El respeto es primordial en cualquier relación humana.
是人类关系的基本要求。
Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.
现在，人种观念已经被否定了。
Una masa humana se abalanzó contra el cordón de la policía.
一群人向警戒线冲过去。
La ciencia nace de la curiosidad humana.
科学源于人类的好奇心。
La dignidad humana siempre debe prevalecer sobre los intereses de la ciencia.
人类的远高于科学利益。
Esos problemas implican un costo humano muy importante y afectan gravemente la seguridad humana.
此类问题会造成大的生命损失，极大地影响着人类安全。
En este sentido es fundamental el fomento de la capacidad humana.
在这方面，人的能力建设至关要。
Una de las necesidades más apremiantes es atajar la crisis de la capacidad humana.
当务之急是应对人力资源危机。
Todo ello afecta positivamente al desarrollo socioeconómico y la seguridad humana.
所有这些对社会经济发展和人类安全都有积极影响。
En África en particular, esas enfermedades representan la principal amenaza a la seguridad humana.
尤其在非洲，这些成对人类安全的最大威胁。
Es necesaria para la seguridad y además es una responsabilidad humana.
为了安全，它是必要的，并且是人类的责任。
En lugar de ello, debemos ver la riqueza de la condición humana.
相反，我们必须看到人类状况的丰富性。
Por lo tanto, la diversidad es un requisito del desarrollo continuo de la especie humana.
因此，多样性是人类继续逐步发展的先决条件。
Otras limitaciones son la insuficiencia de recursos financieros y la deficiente capacidad humana e institucional.
财务资源缺乏以及个人和机能力薄弱进一步加了这些挑战。
Estamos firmemente comprometidos a proteger la dignidad humana.
我们坚定承诺保护人类。
La clonación humana con fines terapéuticos trataría de invertir ese orden natural de las cosas.
用于治疗目的的人的克隆将企图扭转这种事情的自然顺序。
Sudáfrica, por su parte, está en contra de la clonación humana con fines de reproducción.
南非反对人类生殖性克隆。
Los requisitos de participación en ese programa no violaban la dignidad humana de los beneficiarios.
参加实习方案的条件并不侵犯受益人的人格。
Es una cuestión de dignidad humana y seguridad mundial.
这是一个人的和世界安全的问题。
Podemos fortalecer el respeto de la dignidad humana en todos los países.
我们能够在每一块土地上使人的得到更多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al fin y al cabo, es una humana y es nueva aquí .
因为她是刚进来人类小女孩。
Es algo que en mi opinión está en nuestra naturaleza humana.
我觉得这是人类天性中就有习惯。
Lo cual, por cierto, significa que pueden aguantar una fiebrecilla humana.
这意味着可以忍受人类身上发热。
Aquel brutal y despiadado crimen provocó una gran tragedia humana y social.
那种残酷无情造成了巨大人类社会悲剧。
Y le pidió una poción para convertirse en humana.
向她请求一瓶能化身为人药水。
La actividad humana ha dejado un daño grave en el planeta.
人类活动给地球造成了严重破坏。
Estos comentarios son altamente perjudiciales para un niño, como para cualquier persona humana en general.
这些话语会孩子造成高度伤害，就像任何一个普通人那样。
Tenía el aspecto de una cabeza humana de la cual salían alas y garras.
它样子像是一个长了翅膀爪子人头。
¿Cuántos olores puede distinguir la nariz humana?
人鼻子能分辨多少种气味？
Venga, ¿por qué? ¡Porque soy humana! ¿Vale?
说啊 为什么 因为我是人类 了吗？
La naturaleza humana es demasiado propensa a recurrir a ellas.
人本性就是会自怨自艾！
La única noticia humana era el primer toque para misa.
唯一证明这里有人，是叫人去做早祷钟声。
Son como comparar una colonia de hormigas con un área metropolitana humana.
就好比将蚁群人类大都市相提并论。
El psicólogo continuó estudiando la psique humana.
这位心理学家继续研究人类心理。
Nada hay tan precioso como un alma humana, ni cosa alguna terrena que pueda comparársele.
世上没有比人灵魂更珍贵东西了，地上任何东西都不能与它相比。
Este momento bien podría ser el segundo punto de inicio de la civilización humana.
这一刻，可能是人类文明第二个起点。
La estructura matemática de la sociología cósmica es mucho más clara que la de la humana.
宇宙社会学比起人类社会学来呈现出清晰数学结构。”
Tras la tragedia de la pandemia, observamos a las guerras como el triunfo de la insensibilidad humana.
疫情造成灾难之后， 我们将战争视为人类麻木不仁战利品。
Con esos poderes, había tomado forma humana para acrecentar su propia fortuna y la de su marido.
她用这法力变成人形，还用来增加她丈夫财富。
Sólo el tenor Rafael Ribero Silva y yo podíamos entender la tremenda carga humana de su respuesta.
只有我男高音歌唱家拉斐尔·里维罗·席尔瓦能够理解这个答案有多么沉重。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是人类关系的基本要求。
他
灵魂 El pescador y su alma 
远高于科学利益。
成对
造成了巨大
社会悲剧。
孩子造成高度伤害，就像
说啊 为什么 因为我是
