1.También un poco de la idiosincrasia de la sociedad de ese momento, a lo mejor Aída también como algo de comedia.

有关于一些当时社会的特点，或许《阿依达》是有点喜剧的。

2.Entender la idiosincrasia de Colombia en el siglo XIX y el siglo XX puede ser muy valioso para las nuevas generaciones.

了解 19 世纪和 20 世纪哥伦比亚的特质对于新一代来说非常有价值。

3.El legado que dejará Cien años de soledad es retratarnos, nuestras idiosincrasias, nuestras cosas que nos hacen únicos, es un espejo de Colombia al mundo.

《百年孤独》留下的产是描绘我们， 描绘我们的特质，描绘我们的独特之处，它是哥伦比亚向世界展现的一面镜子。

4.Así como la eñe puede ser para el español, el ahorita puede ser para el español de México y para toda nuestra idiosincrasia.

就像ñ在西班牙语中的运用一样，“ahorita”就是我们墨西哥西语、我们全部特质的展现。

5.La idea de este video es explorar esas fuentes de la argentinidad y además contestar algunas de las afirmaciones y preguntas clásicas de internet sobre la demografía y la idiosincrasia argentinas.

本期视频意在探索阿根廷人的起源，同时会回答网上一些关于阿根廷人口和性情的典型问题和发言。

6.En Navarra se crea todo un movimiento intelectual y popular a favor de la idiosincrasia vasca y en Vizcaya aparece Sabino Arana que empieza a hablar de independencia, ya no sólo de fueros.

在纳瓦拉，支持巴斯克特性的文化运动和民众运动诞生了，在比斯开，萨比诺·阿拉那开始宣扬独立，而不仅仅是要求特权。

7.Y al estadio, ver los partidos por televisión y salir al parque a jugar un picadito hacen parte de la idiosincrasia colombiana.

8.Un desafío de convivencia una parada técnica de la idiosincrasia de un barrio, como es Lavapiés, aquí casi a diario el público en sus 131 butacas demuestra que las cosas sí pueden hacerse de otro modo.