Por el momento tenemos muchos inscritos en este grupo.

现在已经有很多报者了。

El número de personas inscritas ha aumentado en los últimos años.

最近几年注册人数有所增。

Al 7 de noviembre se habían inscrito más de 20 millones de votantes.

11月7日，已有超过2 000万选民进行了登记。

El 72% del electorado estimado en Kasai Oriental se había inscrito para votar.

在东开赛省，估计已有72％的选民进行了选举登记。

No hay más oradores inscritos en mi lista.

我的单上没有其他人要发言了。

En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

总体上，有43％的登记女性选民实际票。

El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Malí.

我单上下一位发言者是马里代表。

Al 4 de octubre, se han inscrito para votar unos 14 millones.

10月4日，已有约1 400万人登记票。

Tengo inscritos en mi lista 22 oradores para la sesión de hoy.

我的单上要在今天会议上发言的共22位。

Sé que se mantienen inscritos para participar después en la explicación de voto.

我知道美国依然列在发言者单上，稍后会发言票立场。

No hay ningún orador inscrito en la lista para la sesión plenaria de hoy.

没有人登记要在今天的全体会议上发言。

Del total de 1.351.580 mujeres inscritas, 150.176 recibieron asistencia prenatal durante todo el embarazo.

在登记的1 351 580妇女中，有150 176人完成了产前援助。

En el Brasil, de depositarse dos ofertas iguales, se consignará únicamente la primera oferta inscrita.

在巴西，如果出现出价相等的情况，将只考虑先登记的出价。

Para evitar los fraudes, el artículo 10 dispone que "nadie puede estar inscrito en varios censos electorales".

为防止选举骗局，《选举法》第10条规定，任何人不得在多个选民册上登记。

La nueva ley exige que las transferencias se dirijan a personas jurídicas debidamente inscritas en los órganos competentes.

新的法律要求，只能以已向主管机构正确登记的法人的义存款。

Aproximadamente el 70,5% del total de refugiados inscritos vive fuera de los 58 campamentos de refugiados.

大约70.5％的登记难民居住在58个难民营以外的地方。

El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante del Canadá, quien tiene la palabra.

下一位发言者是拿大代表，现在我请他发言。

El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Luxemburgo, quien tiene la palabra.

我单上下一位发言者是卢森堡代表，我请他发言。

“El terrorismo no está inscrito en la matriz de la civilización musulmana”, declaró el Presidente Bouteflika.

布特弗利卡总统宣布“恐怖主义并非穆斯林文明的一部分”。

El siguiente orador inscrito en mi lista es el representante de Nigeria, quien tiene la palabra.

我单上的下一位发言者是尼日利亚代表。 我请他发言。