En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.
在这种情况下你应该说出谋杀的意图。
El hombre permaneció inmóvil en un intento de pasar desapercibido.
那个男人保持不动，希望不被发现。
Cuando paseaba por el lago , se le ocurrió el intento de suicidio.
当他走到湖边时，竟有轻生的念头。
No todos los intentos de internacionalizarse tendrán éxito.
并非国际化的所有尝试都会取得成功。
Pero no podemos respaldar los intentos de equiparar todas las formas de clonación.
然而，我们不能支持试图对所有形式的克隆一视同仁。
Nos complace ver el intento de vincular más la seguridad con el desarrollo.
我们高兴地看到人们试图把安全与发展结合起来。
No se vale hacer más de tres intentos.
他被允许只能做三次。
Los intentos de adquirir sistemas de secado por aspersión fracasaron por el mismo motivo.
购买喷雾干燥器的努同原。
Esto hará más fácil identificar cualquier posible atolladero o intento de manipular el proceso.
这将更容易查明可能的僵局或任何操纵程序的企图。
La congelación ha influido negativamente en los intentos de reducir las tasas de vacantes.
这种冻结对降低出缺率的各项努造成了消极影响。
Las leyes protegen a los propietarios contra todo intento de violación de estos derechos.
法律保护财产所有人的上述权利不受任何侵犯。
Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.
我们必须阻止造成混乱和毁灭的所有企图。
Cualquier otro planteamiento únicamente se puede considerar un intento de comprometer las ulteriores conclusiones.
任何相反的建议只能被视为企图妨害后来的调查。
A menudo se subestima la perspectiva regional en el intento de resolver un conflicto determinado.
在图处理某一具体冲突时，往往低估了区域观点。
Los intentos de debilitar a las Naciones Unidas han fracasado. Es una buena noticia.
消弱联合国的企图已经，这是好消息。
En este sentido, todo intento de distorsionar la historia retrasaría el objetivo de la reconciliación.
在这方面，篡改历史的任何企图将使和解的目标倒退。
Esas medidas socavan el Tratado y fomentan los intentos de renegociar los acuerdos ya alcanzados.
此类举动是对《条约》的损害，会助长对业已达成的协定重新进行谈判的企图。
Se pronosticaba que las armas antisatélite formarían parte de los primeros intentos de emplazar armas en el espacio.
预计，让武器进入空间的最初的举动之一是部署反卫星武器。
Se trata de un nuevo intento, y la Secretaría estará abierta a otras sugerencias.
这是一种新的尝试，秘书处将听取其他建议。
Con frecuencia se denuncian presuntos casos de violencia doméstica, violación, intento de violación y agresión sexual.
发生家庭暴、强奸、强奸未遂和性骚扰的案件常有报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En un intento de robo, un joven oficinista fue baleado en repetidas ocasiones.
在一起未遂抢劫案中，一名年轻的上班族多次中枪。
E incluso hubo intentos de sumar un cuarto rey americano a la terna.
甚至还有人试图将第四个来自美洲的国王加入其中。
Seguro que se han enterado del intento de suicidio del profesor de literatura.
他们八成是知道了语文老师自杀未遂的事情。
El tío Cándido fue a la feria con el intento de comprar otro burro.
坎迪多市上想新买一头驴子。
Intenta deshacerte de él lo más rápido posible.
得赶快摆脱他才行。
¿Eres de los que escatima los pasos necesarios en un intento de ir por la vía rápida?
你是那为了走捷径而吝啬必要步骤的人之一吗？
Siempre que tengo un poquito de tiempo libre intento hacer alguna actividad.
要我有一点空闲时间，我就会活动活动。
Estas intenciones se llaman en psicología " intentos auto–iniciados de cambio de conducta" .
在心理学上，这意愿被称为“自发性改变行为尝试”。
Si no sabes cómo decir algo, intenta describirlo, intenta decirlo de otra manera.
如果你不知道西怎么说，尝试着去描述他，以另一种方式讲出来。
Siempre que tienen dudas, intento explicarlas de la forma más rápida y clara posible.
每当他们有疑问的时候，我也会试着以最快速最清晰的方式给他们做出解答。
Y además después de muchos intentos he conseguido que me salgan preciosísimos y buenísimos.
经过多次尝试，我已经能做的很漂亮很美味了。
Prueba hacer la siesta después de comer e intenta ejercicios de relajación antes de acostarte.
试着饭后午睡和睡前做放松运动。
Hasta entonces, debemos abandonar todo intento de convencer a la persona estúpida.
在那之前，我们必须放弃所有说服愚蠢之人的尝试。
Si la bolsa no tiene cierre hermético intenta cerrarla de manera que el líquido no se salga.
如果袋子没有气密闭合，请尝试将其关闭，以免液体流出。
Sin embargo, encalló en medio de su intento de cruzar el Canal de Suez.
然而，它在试图穿越苏伊士运河的过程中搁浅了。
Todos mis intentos de llevarla al mar fracasaron, a pesar de mis grandísimos esfuerzos.
尽管我尽了最大努力，但我所有将她带大海的尝试都失败了。
La partida va ahora un poco mejor -dijo, en un intento de reanudar la conversación.
" 现在游戏进行得很好。" 爱丽丝没话找话地说。
¿Es acaso un fracaso de los intentos de expansionismo español dados entre los siglos XVI y XIX?
这是16世纪至19世纪西班牙扩张主义尝试的失败吗？
Pese a los intentos de Minerva para eludirlo en la recepción, finalmente bailó con Trujillo pero rechazó sus insinuaciones.
尽管米勒娃在招待会上试图躲避他，但她最终还是与特鲁希略共舞， 但拒绝了他的求爱。
A pesar de haber sufrido un intento de asesinato que denunció ante las autoridades, no contaba con protección.
尽管他向当局报告了一次暗杀未遂，但他没有得任何保护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同
原
。
市上想新买一头驴子。
为了走捷径而吝啬必要步骤的人之一吗？
要我有一点空闲时间，我就会活动活动。
西怎么说，尝试着去描述他，以另一种方式讲出来。
大海的尝试都失败了。
