有奖纠错
| 划词

Considero que este es un hecho indiscutible.

一个不容争辩的事实。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de un axioma irrefutable e indiscutible.

不容置疑、不可辩驳的公理。

评价该例句:好评差评指正

Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.

我确信,我们大家都承认些明明白白的真理。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que la pesca es parte integrante de la cultura del autor.

捕鱼构成提交人民族文化的组成部分无可争议的。

评价该例句:好评差评指正

Esos hechos son indiscutibles, pero ¿qué habría sucedido de no haber existido las Naciones Unidas?

些事实无可争辩的,但没有联合国又会怎样呢?

评价该例句:好评差评指正

De hecho, podría decirse que hubo un consenso indiscutible en la aversión al creciente unilateralismo actual.

确实可以认为,厌恶当今甚嚣尘上的单边主义一项无可争辩的共识。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, es indiscutible que los logros más importantes se alcanzaron en la propia cumbre mundial.

但迄今为止,最重要的成就都首脑会议自身取得的。

评价该例句:好评差评指正

Hay evidencias indiscutibles de ello.

关于一点有确实的证据。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que sobre el genocidio pesa un estigma especial, porque apunta a la destrucción física de grupos humanos.

不可辩驳的,灭绝种族罪具有特别污点,其目标要在肉体上消灭人类的团体。

评价该例句:好评差评指正

Además de otras consideraciones, no existe un medio indiscutible para determinar si Estados concretos pertenecen a una región geográfica.

一点上不存在无争论的案件。 抛开别的因素,并无明确的方法确认特定国家的地理区域资格。

评价该例句:好评差评指正

Aunque las cifras variaban constantemente, era indiscutible que se había arrestado y detenido a un gran número de palestinos.

虽然提到的统计数不断变化,事实仍然大量巴勒斯坦人被捕和被拘留。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que el mundo ha avanzado considerablemente en la consecución de algunos de los objetivos de desarrollo del Milenio.

无可辩驳的在执行一些千年发展目标方面取得了相当大的进展。

评价该例句:好评差评指正

En estos casos es indiscutible que el superior jerárquico puede no ser considerado autor del crimen cometido por sus subordinados.

种情况下,毫无疑问,上级不会被认为他或她的下属从事的犯罪行为人。

评价该例句:好评差评指正

Es un hecho indiscutible que el mundo que fundaron las Naciones Unidas estaba mucho más unido que el mundo actual.

无可争辩,联合国成立时的比今天的团结得多。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que esa política malintencionada ha amenazado la paz y la seguridad en la volátil región del Oriente Medio durante años.

不容置疑,多年来,种用心不良的政策始终威胁着多变的中东地区的和平与安全。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que para que la consolidación de la paz tenga éxito debe existir un sentido profundo de la responsabilidad y capacidad entre los agentes locales.

无可争辩,要使和平建设取得成功,地方角色当中就必须有一种深刻的主人翁感和能力。

评价该例句:好评差评指正

Gracias a todos estos elementos, aunados a las inspecciones in situ, se pudo determinar la existencia indiscutible de actividades no declaradas relacionadas con el VX.

上述一切加上现场视察都有助于发现确实存在的未申报VX相关活动。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que los Estados han ido cediendo gradualmente, aunque de manera voluntaria, parte de su soberanía en favor de la cooperación en cuestiones de interés mundial.

事实,为就全球关心的一些问题进行合作,各国已逐渐放弃了自己的部分主权,尽管自愿的。

评价该例句:好评差评指正

Es indiscutible que nuestro tratamiento de la alta mar tendrá efectos sobre los objetivos comunes que buscamos de la paz y la seguridad internacionales y el desarrollo sostenible.

不可否认,我们对公海的处理将对国际和平与安全及可持续发展等共同目标产生影响。

评价该例句:好评差评指正

Señala que las disposiciones finales del capítulo IV se encuadran en el ámbito del derecho internacional público y que la competencia de la Comisión para tratar esas cuestiones es indiscutible.

他指出,第四章内的最后条款属于国际公法的范畴,委员会处理类问题的权力无可争辩。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


catolicidad, catolicismo, católico, católico romano, catolicón, católito, catolizar, catón, catoniano, catonizar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ARTE․tv Cultura

Pero ella es la estrella indiscutible del alfabeto español.

但她是西班牙字母表中无可争议明星。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Los cinco son referentes indiscutibles que han aprovechado las oportunidades para que su trayectoria tenga un propósito claro con impacto social.

这五人是无可争议,他们抓住了机遇,使他们轨迹具有明确目标和社会影响力。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Ya sabemos que Argentina es una indiscutible belleza, pero la visita al Parque Nacional Sierra de las Quijadas brinda, además, una ventana al pasado más lejano del planeta.

我们都知道阿根廷是毫无争议美丽国度,但是拉斯基哈达斯山国家公园美景,也提供了一扇往地球远古时期窗户。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Pero si todo esto no os parece suficiente para entender la popularidad de este personaje, el argumento indiscutible es que Pikachu… ¡también hizo su aparición en Los Simpsons!

但是如果你觉得这些还不足以理解这个角色盛行,那么接下来这个理由是无可争辩:皮卡丘...他同样也出现在了辛普森一家人中!

评价该例句:好评差评指正
说历史

Durante la intifada murió el indiscutible líder palestino Arafat, lo que entre otras cosas supuso el ascenso de Hamás dentro de la comunidad palestina, radicalizando aún más el conflicto.

在起义中,巴勒斯坦无可争议领导人阿拉法特去世,从而导致哈马斯在巴勒斯坦人民中崛起,进一步激化了冲突。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Una sociedad, en fin, emprendedora y generosa, que desarrolla una gran creatividad y un liderazgo indiscutible en muchos campos como la ingeniería, la medicina, la ciencia, la cultura, el deporte o la empresa.

总之,西班牙是不断进取、慷慨,在许多领域,如机械、医药、科学、文化,体育、企业等,展现出,极大创造力和无可争议领导力。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年4月合集

Aunque Schefer calificó de " indiscutible" que el acceso a la educación terciaria pide unos requisitos previos en materia de conocimientos y aptitudes, especificó que " los procesos de admisión deben contemplar los requisitos específicos de los candidatos con discapacidad."

尽管谢弗形容接受高等教育需要知识和能力方面先决条件是“无可争辩”,但他指出“录取过程必须考虑到残疾候选人具体要求” 。

评价该例句:好评差评指正
Voces de lo Desconocido

La influencia de este ser en la cultura popular contemporánea es indiscutible.

评价该例句:好评差评指正
Super Easy Spanish

A pesar de tener una influencia europea, son un ícono indiscutible de las fiestas mexicanas.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Aquel que es elegido por la mayoría tiene una legitimidad indiscutible.

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

El impacto de Bingham en la arqueología y la comprensión de la civilización inca es indiscutible.

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

De hecho, se erigió el líder indiscutible de Valencia, su gobernador durante cinco años hasta el final de su vida.

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Aquel lugar no era Vilcabamba, la capital inca que Bingham originalmente buscaba, aunque la importancia del sitio era indiscutible.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Eso es algo indiscutible, puesto que el clima de españa es más que bueno, como una media de más de 300 días de sol al año.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Yo creo que el proceso de cretinización que ha sufrido la humanidad desde que se impusieron los teléfonos móviles en los años, a principios de los 90, pues es indiscutible.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


caucau, cauce, caucel, caucense, caucha, cauchal, cauchero, caucho, cauchotina, cauchuceno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接