Tanto las enfermedades infecciosas conocidas como las nuevas requieren una respuesta internacional concertada.

不论是广为人知的还是新出现的传染病，都需要有协调一致的国际反应。

Luego se ubicaban algunas enfermedades infecciosas, con una participación del 4,7% en la mortalidad.

接下来是一些传染病，死亡病例中占到了4.7％。

Allí hay más enfermedades infecciosas y matrimonios prematuros que pueden contribuir a la maternidad precoz.

这些地区，传染病和早婚成为早孕的原因。

Los problemas en esos países son de carácter infeccioso.

这些国家的问题具有传染性。

La definición de “gérmenes patógenos” indica cualquier microorganismo capaz de causar enfermedades infecciosas.

“致病性细菌”是指任何可造成传染病的微。

¿Cómo se verán afectadas las enfermedades infecciosas y las transmitidas por vectores en diferentes partes del mundo?

世界不同地区传染性和病媒传染的疾病会受到什么影响？

El número de personas que mueren debido a los conflictos y a las enfermedades infecciosas sigue siendo devastador.

冲突和传染病继续使人们付出毁灭性的代价。

Los desechos líquidos, gaseosos, explosivos, inflamables o infecciosos o que producen gases tóxicos, no deben almacenarse en minas subterráneas.

液体、体废；产毒的废；爆炸性、可燃或有传染性的废不得作地下储存。

También se cuentan la pobreza, las enfermedades infecciosas mortales y la degradación del medio ambiente, puesto que también pueden tener consecuencias catastróficas.

这些威胁还包括贫穷、致命传染病和化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。

En el Programa de Acción se reconoce que las enfermedades infecciosas y parasitarias siguen aquejando considerablemente a un gran número de personas.

《行动纲领》承认，传染疾病和寄虫病仍是困扰大量人口的主要疾病。

Las amenazas económicas y sociales, como la pobreza, las enfermedades infecciosas y la degradación medioambiental, así como los conflictos internos siguen afligiendo al continente.

经济和社会威胁，包括贫困、传染疾病和化、以及内部冲突，继续危害非洲大陆。

Otras técnicas nucleares se usan para estudiar la malnutrición infantil, combatir enfermedades infecciosas y producir cultivos de mayor rendimiento y resistentes a las enfermedades.

其他核技术被用于研究儿童营养不良、防治传染病和培育更加高产的抗病作。

6.3.5.1 Suprímase "o bien sustancias infecciosas de la categoría B en cultivos" en la primera frase, y "distintas de los cultivos" en la última frase.

3.5.1 第一句中，删去“培养中”和“或含有B类感染性质”。 第二句中，删去“但非培养”。

Debemos dar a los países pobres acceso a los medicamentos de emergencia que salvan vidas y que se necesitan para luchar contra esas epidemias infecciosas.

我们必须为贫困国家提供他们所需的拯救命的应急药，帮助他们抗击这些传染病。

La morbilidad y mortalidad asociadas a las afecciones de la salud reproductiva, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades infecciosas suscitan gran inquietud entre los países no alineados.

殖保健、疟疾、结核病和其他传染病造成的发病率和死亡率也是不结盟运动国家主要的关切问题。

En la mayoría de las regiones han aumentado las intervenciones consistentes en programas voluntarios de análisis de enfermedades infecciosas y asesoramiento y la oferta de programas de prevención de las sobredosis.

大多数区域，以针对传染性疾病的自愿检验和咨询方案和预防用药过量方案为形式的干预有所增加。

La Ley de enfermedades infecciosas que está en vigor procede por sucesión de la República de Bosnia y Herzegovina. Está en examen el nuevo proyecto de ley sobre enfermedades infecciosas

波斯尼亚和黑塞哥维那共和国继承了现行传染病方面的法律，并正审议有关传染病问题的新法律草案。

Los aspectos sanitarios constituyen la repercusión más grave del proceso de urbanización, con elevadas tasas de incidencia de enfermedades infecciosas y parasíticas causadas por la falta de abastecimiento de agua y saneamiento.

卫问题是对城市化进程影响最严重的一个方面，水资源缺乏和卫条件差，使传染病和寄虫病的传播率上升。

Un objetivo importante de la comunidad internacional consiste en facilitar el acceso de todas las personas a los servicios de atención primaria de la salud y reducir los riesgos de contraer enfermedades infecciosas importantes.

国际社会的一项主要目标是向所有人提供初级保健服务，减少患主要传染疾病的风险。

La OMS está prestando apoyo al Ministerio de Salud en la elaboración y ejecución de un sistema integrado de despistaje de las enfermedades y control de las principales enfermedades infecciosas y de otro tipo.

卫组织正帮助卫部制定和实施综合的疾病监测系统以及控制重大传染病和其他疾病。