Todos estos ataques son contrarios al derecho internacional humanitario.

所有这些攻击行为都违反了国际道主义法。

Las violaciones del derecho internacional humanitario no deben quedar impunes.

违反国际道主义法绝不能逍遥法外。

Es un patrono humanitario, que se preocupa del bienestar de sus obreros.

他是一个道老板，关心他工利。

Es una organización humanitaria dedicada al cuidado de ancianos y enfermos terminales.

这是个致力于关怀老年和绝症道主义组织。

Varios de estos puestos de socorro humanitario necesitan urgentemente fondos para funcionar.

有几个道主义援助站急需业务经费。

Toda reubicación debe realizarse de conformidad con el derecho internacional humanitario.

所有迁移活动都必须按照国际道主义准进行。

Los ataques dirigidos contra civiles constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario.

袭击平严重违反了国际道主义法。

Asimismo, sus disposiciones deberían ajustarse al derecho internacional humanitario y a la Carta.

此外，任何规定都应该符合国际道主义法和《宪章》。

El ACNUR también presta asistencia humanitaria en los casos complejos de emergencia humanitaria.

在发生复杂道主义紧急情况时，难专办事处也参与提供道主义援助。

Esa propuesta aclararía la relación entre la Convención y el derecho internacional humanitario.

这样一项提案将阐明《公约》与国际道主义法之间关系。

Las actividades conjuntas de desminado humanitario unirán y fortalecerán a peruanos y ecuatorianos.

联合道主义排雷将团结和加强秘鲁和厄瓜多尔。

En esas ocasiones, no existe justificación jurídica alguna en el derecho internacional humanitario.

以这些情况而论，按照道主义法并无法理依据。

Por el contrario, éstas se aplican de manera acumulativa con el derecho internacional humanitario.

更确切地说，它是与国际道主义法一起叠加适用。

Quiero subrayar que los desplazados internos están protegidos en virtud del derecho internacional humanitario.

我希望强调，境内流离失所者受国际道主义法保护。

En el derecho internacional humanitario moderno no se define jurídicamente el concepto de conflicto armado.

现代国际道主义法并未从法律上制定武装冲突概念。

Integran en particular los principios pertinentes del derecho internacional humanitario, que no admiten suspensión alguna.

交战规则尤其要纳入它们在任何情况下都不得背离国际道主义法相关原则。

La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.

道主义援助组织对许多发展中国家来说至关重要。

Australia sigue contribuyendo a la respuesta humanitaria.

澳大利亚继续在道主义反应方面发挥自己作用。

En Eritrea, la situación humanitaria siguió deteriorándose.

在厄立特里亚，道主义局势继续恶化。

África afronta retos políticos y humanitarios ingentes.

非洲正面临巨大政治和道主义挑战。