La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.
法官要求对肇事者和责任鉴定，逮捕和惩罚。
La identificación se realizó basándose en marcas corporales, rayos X y registros dentales.
是通过身体标记、X光片和牙医记录进行。
Todos los contenedores deberán tener marcas externas prominentes para su rápida identificación.
所有集装箱都将有明显外部标志，以便迅速查验。
Se han elaborado normas internacionales para el etiquetado e identificación correctos de desechos.
已为废物设置标签和标识订立了相关国际标准。
La víctima corroboró la identificación en la hilera de personas.
受害从一排当中也确证了这项。
En seis de esos casos, la identificación de los autores fue positiva.
有六个案子犯罪已得到确。
En otros dos casos, la identificación no fue totalmente corroborada.
在另外两个案子中，对犯罪识别没有充分加强证据。
El concepto de la identificación con los programas debe ampliarse para incluir a la población.
所有权念应当扩大使其将民包括在内。
Paralelamente se abordarían todas las cuestiones políticas pendientes, como la identificación.
所有未决政治问题，包括鉴别问题，都将予以相应解决。
La identificación de estos emplazamientos es el primer paso en la solución de posibles problemas.
这种受严重污染场址可造成严重健康问题。 查明这些场址是解决潜在关注问题第一步。
El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物质问题。
No obstante, la identificación no es una panacea para la paz y la estabilidad.
然而，所有权不是实现和平与稳定灵丹妙药。
Inmediatamente, la Guardia Civil puso en marcha un dispositivo para la identificación y detención de los autores.
随即，民警准备一个装置用于识别和逮捕肇事者。
La identificación de los actores locales debe alentarse y fortalecerse en la medida de lo posible.
地方行动者所有权必须受到鼓励并且尽可能多地得到加强。
Por ende, podemos asegurar que no habrá dificultad alguna en garantizar la identificación con esos mecanismos.
因此，我们能够向安理会保证，确保国家拥有这些机制不成问题。
El consignatario deberá presentar algún medio de identificación adecuado como requisito previo para poder reclamar la entrega.
作为交货先决条件，收货必须出示适当身份证件。
El porteador podrá denegar la entrega al consignatario si éste no presenta algún medio de identificación adecuado.
收货未出示适当身份证件，承运可以拒绝交货。
Por el contrario, su posición deriva de su identificación con los objetivos y las normas del Tratado.
相反，美国立场源于其维护条约目标和规则承诺。
Además, se está modernizando un laboratorio turcochipriota para utilizarlo en la ejecución del programa de exhumación e identificación.
此外，一个土族塞实验室正在增添设备，以便为挖尸查验身份方案服务。
Una mayor coordinación no asegura necesariamente la identificación con el proyecto, la responsabilidad o la rendición de cuentas.
加强协调本身并不能确保所有权、责任制和问责制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando llegó frente a María se sorprendió de que no llevara su identificación.
来到玛利亚面前时，她非常惊讶，因为玛利亚身上没有身份证明。
Por ejemplo: un recepcionista comprobando si alguien es quien dice con su identificación.
需要确认一个人口中身份的前台。
Lo más probable es que esa identificación se fue construyendo con el tiempo y basada en varios factores.
最有可能的情况还是，这种身份鉴别是随着时间建立起来的，而且基于许多因。
Número de ficha clínica, 63, examen físico, hombre aproximadamente de cuarenta y dos años, moreno, con textura mesomorfa, sin identificación.
63。检查：男性，约42岁，棕色皮肤，中等身材，身份不明。
¿Cuántos chips de identificación personal tenemos en la cartera?
我们的钱包里有多少张个人身份识别芯片？
Uno, unas dificultades a nivel de identificación emocional.
一，一些在情绪识别层面的困难。
Los sacan de estos enterramientos para su posterior análisis de identificación.
他们把这些遗体从墓葬中取出，以便后续进行身份鉴定分析。
Continúa con su proceso de identificación y comenzaron la solicitud de hace siglos.
继续其识别过程，并开始了一个世纪之前的申请。
El número de identificación de su motor es el 133.
您的发动机识别号是133。
Más de 900 identificaciones y una decena de denuncias.
超过900次识别和十余起举报。
Desbordamientos emocionales, sobre todo, y muchas veces identificación.
-情绪失控，尤其是经常性的感同身受。
El iris se suele utilizar como forma de identificación aunque puede haber otros muchos usos.
虹膜通常被用作识别方式，尽管它还有许多其他用途。
Piden a los familiares que entreguen pruebas de ADN para facilitar la identificación.
要求家属提供DNA样本以方便识别。
Se siguen tomando muestras de ADN a familiares, para continuar con las identificaciones.
仍在采家属的DNA样本，以便继续进行身份识别。
Es bonita. Y ¿no tiene alguna identificación?
它很漂亮。而且里面没有身份证明吗？
Bueno pues, hay que abrirla para ver si tiene alguna identificación o algo.
那么，我们得打开它，看看里面有没有身份证明之类的东西。
El proceso de identificación ha durado tres años.
识别过程持续了三年。
Es pronto para poder avanzar en la identificación de fallecidos.
还为时过早，无法确定死者的身份。
Esos procesos de identificación de los cadáveres, no están siendo fáciles.
那些尸体的识别过程并不容易。
Y una manera de identificación directa con tu audiencia.
一种直接与听众建立联系的方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
鉴定，逮捕和惩罚。
视频） 
念应当扩大使其将
。
检查：男性，约42岁，棕色皮肤，中等身材，
