有奖纠错
| 划词

Por lo tanto, con la asignatura "Nociones" se conseguía que la percepción de la realidad de los niños quedara estructurada por su honda inmersión en los relatos de la Biblia.

CKREE的传授保证学童深深地在《圣经》的故事里,成为其观察现实的基础。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a su inmersión en la sociedad y a la conservación de una entidad diferenciada de la del aparato del Estado, la sociedad civil puede contribuir a impulsar los mecanismos de alerta rápida.

民间社会通过在社会中的参与,通过保持有别于家机构的特性,能够帮助建立快速预警机制。

评价该例句:好评差评指正

El sumergible de inmersión profunda Alvin, de los Estados Unidos, utilizado por la Woods Hole Oceanographic Institution, y el sumergible francés Nautile realizan actualmente operaciones de inmersión en la Cordillera Central Atlántica, en lo que constituye un ejemplo histórico de cooperación y exploración internacionales del planeta Tierra.

伍兹·霍尔海洋学研究所操作的深潜潜水器“Alvin”号和法潜水器“Nautile”号在大西洋中脊潜水作业,具有历史意义的际合作勘探地球活动的范例。

评价该例句:好评差评指正

El primer grupo únicamente recibió enseñanza en inglés (aunque incluso estos estudiantes tenían maestros bilingües y muchos cursaban español como asignatura, algo muy poco habitual en los programas de inmersión); el segundo grupo, los estudiantes de “transferencia temprana”, cursaban uno o dos años de enseñanza en español y a continuación eran transferidos a una enseñanza en inglés; el tercer grupo, los estudiantes de “transferencia tardía”, cursaban entre cuatro y seis años de enseñanza en español antes de ser transferidos a la enseñanza en inglés.

组只以英语授(但即些学生也有双语教师,许多学生接受以西班牙语作为的授方式,种情形在沉浸强化极不寻常的);第二组早退出的学生,他们接受至两年的西班牙语教学教育,然后转至英语教学,第三组迟退出的学生,他们接受4-6年的西班牙语教学教育,然后转为接受英语教学。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


recibimiento, recibir, recibir instrucciones de, recibo, reciclable, reciclado, reciclaje, reciclar, recidiva, recidivar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙旅游

Su mercado semanal de artesanía ofrece una auténtica inmersión rural.

每周的手工艺市集带来纯正的乡村体验

评价该例句:好评差评指正
Caso 63

Un videojuego de inmersión en el que pasan gran parte de su tiempo de vida.

大部分间都泡在这款沉浸式游戏里。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Después de la inmersión, hemos vuelto al centro de buceo y hemos lavado todo el equipamiento necesario.

潜水后,我们回到了潜水中心,我们洗了所有的装备。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los primeros los encontrarás con la etiqueta de resistente al agua que te protegerán aproximadamente 40 minutos en inmersión.

第一种水标签写着resistente al agua,间大约40分钟。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Después de bucear, hemos hecho lo mejor que se puede hacer después de una inmersión: hemos bebido una cerveza.

在潜水后,我们做了潜水之后最的事情:我们喝了一瓶啤酒。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Los segundos los encontrarás con la etiqueta de la prueba de agua, esto te protegerán durante aproximadamente 80 en inmersión.

第二种水标签写着a prueba de agua,间大约80分钟。

评价该例句:好评差评指正
华为鸿蒙系统发布会西语版

El televisor inteligente presenta definitivamente una experiencia de inmersión mayor que la del teléfono.

这款智能电视的沉浸式体验确实超过了手机。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Entonces tienen una inmersión inmensa en el español, eso desde luego.

因此,他们在西班牙语中获得了极大的沉浸体验,这是毫无疑问的。

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Y sí considero que es importante tener esa inmersión en el idioma.

是的,我认为沉浸在语言环境中是非常重要的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunos trataron de eludir el problema mediante inmersiones de riesgo, a menudo con resultados trágicos.

有些人试图通过危险的潜入来规避这个问题,但往往以悲剧告终。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Por último, pero no menos importante, está la inmersión cultural.

最后但同样重要的一点是文化沉浸

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Y ya vamos con el último bloqueo, la falta de exposición o inmersión.

接下来我们来看最后一个情感障碍,即缺乏暴露或沉浸式学习。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Es lo que suele pasar cuando de adultos estamos en situaciones de inmersión lingüística.

这就是成年人在语言沉浸环境中通常会发生的情况。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Entonces, muchas veces yo siempre digo que hay un gran mito con la inmersión.

那么,很多次我都常说沉浸式学习有一个很大的误区。

评价该例句:好评差评指正
Dreaming Spanish

Bueno, espero que os haya gustado mi inmersión.

好了,希望你们喜欢我的潜水经历。

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Entonces, ¿dónde es mejor hacer una inmersión de español?

那么,去哪里进行西班牙语沉浸最好呢?

评价该例句:好评差评指正
StoryLearning Spanish - 拉美西语

Leer y ver noticias en otro idioma es un modo de inmersión.

阅读和观看其他语言的新闻是一种沉浸学习方式。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Básico

Y deciden vivir un tiempo en España, estudiando en un contexto de inmersión.

他们决定在西班牙生活一段间,参加沉浸式学习环境。

评价该例句:好评差评指正
Hoy Hablamos - Podcast diario

Pasó todas las pruebas requeridas, tiempo de inmersión, velocidad y lanzamiento.

它通过了所有必需的测试,包括下潜间、速度和发射。

评价该例句:好评差评指正
TED en Español

Tantas cosas que tengo que hacer meticulosamente para que la inmersión sea perfecta.

这么多事情需要我精心准备,才能让潜水完美无缺。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reclamante, reclamar, reclame, reclamo, recle, reclinable, reclinar, reclinarse, reclinatorio, recluir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接