El hielo chisporrotea en el congelador mientras la luz azul parpadea.
块在冷冻柜里噼啪作响，烁。
El hielo se derretía lentamente bajo el sol de verano.
夏日的阳下，块缓缓融化。
La cristalización del hielo en las ventanas crea patrones hermosos en invierno.
窗户上的结晶在冬天形成了美丽的图案。
El hielo puede provocar el patinaje de los coches.
会造成车辆打滑。
Se ha apuntado a clases de patinaje sobre hielo.
他参加了花样滑培训班。
La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.
海生物区系对其固体/液体生境具有独特的适应性。
Vierta el Vodka, el Ron y el Licor de melon en la coctelera con hielo picado.
倒入伏特加、 朗姆酒和甜酒并加碎块摇晃。
El lago está situado bajo una capa de hielo de 3.750 a 4.350 metros de espesor.
覆盖湖面的层有3 750到4 350公尺厚。
Se emprenderán nuevas labores para afinar la clasificación de los entornos ambientales de las tierras libres de hielo.
还将进一步对无陆地环境作更细化的分类。
También se está estudiando la dinámica del manto de hielo en la zona central de la tierra de la Reina Maud.
还对德龙宁·毛德地中部的原活动进行了研究。
Los ecosistemas marinos de aguas internacionales que probablemente sufrirán los efectos más trágicos son los asociados con el hielo marino.
在国际水域中，受影响最大的海洋生态系统可能是与海有关的海洋生态系统。
Además, se comprobó que no menos de 30% o 35% del suelo de estas regiones estaba constituido por hielo de agua.
还发现这些地区多达30-35%的土壤是水。
De ese modo, la misión permitirá evaluar el impacto del cambio climático en los casquetes de hielo polares de la Tierra.
这样，该飞行任务将提供一个对气候变化对于地球的极地盖的影响的。
Prosigue el proyecto de perforación en la zona nororiental de la barrera de hielo de Amery, cerca de la estación de Davis.
续在靠近戴维斯站的埃默里架东北角开展钻项目。
CryoSat medirá con una exactitud sin precedentes las variaciones de altitud de las capas de hielo y del grosor del hielo marino.
CryoSat将以前所未有的精度测量原高度的变化和海厚度的变化。
Se ha realizado un estudio topográfico alrededor de la cumbre del Dome A, incluida la extracción de un testigo de hielo de 108 metros.
正在围绕 Dome A 盖的最高点进行地形调查，包括对108公尺高的核进行钻探。
El autor también señala que no puede practicar la pesca en el hielo en las zonas de pesca tradicionales de su Primera Nación.
提交人还提及，他无法在其第一民族的传统土地上下捕鱼。
Todavía se nos hiela la sangre cuando pensamos en el terrible abismo al que la segunda guerra mundial lanzó a los seres humanos.
迄今一想起第二次世界大战中许多人陷入的可怕深渊，仍令人不寒而栗。
La información acopiada constituirá la base para obtener con el sensor CryoSat datos exactos sobre la altitud de la superficie del hielo en tierra.
所收集到的信息将为从传感器中获取精确的陆表面高度提供基础。
Lo más probable que se deba a la disminución de las existencias de krill a causa del retroceso de la banquisa de hielo en la zona.
这很可能与该地区浮范围缩小引起磷虾减少有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un hombre que duerme en hielo prácticamente.
是一位“冻龄”明星。
Allí se encuentra el glaciar Perito Moreno, que es una gran extensión de hielo.
在这里您可以看到莫雷诺冰川，它所占范围很大。
La verdad hay muchísimos puestos aquí abajo que venden micheladas, refrescos preparados, paletas de hielo.
其山下有很多小摊卖米切拉达鸡尾酒、冷饮，冰棒。
Esos chicos fueron a mi restaurante y sólo ordenaron agua con hielo.
这三个人来到餐馆，只点了冰水。
¡Ah! , sé bien a donde ir. ¡Más agua con hielo!
啊。知道去哪里找了。再来一杯冰水！
Te queremos contar del campo de hielo más grande del mundo después de la Antártida.
们正要为你介绍仅次于南极洲世界第二大冰原。
¿Por qué los atlantes estudian con una bolsa de hielo en la cabeza?
为什么那些人学习时候要在头上放个冰袋？
Pues nuestra magia usaremos para hacer zombis de hielo imposibles de matar.
们就用们魔法制造杀不死异鬼。
Y también encontramos el frappé que es un café con hielo cubierto de espuma.
们还发现了 frappé，它是一种带泡沫冰咖啡。
En invierno se prepara una pista de hielo donde la gente patina alegremente.
冬天，人们会浇制冰场，在冰上开心地滑冰。
Estoy en Islandia y estoy frío como un témpano de hielo.
现在在冰，级级冷。
Por cierto, esto de aquí detrás son icebergs o témpanos de hielo.
真，在身后就是冰山冰块。
Era un café con mucho hielo, ¿se dice? ¿Creo?
加了很多冰咖啡，怎么说来着？
De una vez por todas, decidí ir allí y romper el hielo.
一劳永逸，决定去们那儿，打破僵局。
Nos queda añadir unos hielos a la jarra de sangría.
往饮料罐子里加几块冰。
En el sur nos encontramos con pingüinos y campos de hielo.
在南部，们遇到企鹅和冰原。
Cuando estén, enfríalas en agua con hielo y escúrrelas.
好了以后，用冰水冷却，沥干水分。
Iba vestido de gris y su aliento era de hielo.
浑身上下灰蒙蒙，呼出阵阵袭人寒气。
Resbalé en el hielo hace una semana. Todavía me duele muchísimo.
“上星期在冰上滑了一跤。还痛得厉害。”
Con sal y limón y un poco de hielo, sabe delicioso.
加点盐、柠檬和冰块，味道非常棒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
块在冷冻柜里噼啪作响，
烁。
秘符 
。
续在靠近戴维斯站的埃默里
是一位“冻龄”明星。
餐馆，只点了冰水。
，
级
