Maximiliano se veía a sí mismo como una figura de integración nacional.

马克西米利安把自己看作是国体化的代表物。

Luego aprendimos que cumplen funciones ejecutivas y de integración, sin las cuales apenas seríamos humanos.

我们既然已经知道他们重视执行和综合能力，所以旦失他们，我们几乎就失类的基本能力。

Debemos favorecer la integración de los refugiados y las vías legales para la inmigración.

我们要促进难和合法移的融合。 移途径。

América Latina y el Caribe saben de la necesidad de la integración como una condición básica para lograr el desarrollo.

拉丁美洲和加勒比地区深知整合的需要，这是个获得发展的基本条件。

Esta integración de los procesos de negocio y las aplicaciones software por medio de banda ancha posibilita la comunicación con clientes.

交易过程通过宽带与软件的应用结合，使与客户的沟通成为可能。

Una mayor integración europea debe basarse en la defensa común, la inteligencia compartida y medidas fuertes para revitalizar el crecimiento económico, dijo Renzi.

伦齐说，进步的欧洲体化必须建立在共同防御、共享情报和振兴经济增长的强有力措施的基础上。

Hoy, más que nunca, somos parte fundamental de un proyecto europeo que nos hace más fuertes, más competitivos y más protagonistas de un futuro de integración.

今天，我们比以往任何时候都更是欧洲计划的重要组成部分，这使我们未来在区域体化中更加强大，更具竞争力并更有主导作用。

Perseverancia en la integración orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley.

（）坚持党的领导、作主、依法治国有机统。

Pero su motivación siempre fue económica, y no de integración política o territorial, y eso ha sido clave en su relación histórica con la Unión Europea.

但是，英国的目的旨在经济上，而非政治或领土的体化，这点在它与欧盟的历史关系上非常重要。

Perfeccionaremos el sistema de formación y capacitación profeional, y profundizaremos la integración de la producción y la ensenñanza, así como la cooperación entre centros docentes y empresas.

完善职业教育和培训体系，深化产教融合、校企合作。

El estudio está basado en más de 10.000 entrevistas con migrantes venezolanos realizadas en Perú, República Dominicana y Brasil para medir distintos aspectos de su integración.

该研究基于对在秘鲁、多米尼加共和国和巴西进行的 10,000 多次委内瑞拉移的采访，以衡量他们融入社会的不同方面。

En este sentido, las agencias señalaron que nuevas inversiones pueden salvar vidas y ofrecer oportunidades duraderas de estabilización e integración a millones de refugiados y migrantes.

在这方面，各机构指出， 新的投资可以挽救生命， 并为数百万难和移提供稳定和融合的持久机会。

Hay que promover la integración profunda entre la economía real y la innovación científica y tecnológica, y desplegar mejor el papel de la innovación como propulsora del desarrollo.

促进科技创新与实体经济深度融合，更好发挥创新驱动发展作用。

Con relación a las remesas, el estudio permitirá identificar su destino, su uso en el consumo, la inversión de activos fijos o su integración en la economía.

关于汇款，该研究将使确定汇款目的地、消费用途、固定资产投资或融入经济成为可能。

Debemos promover la integración de la construcción de los sistemas urbano y rural de servicios culturales públicos, ejecutar innovadoramente proyectos culturales que beneficien al pueblo y fomentar la lectura entre todo él.

推进城乡公共文化服务体系体建设，创新实施文化惠工程，倡导全阅读。

Tenemos que incentivar la integración de la ciencia y la tecnología en las industrias y en las finanzas, mejorar el entorno para la innovación y poner en común los recursos para la innovación.

我们要促进科技同产业、科技同金融深度融合，优化创新环境，集聚创新资源。

Eso quedó en evidencia también cuando a principios de los años 90 se firmó el Tratado de Maastrich, que preparaba el camino hacia una unión monetaria y hacia una mayor integración de los países.

90年代初，在签署《马斯特里赫特条约》，为货币联盟及各国更进步体化做准备时，英国的立场变得更为明显。

En definitiva, Santa Elena lucha contra la falta de oportunidades para los jóvenes y busca su forma de integración con el mundo, a pesar de que algunos prefieran el aislamiento al que estaban acostumbrados.

简而言之，圣埃琳娜与年轻缺乏机会的问题作斗争， 并寻求与世界融合的方式，尽管事实上有些更喜欢他们习惯的孤立状态。

Y la fuerza de esa unidad es la que nos permitirá llegar más lejos y mejor en un mundo que no acepta ni la debilidad ni la división de las sociedades, y que camina hacia una mayor integración.

这种团结的力量将使我们能够在个既不接受短板也不接受社会分裂，并且正在朝着更大的体化迈进的世界中走得更远更好。

La persistencia en la integración orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley constituye una exigencia ineludible del desarrollo de la política socialista.

坚持党的领导、作主、依法治国有机统是社会主义政治发展的必然要求。