Fermín traía su entusiasmo insufrible de lunes tempranero.

费尔明每到礼拜一总有令法忍受的工作热情，一大早就急着要来上班。

Aquella vida era insufrible, y después de un duro enfrentamiento con un grupo de indios, en el que Martín se ve en peligro de muerte, decide desertar.

那样的生活让法忍受，在与一群印第安发生激烈的冲突后，马丁在这次交战中看到了死亡的，决定溜走。

––Los bailes me gustarían mucho más ––repuso su hermana–– si fuesen de otro modo, pero esa clase de reuniones suelen ser tan pesadas que se hacen insufribles.

“要是开舞会能换些花样，那我就更高兴了，通常舞会上的那老一套，实在讨厌透顶。