Algunos han calificado lo que ha quedado como sobrantes indeseables.
现在剩下一些某些人所称无人要“残羹剩饭”。
Mientras sea así, y mientras el comportamiento humano indeseable sea una causa importante de los accidentes de tráfico, la educación, junto con medidas policiales, infraestructuras adecuadas y esfuerzos firmes de colaboración, será la clave para reducir las víctimas de la carretera.
如果是这样,如果人不良行为是交通意外事故主要原因,教育在执法措施、充分基础设施和良好协作努力辅助下,将成为减少道路伤亡关键。
Observamos un aumento de la denominada radiación natural que ha sido incluso mayor en nuestro país debido a los acontecimientos bélicos que han tenido algunas consecuencias mutagénicas-teratogénicas o carcinógenas indeseables en la población, lo que parece confirmado por el nivel registrado de carcinomas.
我们观察到所谓自然辐射上升,在我们国家事爆发自然辐射量更加高,给人口带来了一些不幸致突变、致畸和致癌后果,癌登记发病率上升证实了这一点。
Al aplicar un enfoque más centrado para reducir la amenaza que plantea la proliferación de sistemas portátiles de defensa antiaérea y su posible obtención por usuarios finales indeseables, los Estados Unidos han ampliado sus programas de asistencia a fin de salvaguardar y eliminar esas armas peligrosas.
美国以更专注做法来减轻便携式导弹向不当终端使用者扩散而构成威胁,扩大了其援助方案以保障和消除这种危险武器。
Ibíd., párr. 349; aunque se expresó cierto apoyo en favor de esa sugerencia, según otra opinión la experiencia indicaba que el proceso de lograr la aprobación y la amplia ratificación de una nueva convención podía tomar muchos años y que entre tanto existiría una indeseable falta de uniformidad.
同上,第349段;对这一建议有些与会者表示支持,但还有一种意见认为,经验表明,通过一项新公约并使其获得广泛批准往往会需要很多年时间,而在此之前则是一种缺乏统一不利局面。
Aunque es un derecho soberano de un Estado no sólo expulsar a un extranjero cuya presencia se juzgue indeseable o inaceptable, sino también negar la admisión de extranjeros en su territorio, el proceso de expulsión debe realizarse respetando tanto los procedimientos establecidos en la legislación nacional del país de que se trate como las normas del derecho internacional que protegen los derechos de esas personas.
驱逐那些其存在被认为不受欢迎或不可接受外国人,以及拒绝外国人入境,这是一个国家主权权利,尽管如此,驱逐活动必须按照有关国家法律所规定程序以及保护这类人权利国际法律标准进行。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
De hecho, las Highlands incluso mejoran los pastos: con sus cuernos largos y poderosos y su ancho hocico eliminan la maleza indeseable que otros tipos de ganado ni siquiera tocan.
牛(包括高地牛)却没有这种破坏性。事实上,高地牛还有助于牧场的草长得更好。高地牛的双角长而有力,嘴又大又宽,因此能够清除没用的灌木,这些植物是大多数品种的牛都不会碰的。
Es posible hacer una primera asociación de esta palabra a una vasija de metal, redonda y poco profunda pero para el colombiano esta palabra describe una situación indeseable o estar mal en algo por ejemplo, " con esa deuda ahora sí quedé paila" .
这个词有可能让人首先联想到一个圆圆的、浅浅的、金属的锅,但对于哥伦比亚人说,这个词描述的是一种不理想的状况或在某件事情上做得不好,例如“我负债累累了。”