有奖纠错
| 划词

También se señaló que el Comité, al evaluar las propuestas, utilizaría principalmente bibliografía homologada internacionalmente; el mismo Comité debería hacer un examen colegiado de cualquier otra información que se presentara.

上还指出,委评估建议时将主要采用国际同侪审查文献;所提供的任何其他资料必须由委本身加以同侪审查。

评价该例句:好评差评指正

Por otro lado, es importante señalar que hemos iniciado junto con dos de nuestros vecinos (Ecuador y Chile) un proceso para adoptar metodologías que nos permitan homologar o estandarizar los gastos militares.

另外,必须指出,我国已与两个邻国厄瓜多尔和智利一起开始了一项进程,采取使我们能够使军事开支标准化的方法。

评价该例句:好评差评指正

Además, la División cuenta en la actualidad con 30 miembros inscritos en programas de aprendizaje flexibles para la obtención de diplomas del Instituto Homologado de Adquisiciones y Suministros tanto a nivel básico como a nivel profesional.

此外,采购和后勤司现有30工作人参加采购和供应特许学院基础和专业水平的研究生证书灵活学习方案。

评价该例句:好评差评指正

Conforme a lo dispuesto en el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, el segmento ruso del Sistema Internacional de Vigilancia está compuesto de 6 estaciones sismológicas básicas y 13 auxiliares, 4 estaciones infrasónicas, 8 estaciones de vigilancia de radionúclidos y 1 laboratorio homologado (en total, 32 instalaciones).

按照《全面禁试条约》的规定,俄罗斯国际监测系统中的部分包括6个基本地震数据站和13个辅助地震数据站,以及4个次声监测站、8个放射监测站以及1个放射实验室(一共有32个国际监测系统设施)。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, tanto en Inglaterra como en Australia se han elaborado mecanismos que permiten a los tribunales homologar “acuerdos de fondo común” en virtud de los cuales el activo y el pasivo de dos o más sociedades conexas de un grupo se convierten, de hecho, en un solo conjunto de activos y un solo conjunto de obligaciones.

例如,英格兰和澳大利亚,形成的机制是由法院认可一项`汇总协议',根据该协议,集团内两个或更多相关公司的资产和负债实际上合并成统一的资产汇总和统一的负债汇总。

评价该例句:好评差评指正

Tuvo que ser detenida la fabricación nacional de calzado deportivo para el béisbol y el fútbol, artículos de boxeo como guantes y protectores de cabezas (homologados en su momento por la Asociación Internacional de Boxeo), sacos de golpeo y otros medios auxiliares para el entrenamiento de deportes de combate, al no poderse adquirir la materia prima necesaria.

捧球鞋和足球鞋、拳击器具,例如手套、护头盔(按国际拳击协确定的标准)、吊袋和比赛体育培训的其他器具的国内生产因古巴不能获得必要原料而必须停止。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contrapunto, contraquilla, contrariamente, contrariar, contrariedad, contrario, contrarraya, contrarreforma, contrarregistro, contrarreguera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2022年11月合集

Insisten en que era necesario homologar el delito con Europa.

坚持认为有必要将该罪行与欧洲标准接轨

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年4月合集

Todo el material que se usa está homologado, está esterilizado.

所有使用材料都是经过认证,并且已经过消毒。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

Es la cifra más alta desde 2008, el primer año con datos homologados.

这是自2008年以来最高数字,2008年是首个数据标准化年份。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Para evitar sustos con la vista, los especialistas piden usar siempre gafas de sol homologadas.

为了防止紫外线带来惊吓,专家建使用合格太阳镜。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年11月合集

Y el último plan homologado es seco hace cuatro años.

而最后一个获批计划是在四年前制定

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

En nuestro país, miles de personas de origen extracomunitario buscan homologar su título sanitario.

在我国家,成千上万非欧盟籍人士正在寻求同等认证医疗资格。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

Como ella, miles de extracomunitarios con títulos sanitarios solicitan homologar su formación.

像她一样,成千上万非欧盟医护人员申请同等认证资格。

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Monólogo de Andreu Buenafuente

Sus instalaciones incluyen calefacción individual, pista homologada de FUTVITO, bufé libre.

其设施包括独立供暖、认证FUTVITO球场、自助餐。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

No se homologa más con el resto de Europa.

不再与欧洲其地区保持一致

评价该例句:好评差评指正
DianaUribe.fm

Eso hoy por ahí lo llaman homologar un título.

这在现今被称为学历认证

评价该例句:好评差评指正
物理化学

Quiero homologar nuestro matrimonio en Las Vegas.

我想在拉斯维加斯使我婚姻合法化

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年3月合集

Yana es psicóloga infantil, quiere homologar su título y trabajar en España, ayudar a sus compatriotas.

叶娜是儿童心理学家, 她想认证自己学位并在西班牙工作,帮助她同胞。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Son las que sustituyeron las barreras de hormigón por otros modelos homologados de estética más cuidada.

取代了混凝土护栏,采用了其经过认证外观更精致型号。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Pensar cómo podemos homologar tantos delitos.

思考我如何能将这么多罪行统一起来

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2024年1月合集

Las comunidades del PP hablan de contenidos comunes, consensuar ciertas cosas que puedan ser iguales y estén homologadas.

人民党所属各自治区提到共同内容,就某些事项达成共识, 使其保持一致并实现标准化

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

En muchas ocasiones las plazas de pediatría se cubren con médicos de familia o médicos extracomunitarios sin título homologado.

在许多情况下,儿科职位由家庭医生或无同等资格证书非欧盟医生填补。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Para poder ejercer como médicos tienen que obtener el nivel B2 para poder HOMOLOGAR, ay qué palabra más buena.

为了能够执业, 需要获得B2级别才能使资格得到认可,这个词真好。

评价该例句:好评差评指正
Semanario Gatopardo

Ahorita se ha buscado mucho homologar también esos estímulos y se ha logrado, se ha logrado en gran parte.

目前,为了标准化这些刺激, 我付出了很多努力, 并且已经取得了成果,在很大程度上已经取得了成果。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2025年7月合集

Efectivamente, pero ni se homologan los títulos ni tienen la red de contactos como para entrar en esos sectores.

确实如此,但学历不被认可,也没有相应人脉网络来进入这些行业。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年11月合集

Las penas se homologan con las de las principales democracias europeas y las inhabilitaciones otro tanto de lo mismo.

这些刑罚与主要欧洲民主国家刑罚相一致,而禁止公职处罚也一样。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


contrasalva, contraseguro, contrasellar, contrasello, contraseña, contraseñar, contrasentido, contrastable, contrastador, contrastante,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接