Al mediodía, comenzó a sentirse indispuesto: le dolía la cabeza，tenía la nariz tapada y perdió el apetito.

到了中午的时候，Marcos开始感到不舒服：他头痛，鼻塞有食欲。

Me temo -dijo la dama- que esté usted indispuesto, y aquí le traigo un frasco de la tintura del doctor Dobell.

我恐怕你是有些不太自了，”他说，我给你拿来了一瓶多拜尔先生牌酊剂。

La princesa Leonor ha tenido que ausentarse en mitad del acto por sentirse indispuesta.

莱昂诺尔公主因为活动中感到身体不适而不得不中途离场。

Con frecuencia decía que se encontraba indispuesta.

经常说身体不适。

Durante el traslado al puerto, el otro tripulante de origen Mariví, se sentía indispuesto entrando en parada cardio respiratoria.

前往港口的过程中，另一位来自马里维的船员感到不适，出了心肺停搏。

La noche del 12 de agosto, las fiebres doblegaron al Papa, que llevaba días encontrándose indispuesto con vómitos y picos febriles.

8月12日晚上， 教皇发了，他已经身体不适了好几天， 伴有呕吐和发。

Disfrutaba de buena salud, pues no me do lía nada, ni me hallaba indispuesto o febril, ni más intranquilo que de costumbre.

我身体状况良好， 有任何不适，也不觉得发或烦躁， 心情也和往常一样平静。

" No será definitivo, pase lo que pase, pero para nosotros es un partido muy trascendente" El cuestionado Vitor Roque no estuvo indispuesto.

“无论发生什么， 这都不会是最终结果，但对我们来说， 这是一场非常重要的比赛。 ” 备受质疑的维托·罗克并有表出不满。

En ese momento la “abuelita” se cubrió la cara con la manta, como si estuviera algo indispuesta.

就这时，这位狼外婆用毯子遮住脸，就好像有些感觉不适。

Franklin se encontraba un poco indispuesto y prefirió seguir el experimento desde el interior de su carruaje, apostado junto a una estatua de Luis XV.

富兰克林身体不太舒服， 便选择马车里继续观察实验，他坐路易十五雕像旁边。

Mary, que estaba a menudo indispuesta, y siempre pensando en sus propias dolencias, y siempre acostumbrada a reclamar a Anne cuando tenía necesidad, se sentía mal.

玛丽经常感到不适，总是想着自己的病痛，而习惯于需要时向安妮求助，又感觉不舒服了。

La principal ocupación de la señorita Jenkinson era vigilar lo poco que comía la señorita de Bourgh, pidiéndole insistentemente que tomase algún otro plato, temiendo todo el tiempo que estuviese indispuesta.

姜金生太太主要注意德·包尔小姐，看到小姐东西吃得太少，便逼着吃了这样再吃那样，又怕不受用。

Francisco Rocasolano había ingresado dos días antes en el centro sanitario tras sentirse indispuesto cuando descansaba en una finca de la localidad salmantina de El Puerto de Béjar.

弗朗西斯科·罗卡索拉诺萨拉曼卡贝哈港的埃尔港镇一处房产休息时感到不适，两天前被送入医疗机构。

Incluso si creciste con personas emocionalmente indispuestas, te puede llevar a la necesidad de querer controlar tus interacciones con otras personas, queriendo conseguir la seguridad y la validación que necesitas.

即使你情感上不稳定的人身边长大，这种经历也可能促使你产生控制与他人互动的需求，以期获得所需的安全感和认可。

No ha viajado Courtois indispuesto, tampoco Benzemá, por descanso, aunque Ancelotti podrá contar con Bale, que podría volver a jugar tras casi 150 dias ante el equipo ilicitano lastrado por la Covid.

库尔图瓦因身体不适有出行， 本泽马也有出战，是为了休息。 不过安切洛蒂可以派上贝尔，贝尔对阵伊利西塔诺的比赛中可能复出， 他上次参赛还是近150天前， 当时他受到了新冠的影响。

De pronto, el individuo se levanta como se levantaría una persona que se sintiese repentinamente indispuesta, y se aleja de la sala tambaleándose mientras la silla cae al suelo con gran estrépito.

突然， 那人像感到突然不适一样站了起来，摇摇晃晃地离开房间， 同时椅子重重地摔地上。

Cuando llega Anne, su hermana está indispuesta, como siempre, pero después de quejarse un rato, parece curada y propone a Anne un paseo hasta la Casa Grande, donde viven los Musgrove con sus hijas.

当安妮到来时， 的姐姐像往常一样生病了，但抱怨了一会儿后，似乎好了起来， 并提议安妮去大房子散步，那里住着穆斯格罗夫一家和他们的女儿们。

La señora Collins, al ver que estaba realmente indispuesta, no insistió, e impidió en todo lo posible que su marido lo hiciera; pero Collins no pudo ocultar su temor de que lady Catherine tomase a mal la ausencia de Elizabeth.

柯林斯太太看确实有病，也就不便勉强去，而尽量不让丈夫勉强去；但是柯林斯先生禁不住有些慌张，生怕不去会惹起咖苔琳夫人生气。

Ejemplo de una persona emocionalmente indispuesta es cuando quieres platicar tus sentimientos con alguien y ellos buscan desviar la conversación a un tema distinto porque no quieren hacerle frente a las emociones que van a surgir de esa interacción.

情绪上不成熟的人的一个例子是：当你想和某人倾诉自己的感受时，对方却试图把话题转移到其他事情上，因为他们不想面对这种互动可能引发的情绪。

Pues pensarían que pasa algo, que te ha pasado algo, que no sé, que te sientes indispuesto, te sientes enfermo o le ha pasado algo a alguien, entonces es un poco alarmista decir me voy y te vas, no es normal.

他们会以为发生了什么事， 比如你遭遇了什么不测，或者不知怎么的，你感觉身体不适、生病了， 或者某人出了什么事。所以，说“我走了” 和“你走吧” 显得有点大惊小怪，这并不常见。