Tengo la tele, miramos películas, a veces inclusive comemos ahí en la cama.

我有电视机，我们看电影，有时候我们甚至在床上吃饭。

Nos vamos en aerotaxi.Más cómodos inclusive, ¿no?

咱们上空中的士. 还让咱更舒服, 不是吗?

Todos estos ejemplos que estamos viendo ahora, podemos intercambiarlos y hasta inclusive usarlos todos al mismo tiempo.

我们现在学习的这些例子，可以互换，我们甚至可以同时使用它们。

Era tan justa su actitud, que permitía esperar, inclusive, la adhesión de los antiguos combatientes conservadores.

他的态度是那么公正，甚至可以指望以前保守党作战人员的支持。

Digamos que me desarrollé en una zona de confort completamente inclusiva.

这么说吧，我是在一个完全包容的舒适区长大的。

Pero en realidad, en los dos últimos años él le había pagado sus cuotas finales a la vida, inclusive la del envejecimiento.

其实，在过去的两年中，他已算清了一生的账，甚至谈不上什么晚年了。

Llegó a sentir, inclusive, una especie de fervor ante la blenorragia de hombre grande que su hermano exhibía como una condecoración de guerra.

他弟弟把严重的淋病当作战功到处炫耀，巴布洛·维卡略甚至感到十光彩。

La cumbre del G20 de este año tiene como tema " Hacia una economía mundial innovadora, vigorizada, interconectada e inclusiva" .

今年G20峰会的主题是“构建创新、活力、联动、包容的全”。

Este parque es el más salvaje y menos conocido de la geografía argentina, ya que resulta más difícil llegar a él e inclusive recorrerlo.

这是阿根廷最原始、最不为人知的公园，因为这里难以到达，甚至难以游览。

Nadie sabía nada, en una ciudad donde todo se sabía, y donde muchas cosas se sabían inclusive antes de que ocurrieran.

没有人知道任何事情， 在一个一切都知道的城市里，许多事情甚至在发生之前就已知道了。

Este módem promete ser mucho más rápido que lo que ofrece inclusive el procesador Snapdragon 855 con el módem Snapdragon X50 que permite conectividad también 5g.

这个调制解调器使得手机的运转速度甚至比同样和5g兼容的骁龙855和骁龙 X50 处理器的速度都要快。

Además, Antonio Guterres declaró que las Naciones Unidas está preparada para apoyar la participación inclusiva de la sociedad colombiana en el proceso de paz.

此外，安东尼奥·古特雷斯宣称，联合国准备支持哥伦比亚社会包容性参与和平进程。

El resto de la familia lo olvidó, inclusive Fernanda, que no tuvo inconveniente en dejarlo allí, cuando supo que los militares lo habían visto sin conocerlo.

家中其余的人，其中包括菲兰达，都把霍·阿卡蒂奥第二给忘记了。自从知道军官在房间里碰见他，而没看见他，菲兰达就让他呆在这儿了。

En general los turistas extranjeros no están familiarizados con el plato, muchos inclusive no lo han comido nunca y no saben cuándo está bien hecho y cuándo no.

一般来说，外国游客这道菜并不熟悉，许多人甚至从未吃过，不知道品质的好坏。

El Secretario General instó a las partes a que reanuden las negociaciones y a mantener su pleno compromiso con una negociación inclusiva y significativa, dijo su portavoz.

他的发言人说，秘书长敦促双方恢复谈判，并继续充致力进行包容性和有意义的谈判。

Ella no había oído nunca decir que él tuviera una mujer, ni una siquiera, en una ciudad donde todo se sabía inclusive antes de que fuera cierto.

她从来没有听说过他在这个一切都已众所周知的城市里有过一个女人，甚至连一个都没有。

Había sido construido en los tiempos en que el río era tan servicial que muchas barcazas de mar, e inclusive algunos barcos de altura, se aventuraban hasta aquí a través de las ciénagas del estuario.

当年建造这座房子的时候，河水充沛，许多海上驳船，甚至一些大船，都能冒险通过涨潮区的沼泽地开到这儿来。

La noche de la velación del esposo, no sólo le pareció comprensible que estuviera allí, sino que inclusive lo entendió como el término natural del rencor: un acto de perdón y olvido.

丈夫守夜的那个夜晚，她不仅觉得他在那里是可以理解的，而且她甚至将其理解为怨恨的自然结束：一种宽恕和遗忘的行为。

Y ahora la Unión se abre a la oportunidad de invertir fondos europeos en la modernización de nuestro país y de nuestras empresas, en una economía necesariamente cada vez más digital, más verde y más inclusiva.

如今，欧盟打开了机遇的大门，将欧洲资金投入到我们国家和我们企业的现代化进程中，致力创造一个日趋数字化、更加绿色、更加包容的体。

Un frío interior que le rayaba las huesos y lo mortificaba inclusive a pleno sal, le impidió dormir bien varias meses, hasta que se le convirtió en una costumbre. La embriaguez del poder empezó a descomponerse en ráfagas de desazón.

身体内部彻骨的寒冷，在灼热的太阳下也折磨着他，在许多肩里都使他睡不着觉，终变成一种病症，他原来醉心权力，现在一阵一阵地自己感到很不满意了。