Con la incorporación de ese grupo, la empresa viene funcionando cada día mejor.
有了那个团队加入，公司运转来好了。
Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.
此外，这一变化还为妇女参与媒体提供了更广泛机。
Se ha logrado mucho con respecto a la incorporación de la perspectiva de género.
性别主流化方面取得了大量成绩。
La UNMIL continúa promoviendo la incorporación de los aspectos de género en sus actividades.
联利特派团继续促使将性别问题纳入特派团各项活动主流。
El PNUD debería reforzar la incorporación de la perspectiva de género en su labor.
开发计划署应工作中大力融入性别主流化。
Estimamos que la incorporación de una frase de esa índole sería útil para la formulación.
我们为添加这样一段文字对于措辞是有益。
Chile apoya la incorporación de nuevos miembros permanentes, pero sin derecho de veto.
智利支持增加没有否决权新常任理事国。
Creemos que su incorporación mejoraría la representación del Consejo.
它们加入将改进安理代表性。
En Samoa aumentó la incorporación y la proporción de mujeres en la fuerza policial.
索马里警察部队征聘和启用了来妇女。
Transformación institucional y adecuada asignación de recursos para la incorporación de la perspectiva de género.
为将性别观点纳入主流而进行机构改革，并划拨适当资源。
También se hizo hincapié en la incorporación de una perspectiva de género en todos los niveles.
与者还强调应各级把性别问题主流化。
La incorporación de las cuestiones de género en las actividades generales es un objetivo básico por alcanzar.
将性别观点纳入主流作为一项基本原则奉行。
Los inspectores escolares deben tener en cuenta en sus evaluaciones la incorporación de las cuestiones de género.
学校监察员应当对将性别观点纳入主流活动进行评价。
A nivel nacional, se han perfeccionado los marcos normativos para la incorporación de la perspectiva de género.
国家一级促进性别主流化政策框架得到改进。
Los especialistas proporcionarían apoyo técnico para la incorporación de la perspectiva de género en cada esfera de actividad.
这些专家将为每个活动领域性别主流化提供技术支持。
Debería adoptarse un enfoque sistemático de la gestión del conocimiento para la incorporación de la perspectiva de género.
性别主流化知识管理应采取系统办法。
Las innovaciones que se han producido en la incorporación de la perspectiva de género deberían tener mayor difusión.
应该加大宣传编制预算时实现两性平等主流化创新性做法。
Su objetivo fundamental es la incorporación de estándares y normas de protección en las operaciones y las políticas.
该部主要重点是把保护标准和准则融入业务和政策。
La incorporación de los cinco magistrados ad lítem permitió abrir cuatro nuevas causas y proseguir la causa Butare.
五名审案法官任职，使四项新审判得以开始，并使布塔雷案审判继续进行。
Se solicita la incorporación al personal de la Oficina del Director General de un estadístico de categoría P-3.
请求新增一个P-3级统计员，以加强首席执行干事办公室人员配置。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nuestra incorporación al proceso de integración europeo fue el otro paso decisivo, ilusionante y movilizador.
我们融欧洲一体化进程是另一个决定性、鼓舞人心且具有动员力的步伐。
Para acabar, una incorporación de última hora, Salva.
最后还要提到一家店，那就是Salva。
Pero la incorporación de la paella en 2015 supuso la primera propuesta colectiva que Unicode registró.
但是，2015年emoji中加海鲜饭表情，是Unicode第一次通过大众提案。
La incorporación de China a la OMC simboliza una nueva etapa histórica para su apertura al exterior.
中国加世贸组织，标志着对外开放进一个崭新的历史时期。
No creo que vaya a acelerarse demasiado su incorporación o que vaya a haber más presencia de ella.
我认为不会过度加快莱昂诺尔的融，她也不会增加露面的次数。
Las nuevas incorporaciones levantan más o menos revuelo en redes sociales y algunas son más populares que otras.
新的emoji表情或多或少在社交网络上引起了轰动，有一些emoji也会比其他的更一些。
¿Cómo está siendo ese proceso de incorporación?
那个融过程进行得怎么样了？
Su incorporación ha sido muy similar a la de nuestro deporte al panorama internacional.
它的加与我们的体育项目进国际舞台的过程非常相似。
Creen que es buena su incorporación para la alianza.
他们认为他的加对联盟有利。
Tampoco ha dicho si habrá futuras incorporaciones en el Gobierno.
他也没有说明政府是否会进一步吸纳新人。
¿Qué tanto replantean las áreas de recursos humanos las incorporaciones de las personas?
人力资源部门在招聘人员时会进行多少反思呢？
Con esta nueva incorporación continua firme en su apuesta por los jóvenes.
随着这一新成员的加，他们继续坚定地押注年轻人才。
Con la incorporación de Alaska, Rusia se convirtió en un estado tricontinental.
随着阿拉斯加的并，俄罗斯成为了一个三洲国家。
El centrocampista estaría muy cerca de cerrar su incorporación al Al Alhy saudí.
这位中场球员即将加盟沙特的阿尔阿赫利俱乐部。
La última incorporación a este cielo gastronómico.
最新加这个美食天堂的成员。
Se descartan incorporaciones inmediatas como la de Sergio Ramos.
排除了立即签约像塞尔吉奥·拉莫斯这样的球员。
Nuevo rompecabezas para Ancelotti, que no cierra la puerta a incorporaciones en el mercado invernal.
安切洛蒂面临新难题，但他并未关闭冬季转会市场引援的大门。
Cine de catástrofes, viejos conocidos animados, y una nueva incorporación al universo Pixar.
灾难片，熟悉的动画老朋友，以及皮克斯宇宙的新成员。
El alza se produce por la llegada del invierno y la incorporación del gas estacional.
涨幅是由冬季的到来和季节性天然气的加造成的。
Entre las nuevas incorporaciones, el nuevo jefe del cabaret, que esconde un secreto.
在新加的成员中，有一位新的夜总会负责人，他隐藏着一个秘密。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加入，公司运转
来好了。
译教程 
。
为
一些。
