No es fácil dominar un idioma extranjero.
精通一门外语不是件容易的事情。
El idioma se debe aprender con la práctica.
学习语言要多练.
¡No nos olvidemos de nuestro idioma!
请不要忘记我们的语言！
Para aprender idiomas extranjeros es primordial tener nociones de gramática.
有语法概念是学习语言的基础。
La información debería estar disponible en todos los idiomas oficiales.
应该以所有正语提信息。
El inglés es el único idioma oficial de Santa Elena.
英语是圣赫勒拿的官方语言。
Los documentos oficiales se distribuirán en los idiomas de la Conferencia.
正件应以会议语提。
Hay que cumplir en su totalidad la normativa establecida sobre idiomas.
必须全面遵守既定的语言政策。
La Declaración se ha traducido a varios idiomas regionales y nacionales.
这个手册已有该区域几种语的。
Obtener policías que conocieran los idiomas locales era también un desafío.
部署会讲当地语言的警察也是一项挑战。
Por desgracia, algunas tecnologías no se podían aplicar para ciertos idiomas.
遗憾的是，有些技术在一些语言中不能采用。
Los anuncios de adquisiciones públicas se publicaron en todos los idiomas oficiales.
政府的采购通告均以各种官方语言公布。
Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.
其他语版秘书处可应要求提。
Todas las decisiones oficiales del Comité se comunicarán en los idiomas oficiales.
委员会的所有正决定应以各种正语提。
Debemos traducir nuestras declaraciones de principio al idioma diario y en la práctica.
我们需要把我们的原则宣言转变为每天的言论和行动。
Las actualizaciones estarán disponibles en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.
更新后的光盘将以联合国所有六种正语发行。
El propio proyecto de resolución ha sido publicado en todos los idiomas oficiales.
决议草案身已经以所有官方语言分发。
Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.
这一解释也符合其他正语同一段落的用语。
Ello no obstante, deben tener siempre la oportunidad de aprender su idioma materno.
尽管如此，他们还应当总是有机会学习其母语。
Los servicios de interpretación para las sesiones se proporcionarían en los seis idiomas oficiales.
这些会议的口服务将以所有六种正语提。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por supuesto, esto vale para cualquier idioma.
当然，学任何一语一点都适用。
Como sabéis, Delfin ha venido a practicar nuestro idioma, todos debemos echarle una mano.
戴芬来里是为了练习西班牙语，所以我们都要帮助她才行。
Aprender un idioma es un camino largo y lento.
学习语是一个漫长而缓慢过程。
Y también recuerden si quieren aprender un idioma, Whynotspanish, chao.
还有，如果你们想学习一语，为什么不来我频道Whynotspanish呢？拜拜。
Tengo, aprenda un idioma en cuatro días, consigue pareja mañana.
我有四天学会一语，明天找到伴侣智慧。
A mí me gusta verla en el idioma original, la verdad.
我喜欢看原始语版本，说实话。
Me gusta mucho enseñar español, pero también me gusta aprender otros idiomas.
我很喜欢教西语，但我也喜欢学习其他语。
A veces, cuando estudiamos un idioma no sabemos por dónde empezar ¿verdad?
有时，当我们学习一种语时，不知道从哪里开始，是吗？
Antiguamente lo llamaban en su idioma el " Inti" como el Dios Sol.
以前他们称之为为“Inti”，意思是太阳神。
Para saber si verdaderamente yo hablo o no tres idiomas necesitamos más contexto.
要想知道我是会说三种语，我们需要更多内容。
Debe ser muy difícil convivir con un desconocido que no habla tu idioma.
和一个陌生还不会说你语人住在一起对你来说应该非常困难。
Con esta frase no podemos saber si yo verdaderamente hablo tres idiomas o no.
在句话中，我们无法得知我是会说三种语。
¿En qué país de Latinoamérica tú consideras que hablan más feo el idioma español?
你认为在拉丁美洲哪个国家西班牙语说得最差？
Y es que aprender un idioma es más un maratón que un sprint.
学习语更像是一场马拉松，而不是短跑。
Es muy frecuente y normal que cometas errores cuando estás aprendiendo otro idioma.
当你在学习另外一种语时候，你总会犯错。
Así que ya sabes lo importante que es el verbo HABER en nuestro idioma.
所以你已经知道动词haber在我们语中有多重要了。
En la isla hablan en castellano, pero el silbo podría utilizarse con cualquier idioma.
在岛上使用是西班牙语，但口哨可以用于任何语。
En la puerta de acceso se ofrecen audioguías interactivas de alquiler en varios idiomas.
在入口处可以租到数种语交互式语音导览。
Me han admitido en el Instituto de Idiomas donde he empezado a estudiar el chino.
我现在已经被一所语学院所录取了，并开始学习中文。
Hay muchos libros sobre el idioma español.
有很多关于西班牙语书。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信息。
。
一点都适用
过程。
