Por eso fue imitado en otros países.

因此，别国开始仿照此种模。

Se ha imitado, se ha copiado en 43 otros países fuera de España, ¿no?

这已经被模仿，在西班牙以外的43个国家被复制了，不是吗？

Nunca había imitado a una madre negra. Gracias. Bien.

我从未模仿过一位黑人母亲。谢谢。好的。

Sabes que te hemos imitado a todos los cómicos del país fumando, ¿no?

你知道我们模仿了全国所有的喜剧演员抽烟，对吧？

El arte ha imitado la naturaleza, ha imitado el mundo que nos rodea, la realidad.

艺术模仿自然，模仿我们周围的世界，模仿现实。

Difundida por los territorios del imperio hispánico, fue imitada también por otras cortes europeas.

在西班牙帝国的领土上广泛传播，也被其他欧洲王室所效仿。

Un modelo que fue imitado por posteriores capos del narcotráfico, como Pablo Escobar.

一个被后来的毒枭如巴勃罗·埃斯科巴模仿的模。

Fue imitada en más de 80 ayuntamientos de España, y en ciudades como Milán, o Florencia.

它在西班牙的80多个市政府中被模仿，也在米兰或佛罗伦萨这样的城市中被模仿。

Debe de haber imitado la letra de otra persona -dijo el Rey. (Todos los miembros del jurado respiraron con alivio.)

" 一定是他模仿了人的笔迹。" 国王这么一说，陪审员全都醒悟过来了。

El Big Ben es un modelo imitado en todo el mundo, existen varias réplicas en Canadá, en México, en Bolivia y también en Buenos Aires.

大本钟在全世界都被模仿着，在加拿大，墨西哥，玻利维亚，布宜诺斯艾利斯都有仿制品。

Lo conocemos bien como el gran pintor, el divino, imitado en su perfección a lo largo de la historia del arte.

我们非常了解他， 这位伟大的画家，一位神圣的画家， 在整个艺术史上都模仿着他的完美。

O sea, Antonio Banderas no lo hemos imitado nunca.

也就是说，我们从未模仿过安东尼奥·班德拉斯。

De gusto refinado, todo lo que ella llevaba o hacía era inmediatamente imitado por otras damas de alta sociedad.

品味高雅，她所穿所做的一切都会立即被其他上流社会的女士模仿。

Su hazaña fue imitada por especialistas de todo el mundo y, con el paso del tiempo y gracias a los avances tecnológicos y médicos, consiguieron supervivencias mucho mayores.

他的壮举被世界各地的专家效仿，随着时间的推移和科技及医疗的进步，他们实现了更高的存活率。

Fue tan popular que su personaje Joey fue imitado por muchos otros comediantes e incluso el término " joey" se empezó a usar como sinónimo de " payaso" .

他的受欢迎程度以至于他扮演的乔伊 (Joey) 角色被许多其他喜剧演员模仿，“乔伊”一词甚至开始被用作“小丑”的同义词。

Pues hombre… Debe ser la única vez en la historia en el que un escritor es imitado en un programa de humor en el Perú.

唉… … 这恐怕是历史上唯一一次有个作家在秘鲁的喜剧节目中被模仿了。

Su ejemplo fue imitado en muchas ciudades, donde se crearon colegios financiados y controlados por los municipios, o bien administrados por órdenes religiosas, como los de los jesuitas, que llegaron a ser los más prestigiosos.

他们的例子被许多城市效仿，这些城市的学校是由市政府资助和控制的，或者由宗教团体管理的，例如耶稣会士的学校， 后者成为最有声望的。

Tres días más tarde fue imitado en Twitter por otro campeón, el de peso pluma de la Ultimate Fighting ChampionshipMax Holloway, que lo convirtió en un desafío para su amigo, el cantante y productor John Mayer.

三天后，终极格斗冠军赛羽量级冠军马克·霍洛威在推特上模仿了这一动作，并将其变成了一场挑战，对象是他的朋友——歌手兼制作人约翰·梅耶尔。

Es decir, el producto que menos vende Apple, seguro el de nicho, el más caro, va a servir como faro estético para el producto más masivo, más seguido, más imitado, más vendido por parte de Apple en todo el mundo.

也就是说， 苹果销量最少的产品，肯定是小众的、最贵的，将作为美学灯塔来引导苹果在全球销量最多、最流行、最被模仿的产品。

Suele decirse que Lovecraft había imitado el estilo de Dunsany en muchos de sus relatos antes de llegar a los gatos de El barco blanco, la calle, la maldición que cayó sobre Sarnath, el terrible anciano o el árbol entre otros.

人们常说，洛夫克拉夫特在创作《白船上的猫》《街道》《萨纳思的诅咒》《可怕的老人》以及《树》等作品之前，就已在许多故事中模仿过邓萨尼的风格。