Profe, no se le entiende con esa máscara, ¿se la puede quitar para dar las indicaciones?

老师，您戴着面具，听不清，您能把它摘下来再给吗？

Adjunto os envío un plano del barrio y las indicaciones para llegar a mi casa.

随信附上街区地图和指示。

Ah, te refieres al prospecto, el papel con la composición, las indicaciones, cuántas veces hay que tomarlo...

啊，你指的是说明书吧，纸上有标明药物的组成材料，使用建议，还有需要服用几次等。

¿Qué hace? Que si la otra persona lo ha hecho mal, es su responsabilidad, pero yo no he dado ninguna indicación.

为何？如果对方做错了事情，那就是他的责任，但是也没有给出任何指示。

Mira el mapa del metro. ESCUHA las indicaciones y señala a cuál de los lugares del ejercicio 1 llega Natalia.

请看地铁路线图。请听指示并标出在练习一中娜塔莉到过哪些地方。

Estas indicaciones son realmente el mayor valor de la guía.

这些指示确实是指南的最大价值。

Es decir, las indicaciones que son muy específicas para que funcione bien este aprendizaje con la inteligencia artificial.

也就是说，对于人工智能的这种学习来说，非常具体的迹象可以很地发挥作用。

La OPS espera las indicaciones de la Organización Mundial de la Salud una vez que apruebe el uso de emergencia.

一旦批准紧急使用，泛美卫生组织将等待世界卫生组织的指示。

Por indicación de Félix mandé también hacer para la puerta una placa dorada con la inscripción en letra inglesa Chez Sirah - Grand couturier.

按照菲利克斯的建议，让人做了一块金色的牌子挂在门口，上面用英文字母写着“ChezSkah（切丝·希拉赫髙级时装）”。

Estas tecnologías pueden ayudarnos a estar preparados y a actuar rápidamente en zonas de riesgo sin tener que esperar las indicaciones de un jarrón.

这些技术可以帮助在风险领域做准备并快速采取行动，而无需等待花瓶的指示。

Si se muestra constantemente deslumbrada por ti y te hace muchos cumplidos podría ser una indicación evidente de que le gustas.

如果他一直关注着你的事情，并且经常称赞你，这可能是他喜欢你的一个明显信。

El mediador declaró que tiene razones para creer que la oposición acudirá a las negociaciones, aunque aclaró que todavía no tiene indicaciones formales de que eso sucederá.

该调停人称，反对派代表一定会出席，经管目前尚未得到其正式确认。

Daba indicaciones a sus ministros por Twitter, se sacaba selfies mientras daba el discurso ante la ONU, lucía su gorra dada vuelta y daba entrevistas a youtubers.

他在推特上向部长发出指示，在联合国发表演时自拍，把帽子倒过来， 接受 YouTube 用户采访。

De manera que se lo compré, y en cuanto se hubo ido subí y me lo apliqué con un viejo cepillo de cabeza, según decían las indicaciones.

所以给他买了它，他一走就上去用旧头刷按照说明进行涂抹。

Hay un prompt o una indicación sobre debates en español, donde tú tienes una postura o una opinión y la inteligencia artificial va a tener la contraria.

在西班牙语中有一个关于辩论的提示或指示，你有立场或观点， 而人工智能将有相反的情况。

Bueno, está bien, le voy a dar el alta, pero venga a verme si tiene cualquier problema. A ver, recuerda todas las indicaciones, ¿no? Recuerde, sobre todo, que no debe hacer esfuerzos.

行，这就，给您开一份出院通知，但是如果您有什么问题就来找。还有，您还记得所有建议，是吗？特别是要记得不要工作力度太大。

Porque es verdad que si no le das las indicaciones casi exactas, pues es muy probable que la inteligencia artificial, en este caso ChatGPT, se vaya por las ramas.

因为确实，如果你不给出几乎精确的指令，人工智能（在本例中为 ChatGPT）很可能会脱轨。

Ahora tenemos que resistir, que aguantar y tenemos que adaptar nuestros modos de vida y nuestros comportamientos a las indicaciones de nuestras autoridades y a las recomendaciones de nuestros expertos para ganarle al virus.

目前，需要抵抗，要撑住，要按照政府的指示、按照专家的建议来改变的生活方式和行为，以便战胜病毒。

Con historias parecidas de fiestas y bromas, Lydia trató, con la ayuda de las indicaciones de Catherine, de entretener a sus hermanas y a María durante todo el camino hasta que llegaron a Longbourn.

丽迪雅就这样说说舞会上的故事，笑话，另外还有吉蒂从旁给她添油加酱，使得大家一路上很开心。

Al cabo de muchas tentativas inútiles volvimos al automóvil, abandonamos la ciudad por un sendero de cipreses sin indicaciones viales, y una vieja pastora de gansos nos indicó con precisión dónde estaba el castillo.

在多次尝试失败之后，驱车离开闹市，上了一条没有路标的小路，路两旁各种了一排柏树。一个迈的赶鹅女给指点了城堡的准确方位。