有奖纠错
| 划词

Pensión por Incapacidad Permanente Parcial o Total por Riesgo de Trabajo.

由于职业危险造成的部分或完全丧失工作的养恤金。

评价该例句:好评差评指正

En incapacidad permanente parcial, el monto corresponderá al porcentaje de discapacidad permanente total.

在部分永久丧失工作的情况下,养恤金应根据应支付的完全永久丧失工作的一定百分比支付。

评价该例句:好评差评指正

La incapacidad para hacerlo es reflejo de las contradicciones existentes en la comunidad internacional.

样做则表明国际社会内部存在矛盾。

评价该例句:好评差评指正

He unificado el texto para utilizar en todos los casos “por motivos de incapacidad”.

我已经使案文的用词连贯一致,通篇全用“基于残疾的”(on the basis of disability)。

评价该例句:好评差评指正

Esa disposición no se aplica cuando la incapacidad ha sido causada por la tuberculosis.

结核病导致的工作则属种规定的例外情况。

评价该例句:好评差评指正

Pero el problema fundamental es nuestra incapacidad para utilizar plenamente las posibilidades de todos sus componentes.

但关键问题是,我们没有充分利用机制所有部分的潜

评价该例句:好评差评指正

El autor no concurrió sino que envió unos documentos que acreditaban incapacidad transitoria para el servicio.

提交人未服从军令,而是寄出了一系列的文件证明他暂时履行职责。

评价该例句:好评差评指正

Estamos consternados y profundamente preocupados por la incapacidad de la reciente Conferencia de Examen del TNP para lograr resultados.

我们对最近的《不扩散条约》审查会议取得任何结果丧和深为关切。

评价该例句:好评差评指正

Hay instituciones especiales con instalaciones para niños con incapacidades del desarrollo, que están caracterizadas como escuelas especiales.

特殊教育机构负责接收有发育障碍的儿童,些机构被称为特殊学校。

评价该例句:好评差评指正

Durante su incapacidad temporal tienen derecho a una compensación del 80% de su salario base en el mes anterior.

些人在他们暂时工作期间,有权领取他们最后一个月基本工资额80%的补偿金。

评价该例句:好评差评指正

La incapacidad del último Grupo de Expertos Gubernamentales para ponerse de acuerdo sobre el informe sólo confirma esas realidades.

最后一个政府专家小组商定一项报告,更证实了些现实。

评价该例句:好评差评指正

La salud de las mujeres se ha resentido como consecuencia de su incapacidad de acceso a los centros de salud.

由于前往保健中心看病,妇女的健康状况受了影响。

评价该例句:好评差评指正

La principal razón que se adujo para ello fue la incapacidad de movilizar recursos suficientes para poner en práctica la asociación.

调集充足的资源,是伙伴关系不进入执行阶段的主要原因。

评价该例句:好评差评指正

La consecuencia de estos actos horrendos se combina con la incapacidad del Gobierno del Sudán para reconocer la magnitud del problema.

苏丹政府承认问题的严重性,进一步加剧了些令人发指行为的影响。

评价该例句:好评差评指正

Debe asegurarse a los israelíes que su seguridad no se verá comprometida por la incapacidad de hacer frente al terror decididamente.

以色列人需要有保证,他们的安全将不会因没有决定性的反恐行动而受损害。

评价该例句:好评差评指正

Mencionó la incapacidad del Estado para remediar la situación garantizando el acceso a los servicios de salud y los medicamentos básicos.

位与会者指出,国家并且没有保证获得基本卫生服务和医药的机会。

评价该例句:好评差评指正

La pobreza de subsistencia, es decir la incapacidad de subvenir a las necesidades básicas para sobrevivir se calcula en un 16%.

据估计,生活贫穷,即维持基本生存的人约为16%。

评价该例句:好评差评指正

Lo que en realidad obstaculiza el progreso sobre desarme es la incapacidad de los Estados para alcanzar un análisis de seguridad conjunto.

相反,国家达成一项共同的安全分析,妨碍了裁军的进展。

评价该例句:好评差评指正

La prestación no se paga en el primer día de incapacidad, a menos que ésta haya sido causada por un accidente laboral.

除临时工作由工伤事故造成的情况以外,不支付临时工作第一天的疾病补助金。

评价该例句:好评差评指正

La definición de “Discriminación por motivos de discapacidad” no incluía la expresión “por motivos de incapacidad”, así que he incluido ese elemento fundamental.

“基于残疾的歧视”的定义没出现“基于残疾的”一词,因此我添加一重要内容。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


astroquímica, astrosclereido, astrosfera, astroso, astucia, astucioso, astur, asturianismo, asturiano, Asturias,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

Se caracterizan por una constante incapacidad para sentir o experimentar placer.

类人群的特点一直无法感受或体验到快乐。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La guerra solo está ocultando la incapacidad del poder mundial por solucionar la crisis climática.

战争只会掩盖世界力量无力解决气候危机一事实。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

La incertidumbre es la incapacidad de predecir los resultados futuros.

不确定性无法预测未来的结果。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Es la primera causa de incapacidad permanente.

的首要原因。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Vas desarrollando, de hecho, en ti una incapacidad de crear nuevos vínculos.

你实际上会逐渐失去建立新联系的能力

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Este lunes, después de una semana de incapacidad, volveré a trabajar.

周一,在经历了一周的之后我将重返工作岗位。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

El lunes, después de una semana de incapacidad, va a volver al trabajo.

经过一周的后,周一他将重返工作岗位。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Creo que es una enfermedad que se llama alexitimia , incapacidad de expresar emociones.

我认为一种叫做 alexitimia 的病,即无法表达情感。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La incapacidad para sentir un olor se llama anosmia, y hay unos 100 ejemplos conocidos.

无法闻到气味的情况被称为嗅觉缺失症,已知的例子大约有 100 个。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Esa incapacidad también nos lleva a darnos cuenta de que se trata de una adicción.

无能也让我们意识到一种瘾。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Este mes se han pagado más de 10 millones de pensiones de jubilación, viudedad, orfandad e incapacidad permanente.

个月已经支付了超过1000万的退休金、丧偶金、孤儿金和金。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

El contacto visual está vinculado a la veracidad, y múltiples estudios han relacionado la mentira con la incapacidad de mirar a alguien a los ojos.

眼神交流和真诚有关,多项研究表明,说谎者无法直视对方眼睛。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Un síntoma común de la depresión es la anhedonia, que es la incapacidad de sentir placer por ninguna cosa o actividad.

抑郁症的常见症状快感缺乏,就无法从任何事物或活动中感受到快乐。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

El insomnio es, simplemente, la incapacidad que tiene nuestro cerebro para dormir porque está demasiado alerta, porque piensa que dormir le pone en peligro.

失眠,简而言之,就我们大脑无法入睡的状态,因为它过于警觉,误以为睡眠会带来危险。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年8月合集

La pérdida también fue causada por " la incapacidad... para reducir el valor contable de ciertas propiedades de petróleo y gas... a una cantidad recuperable" .

损失也由于“无法… … 将某些油气资产的账面价值… … 降低到可收回的金额” 成的。

评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

Sintió rabia, rabia de verdad ante el rumbo absurdo que tomaba el destino, pero también simpatía por la incapacidad de entender de ella, una simpatía muy próxima a la piedad.

他着实发火了,对命运的愚弄气急万分,但也对她的不可理喻充满了一种近乎惋惜的怜悯。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

El miedo al rechazo, la falta de autoestima o la incapacidad para gestionar el estrés que sentimos, son algunos factores que impide a algunas personas decir que no.

害怕被拒绝、缺乏自尊或无法控制我们感受到的压力阻止某些人拒绝的一些因素。

评价该例句:好评差评指正
世界文学 Literatura Universal

En el sátiro sordo, el poeta es dejado de lado por una persona poderosa que no puede apreciar el arte debido a su incapacidad y por oír el consejo de personas incapacitadas.

在《聋哑人》中,诗人被有权势的人抛弃,因为他没有能力欣赏艺术,还因为他听从了不合适的人的建议。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年9月合集

La incapacidad de permitirse alimentos nutritivos afecta al 42% de los venezolanos refugiados inmigrantes que ya están en su destino y a un 50% de los que siguen en tránsito.

无力负担营养食品影响了 42% 已经到达目的地的委内瑞拉难民移民和 50% 仍在过境的人。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

De ahí que ningún poeta tenga más enemigo esencial que su propia incapacidad para entenderse con los más ignorados y explotados de sus contemporáneos; y esto rige para todas las épocas y para todas las tierras.

因此,任何诗人的实质性的敌人都只在于他自己的无能,在与最受愚弄和最受剥削的同辈人相互理解方面的无能,一点对任何时代和任何地区都适用的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


asunciomsta, asunción, asuncionense, asuncionista, asuntar, asunto, asurar, asurcado, asurcano, asurcar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接