La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的内容要求，在一个特定的搜索里。
Hazme tres fotocopias del carné de identidad.
我要三张身份证的复印件。
Durante las vacaciones, perdí el carné de identidad.
我在假期里丢了身份证。
Tampoco, se ha desvelado la identidad del padre.
他也没有透露父亲的身份。
La persona que llamó no reveló su identidad.
此名打电话者未透露他的身份。
El Mecanismo Mundial conserva su propia identidad independiente en el marco del FIDA.
全球机制在农发基金内部保留了其独自的特色。
El Japón ha conseguido coexistir con diferentes culturas aunque manteniendo su propia identidad.
日本成现了同不同文化的共，同时保持了自己的特。
Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.
有通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。
Administración El Mecanismo Mundial mantiene su propia identidad independiente en el marco del FIDA.
5. 行政管理 全球机制仍保持着与农发基金不同的身份。
La legislación también era necesaria para determinar la identidad de las personas con distintos fines.
法规也必然要为各种目的而明确一个人的身份。
Sin embargo, en la realidad, uno no suprime la propia identidad al entablar un diálogo.
际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的思是，在开始时对话者之间在差异。
Las industrias culturales comerciales viables podían fomentar la cohesión social y reforzar la identidad nacional.
有活力的商业性文化业可以增强社会凝聚力，加强民族特。
He perdido mi carnet de identidad.
我把身份证弄丢了。
Tengo que cambiar mi identidad.
我有必要更改自己的身份。
Ha descubierto su verdadera identidad.
他披露了他的真身份。
La segunda guerra mundial es fundamental para la identidad estadounidense.
第二次世界大战凸现了美国的特。
Se podrían basar en la conciencia de su identidad indígena.
他们也许能够靠自我认同来被认作土著人民。
Incluyan preguntas sobre la identidad indígena, respetando plenamente el principio de autoidentificación.
纳入有关土著身份的问题，同时充分尊重自我身份确认的原则。
El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.
语文是群体特最重要的载体。
En este sentido, la identidad está entrelazada con la tierra y el territorio.
在这个范围内，特性是与土和领土密切相关的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Punto para la identidad nacional de los mexicanos.
也宣告了墨西哥民族特性最终确立。
¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene una identidad porque las tiene todas!
这个国家没有自己特质，因为她有是全世界特质，这是何天独厚！
Y trata de ocultar su identidad, intentando ir siempre sola a mear.
为了隐藏自己真实身份，她总是独自一人去上厕所。
Cuando Misterio reveló mi identidad, toda mi vida se fue al traste.
神秘客揭露我真实身份后，我整个生活都陷入了混乱之中。
Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.
很容易更换身份。两人年龄相仿，外貌也相似。
Por el contrario, se dice que la mayoría defiende su identidad española.
相反，据说大多数人都在捍卫自己西班牙身份。
¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!
他们会假冒我，用我身份做坏事！
Y una vez concedida esa identidad, no se podía renunciar a ella o repudiarla.
而面壁者使命和身份一旦被赋予，也不可能拒绝或放弃。
Salvo Pura Vicario, quien puso como condición que Bayardo San Román acreditara su identidad.
只有普·略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他身份证明。
¿Y cómo construimos la identidad? Veámoslo con un ejemplo.
那么我们是如何建立身份认同？让我们一起来看个例子。
Recepcionista- ¿Me deja su carnet de identidad, Mr. Smith?
史密斯先生，您能给我看一下身份证吗？
Sus identidades son valiosas y no están en la política, son los indicados.
他们两个身份尊贵又不涉朝政，是最合适。
A los hermanos se les debe garantizar las oportunidades y apoyos para construir sus propias identidades independientes.
对于多孩家庭而言，应当支持他们、保证他们有机会建立独特自我认知。
En la antigüedad, la jian era un símbolo de identidad.
在古代，剑是身份地位象征。
Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!
所有东西都在，身份证件，证明… … 我无法相信！
Pues es algo muy interesante, relacionado con la identidad nacional.
嗯，这是件非常有趣事情，与民族身份有关。
En un carné de identidad o en un pasaporte tenemos los datos de una persona.
在一个身份证和一本护照上，我们有一个人文件。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在分析有助于此后为消除刻板印象那些工作进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己身份。
Pues básicamente por un asunto casi de identidad nacional por sus origenes.
简单来说，这跟墨西哥国家起源有关。
¿Su número de carné de identidad?
您身份证号码多少？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 选 选合辑 
凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 选片段） 故事 
现了同不同文化的共
，同时保持了自己的特
。
通过强奸使原告感染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。
最终确立。
天独厚！
·
略例外，她提出了条件，坚持要巴亚多·圣·罗曼出具他
