加使用这种中

评价该例句:好评差评指正
No es el fin del mundo

No, pero esto ya lo hablamos en el episodio que hicimos en el Icex sobre la internacionalización económica de España, ¿no?

不, 不过我们在之前关于西班牙经济际化Icex节目中已经讨论过这个问题了,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

En las joyas, como en muchos otros sectores, es crucial para su reconocimiento e internacionalización que una cara reconocida represente la marca.

在珠宝行业, 就像在许多其他行业一样,让一个知名面孔来代言品牌对于其知名度和际化至关重要。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年6月合集

El Bank of China fue fundado en 1912 y es la institución financiera con el más alto grado de internacionalización y diversificación en China.

银行成立于1912年,是中际化和多元化程度金融机构。

评价该例句:好评差评指正
CCTV Economía

Lagarde dio la bienvenida a la inclusión del yuan en la cesta divisas con derechos especiales de giro en octubre, señalizando la internacionalización de la moneda china.

拉加德欢迎人于10月纳入特别提款权货篮子,标志着中际化

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年3月合集

Pakistán, país islámico con el que también están enfrentados y con el que intentan promover lo que es la internacionalización de este movimiento para reclutar más terroristas.

巴基斯坦,一个他们也在与其对抗伊斯兰家,他们试图通过这个家来推动该运动际化,以招募更多恐怖分子。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

Su internacionalización parece darse solo hasta principios del siglo pasado, cuando científicos suizos, polacos y alemanes descubrieron que esta bebida en realidad no provenía de un hongo.

际化似乎仅发生在个世纪初,当时瑞士、波兰和德科学家发现这种饮料实际并非来自蘑菇。

评价该例句:好评差评指正
Charlas Hispanas

En Filadelfia estudió de 1993 a 1996, un tiempo en que se le presentaron muchas oportunidades que aportaron mucho a su desarrollo musical y a su internacionalización.

在费城,他从1993年到1996年学习,在这段时间里, 他获得了许多机会, 这些机会极大地促进了他音乐发展和际化

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2024年3月合集

El Estado Islámico de Gran Jorassán en su internacionalización, cuenta con células en otros países para atentar, incluso en Europa, y sobre todo para mover a sus agentes.

伊斯兰在格兰乔萨地区际化进程中,在其他家拥有用于发动袭击细胞组织,尤其是在欧洲, 并且主要是为了调动其代理人。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2018年5月合集

Li indicó que la internacionalización de los futuros de petróleo crudo y mineral de hierro son pasos importantes en la apertura del mercado de futuros de las materias primas de China.

李表示,原油和铁矿石期货际化是大宗商品期货市场开放重要步骤。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年5月合集

El fondo soberano de inversiones de Catar es el mayor accionista de la eléctrica, donde ha ayudado a su internacionalización y a crear un centro de innovación en Doha con potencial en todo Oriente Medio.

卡塔尔主权投资基金是该电力公司大股东,它帮助该公司实现了际化, 并在多哈创建了一个具有整个中东地区潜力创新中心。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2017年7月合集

Xi agregó que la segunda mayor economía del mundo abrirá más su mercado financiero para promover la internacionalización del yuan chino y la convertibilidad de la cuenta de capital a un ritmo firme.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


科幻小说, 科技, 科技的, 科技含量, 科教片, 科举, 科利马, 科连特斯, 科隆, 科伦坡,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接