Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测的察发生冲突。
La acusada intentó escapar del control policial.
被告逃脱方控制。
Este local intentó rebelarse contra la norma.
这个地方反抗常规。
Intentó arrancar el coche pero no pudo.
她想发动着这辆汽车，但是失败了。
A continuación, el pato intentó volar, pero también fracasó.
接着，鸭子尝着飞翔，但是也失败了。
El niño intenta andar con la ayuda de su madre.
小孩着在母亲的帮助下行走。
Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.
今天，恐怖分子也在除这一声音。
Francia no ha escatimado esfuerzos para intentar cumplir esos objetivos.
法国不遗余地致实现这些目标。
Si intentan forzar la puerta, la alarma entrará en funcionamiento automáticamente.
如果有人撬门的，就会自动响起来。
El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.
出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。
Intentó comprender a fondo las nuevas ideas sin lograr aprehender su entidad.
他深入理解那些新思想，但无法抓住它们的本质。
También celebra que el Estado Parte haya intentado fomentar la educación bilingüe.
委员会还欢迎缔约国致于促进双语教育。
Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.
他促请各代表团努拟定出一项折衷的案文。
Mientras trabajamos para fomentar estos objetivos, también debemos defenderlos de quienes intentan menoscabarlos.
在努促进实现这些目标的同时，我们还必须对企破坏这些价值观的人有所戒备。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分析着去了解人物的心理。
Se trata de elementos esenciales de la de la renovación que intentamos llevar a cabo.
这是我们寻求振兴的关键因素。
Actualmente estamos intentando alcanzar un consenso sobre esa decisión.
大会第59届会议未就这样一份案文达成一致。
En realidad no la captaron, pero volveré a intentarlo.
当时这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再一次。
Intentaré explicar esa propuesta dividiéndola en varios puntos breves.
我将设法从几方面简单阐述这项建议。
La peor falacia es intentar sugerir que lo merecemos.
最荒谬的是，甚至有人认为我们是自作自受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Intentaré dar el menor número de cortes posible.
我尽量少用几刀。
Obviamente viajaron al planeta que intentamos invadir.
很显然他们去了我们要入侵的目。
Le ayudé cuando unos hombres intentaron golpearle.
有人要打他 我帮了他。
No lo sé, no lo he intentado nunca.
我不知道，我从来没试过。
Espero que me disculpe. He estado más de media hora intentando encontrar aparcamiento.
希望你原谅我；我试着找停车处花了半个多小时。
Sólo se rebeló después de haber intentado convencerlos.
努涅兹不得不决定诉诸武力，也是在他数度劝说无效之后。
Así que yo también lo intentaré.
所以我应该也要试试看。
Pocoyó, lo que Pato intenta sugerir es que necesita dormir.
Pocoyó，Pato的意思是他需要睡觉。
Se ha caído. Es muy difícil lo que intentaba hacer.
他摔倒了。他刚才想做的动作特别难。
No importa cuánto lo intenten es imposible parar a Messi.
无论他们怎样努力突破，梅西都势不可挡。
Pero, aun así, Ludo debería intentar encontrarla.
巴格蒙应该设法找到她。
Para completar lo que se ha intentado y nadie ha conseguido.
修功德圆满。
No voy a cuestionarlo, sólo voy a intentar comprender sus móviles.
我不再对您咄咄逼问，只想更好了解您的动机。
Con esta presentación os he intentado ayudar un poco con el estilo indirecto.
通过这番自我介绍，我希望有间接帮助到你们一点。
Porque su madre le está intentando joder y le ha retirado la paga.
因为她老妈不给她零用钱了。
No han sido pocos los expertos que han intentado de contestar a estas preguntas.
不少学者都试图解决这些问题。
Bueno, hoy vamos a intentar entender la diferencia.
好的，今天我们就来说一下它们的区别。
Papá, ¿puedo intentar montarse las ruedas pequeñas como Sara?
爸爸，我想像Sara那样，骑没有那些小轮子的自行车行吗？
… intentando a ahogar mis penas en guacamole .
想要摆脱这样的忧郁 靠沙拉酱。
Me voy a intentar hablar en español.
我会尝试用西班牙语讲话。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
察发生冲突。
除这一声音。
地致
，
就会自动响起来。
。
耳倾听
精选
