Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。

Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.

深化新一轮全面创新试验。

Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.

我们有足够的财政援助来对生态转型，用社会的正义来推动创新。

Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.

科技创新取得一批重大成果。

Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.

另一创新点在表现的主题。

Ampliaremos nuestra cooperación internacional en innovación.

扩大国际创新合作。

La verdadera innovación de Domino's fue su apuesta por el reparto a domicilio.

达美乐的真正创新是它对外送服务的投入。

Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.

鼓励引导民营企业创新。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的重要力量。

Desplegaremos la intensificación de la incentivación a la innovación empresarial.

加大企业创新激励力度。

Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.

然而，由荷兰东印度公司引领的商业新变了经济格局。

La iniciativa de la Franja y la Ruta es nueva y necesitamos también fomentar la innovación precisamente con esta iniciativa.

“一带一路”建设本身就是一个创举，搞好“一带一路”建设也要向创新要动力。

La capacidad de innovación independiente no es fuerte y en las tecnologías claves y medulares existen acusados puntos flacos.

自主创新能力不强，关键核心技术短板问题凸显。

Perseverar en conducir el desarrollo mediante la innovación para fomentar y robustecer las nuevas energías motrices.

（三）坚持创新引领发展，培育壮大新动能。

Apoyaremos la transmisión, la innovación y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.

支持中医药事业传承创新发展。

Ellos reciclaron el arte de los griegos y con el tiempo añadieron sus propias innovaciones.

他们回收了希腊人的艺术，并随着时间的推移加入了自己的创新。

Implementar a fondo la estrategia del desarrollo propulsado por la innovación y consolidar y robustecer los cimientos de la economía real.

深入实施创新驱动发展战略，巩固壮大实体经济根基。

Hemos logrado, uno tras otro, éxitos en las innovaciones científicas y tecnológicas, así como en las grandes obras de construcción.

科技创新、重大工程建设捷报频传。

Y, simplemente, nos conformamos y compramos esos espejismos de inspiración e innovación.

而且，简单地说，我们定居并购买那些灵感和创新的海市蜃楼。

Nos reafirmaremos en la posición central de la innovación dentro de la situación general de la modernización de nuestro país.

坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位。