Y esto, de pequeño, era muy imperfecto.

作为一个孩子，这非常不完美。

Fijaos en si usan pretérito indefinido o pretérito imperfecto.

注意用的是简单过去式还是过去未完成时。

De nuevo es algo altamente difícil, por eso preferimos usar el imperfecto de subjuntivo.

这又是一个非常困难的事情，因此我选择用虚拟式未完成时。

Le espantaba esa forma de vivir tan imperfecta, todos sucios y con creencias raras.

她对这种不完美的生活方式、肮脏的环境和奇怪的信仰感害怕。

Recuerden que en Español tenemos dos pasados simples: el imperfecto y el indefinido.

记住，在西班牙语中我有两种过去时：过去未完成时和简单过去时。

Cuanto más imperfectas, a mí me gustan más.

照片越是不完美，我就越喜欢它。

Era es el pretérito imperfecto y fue es el pretérito perfecto.

era是过去未完成时，fue是过去时。

Ya sabes que, a los niños, basta que haya algo imperfecto para ir.

你知道的，对孩子，一点点不完美都足够让玩伴远离。

Y ciertamente la vida es imperfecta y hay que aceptarlo.

当然，生活是不完美的，你必须接受它。

Por eso usamos imperfecto de subjuntivo.

因此我会用虚拟式过去未完成时。

Al usar el imperfecto, te estoy pidiendo información general variada.

当用未完成时，我在问的信息就是一些大概的。

Entonces, repito, chicos: id a estructuras como: - " Quería" , pretérito imperfecto de indicativo.

因此我要再次重申：朋友，用像“quería”这样的陈述式过去未完成时结构吧。

Era y fue son las conjugaciones del verbo ser en pretérito imperfecto y en pretérito perfecto simple.

era和fue是动词的两个变位，一个是过去未完成时，一个是简单过去时。

El imperfecto se usa para dar información general, poco específica.

未完成时用于表示大概的时间段，也就是不具体的。

En el nivel b2 , también tenemos la partícula " ojalá" pero podemos usarla con pretérito imperfecto de subjuntivo.

在B2级别中，我也有不变词" ojalá" ，但是我会将其和虚拟式过去未完成时一起用。

Y también pretérito imperfecto de subjuntivo: " Quisiera" .

也可以用虚拟式过去未完成时——“quisiera”。

Ese " quería" es pretérito imperfecto, pero no estamos hablando del pasado, es una manera de ser educados.

这个“quería”是过去未完成时，但我并非在谈论过去，而是一种有礼貌的表达。

Por este motivo uno de los tiempos verbales se llama " perfecto" y el otro " imperfecto" .

因此，这种时间特点就叫做“完成时”或者“未完成时”。

El imperfecto se puede utilizar también para describir personas, cosas, lugares, circunstancias en el pasado.

不完美也可以用描述过去的人、事物、地点、情况。

El lunfardo también fue enriquecido por el denominado cocoliche, que era el español imperfecto hablado por los inmigrantes italianos recién establecidos.

这种黑话也因为所谓的cocoliche（意大利黑话）丰富起，这是新定居的意大利移民的不地道的西班牙语。