Entonces, y con bastante imprudencia, le di las buenas noches, y marché al Temple en busca de mi marido.

于是，我相当冒失地祝你晚安，接着动身到坦普尔看我的丈夫。

¿Fue una provocación, un accidente, una imprudencia?

是挑衅、意外还是鲁？

Respetan el poder, el coraje, la asunción de riesgos, incluso la imprudencia.

他们尊重权力、勇气、冒险精神，甚至鲁。

Se le imputan delitos de homicidio por imprudencia y contra la seguridad vial.

他被指控鲁杀人和危害道路安全。

Incidentes como éstos iban desmejorando la apariencia del retrato, como si éste pagara por los pecados e imprudencias de Dorian.

像这样的事件正恶化肖像的外观，好像它为 Dorian 的罪恶和轻率付出了代价。

Su mutuo afecto les hará sentar la cabeza y confío que les volverá tan razonables que con el tiempo nos harán olvidar su pasada imprudencia

我相信他们俩从此会安安稳稳、规规矩矩地日子，到时候人们也就会把他们的荒唐行为忘了。”

No se quedó muy tranquila, de modo que antes de irse de Hertfordshire decidió hablar con Elizabeth del asunto advirtiéndole de su imprudencia por alentar aquella relación.

这叫她很是不安，她决定离开哈福郡以前，要把这件事和伊丽莎白谈个明白，并且要解释给她听，让这样的关系发展下，太撞。

La Isla de Pascua y la imprudencia de sus moradores nos ha dejado un fascinante y enigmático legado en forma de moáis, testigos de la destrucción de su propio pueblo.

复活节岛和其居民的鲁行为给我们留下了以毛阿伊形式出现的迷人的神秘遗产，这些毛阿伊见证了自己民族的毁灭。

Elizabeth se había puesto muchas veces de acuerdo con Jane para reprimir la imprudencia de Catherine y Lydia, pero mientras las apoyase la indulgencia de su madre, ¿qué esperanzas había de que se corrigiesen?

伊丽莎白常常和吉英合力同心，约束咖苔琳和丽迪雅的冒失，可是，母亲既然那么纵容她们，她们还会有什么长进的机会？

No han desaparecido tus problemas, pero dices " se acabó" y dices " se acabó" , no desde el cinismo o desde la imprudencia, no, sino lo dices con una nueva determinación de avanzar, ¿me explico?

你的问题并未消失， 但你说了“结束了” ，并且重复着“结束了”，这并非出于愤世嫉俗或轻率，不，而是带着一种新的前进决心，明白吗？

Pero él no era de esos hombres que buscan consuelo por los efectos de su propia imprudencia en los placeres que a menudo confortan a los que han llegado a ser desdichados por sus locuras y sus vicios.

换了别的人，凡是因为自己的冒失而招来了不幸，往往会用荒唐或是不正当的佚乐来安慰自己，可是班纳特先生却不喜欢这一套。

Le hizo ver la inconveniencia de Lydia, las escasas ventajas que podía reportarle su amistad con la señora Forster, y el peligro de que con aquella compañía redoblase la imprudencia de Lydia en Brighton, donde las tentaciones serían mayores.

她把丽迪雅日常行为举止失检的地方，都告诉了父亲，说明和弗斯脱太太这样一个女人做朋友毫无益处，跟这样的一个朋友到白利屯，也许会变得更荒唐，因为那边的诱惑力一定比这里大。

Bueno, pero eso no fue debido a una imprudencia en los movimientos.

Además, hay que evitar imprudencias como saltos.

Las principales recomendaciones son no bañarse en zonas no permitidas y evitar saltos e imprudencias.

Se ahogan más los hombres que las mujeres y están detrás el desconocimiento de las normas y las imprudencias.

Los cuatro propietarios y el electricista que realizó la instalación fueron condenados a 2 años de prisión por imprudencia temeraria.

Las imprudencias son especialmente peligrosas en los lugares sin socorristas porque ante cualquier peligro la ayuda no es inmediata.

Aumentan las muertes por ahogamiento en España, sobre todo de hombres, en la playa y por imprudencias.

La polícia recoge pruebas y el juez determinará si hubo imprudencia o si fue un accidente.