Cuando trabaja se olvida incluso de comer.

他一干起活来连吃饭都忘了。

Incluso su propia madre se le puso enfrente.

连他母亲他。

Todos,incluso los ancianos y niños, fueron al mitin.

所有人，甚至老人和孩子，都去参加了那次大会.

En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.

那个时候他甚至考虑过当一名牧师。

El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.

这种机制证明即使在严重经济危机时期适应能力非常强。

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.

即使没有入睡，仍然有噩梦。

Eso ocurre incluso en su búsqueda del desarrollo sostenible.

甚至在它们致力寻求可持续发展时候是如此。

Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.

甚至部分外国投资是由发展中国家做出。

Además, incluso el anterior período de calma fue sólo superficial.

而且，即使以前平静时期仅仅是表面现象。

Por ahora, no tengo instrucciones de apoyarla, incluso con enmiendas.

目前，我没有得到指示，不能这个即便得到订正方案表示支持。

Incluso en los llamamientos bien financiados se descuidan algunos sectores.

即使在得到资金很多呼吁中，有些部门了。

Grupos de hombres armados atacan incluso convoyes escoltados por la policía.

甚至连警察护卫车队遭到一些武装分子袭击。

Rechaza toda violación de estos conceptos, incluso en tiempos de guerra.

它拒绝这些概念任何侵犯，即便在战时是如此。

Incluso en ruso, me parece que la frase presenta cierta ambigüedad.

我认为，即使俄语措辞似乎有一定歧义。

Incluso en la ciudad vieja, se están ampliando los asentamientos judíos.

即便在老城，犹太定居点在扩建。

Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.

它们不利影响在危机解决之后，还延续很长一段时间。

Se supone que la guerra contemporánea es “limpia”, e incluso “quirúrgica”.

现代战争应是“干净”或甚至是“外科手术型”。

Ahora los Estados Unidos incluso intentan legalizar el uso de la tortura.

现在美国甚至企图将使用酷刑合法化。

Este acto se castiga incluso si sólo es un intento.

未遂行为者将受到处罚。

Ha llegado incluso a institucionalizar una red de carreteras únicamente para israelíes.

它甚至使只限以色列人使用道路网体制化。