1.Su causa puede ser hereditaria, o un daño cerebral causado por un golpe o enfermedad.

其原因可能是遗性的，或者是击打或疾病造成的脑损伤。

2.Hablando claro, está implicada en este asunto la gran casa de los Ormstein, reyes hereditarios de Bohemia.

率地说，这件事会使伟大的奥姆斯家族——波希米亚世袭国王——受到牵连。”

3.Una enfermedad hereditaria que debilita y atrofia los músculos esqueléticos de todo el cuerpo.

一种遗性疾病，会削弱和萎缩全身骨骼肌。机翻

4.Otro estado europeo monárquico que no es hereditario es Andorra.

另一个非世袭的君制欧洲国家是安道尔。机翻

5.Aureliano Segundo lo reconoció de inmediato, porque aquel recuerdo hereditario se había transmitido de generación en generación, y había llegado a él desde la memoria de su abuelo.

奥雷连诺第二立刻认出了老头儿，因为老头儿的形象是布恩蒂亚家一代一代下来的，从祖辈一直给了他。

6.Los escaños de las primeras filas, reservados con carácter vitalicio y hereditario, tenían en el espaldar una placa de cobre con el nombre del dueño.

第一排的座位是终身保留和世袭的，有一块铜板，背面写着人的名字。机翻

7.Los reinos no son hereditarios, y son los nobles los que eligen a los reyes, quienes a su vez deben negociar con los jefes de aldea para gobernar.

王国不是世袭的， 由贵族选举国王，而国王又必须与村长谈判才能统治。机翻

8.Con ese nombre están agrupadas distintas realidades, pero lo que comparten es que el jefe de Estado es justamente un monarca, casi siempre un cargo hereditario y vitalicio.

不同的现实被归为这个名称，但它们的共同点是， 国家元首正是君，总是一个世袭的、终身的职位。机翻

9.Es decir, primero se sostiene que no hay ninguna diferencia por nacimiento, pero luego se afirma que el rey, que es un cargo hereditario, no está sujeto a responsabilidad.

也就是说， 首先张没有出身差异，但随后又指出国王是世袭的职位，不承担任何责任。机翻

10.Aún no había hablado su majestad y ya me había yo dado cuenta de que estaba tratando con Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, gran duque de Cassel Felstein y rey hereditario de Bohemia.

“陛下还没开口，我就知道我是要跟威廉-戈特赖希-西吉斯蒙德-冯-奥姆施泰因、卡斯尔－费尔施泰因大公、波希米亚的世袭国王交谈。”

11.Y era necesario para aprender que el ADN o ácido desoxirribonucleico es el material formado de la unión de muchos desoxirribonucleótidos que contienen la información hereditaria en los humanos y casi todos los demás organismos.

有必要了解一下 DNA 或脱氧核糖核酸，它是由许多脱氧核苷酸结合而成的物质，其中包含人类和所有其他生物的遗信息。

12.Además, la ansiedad suele ser familiar, es decir, existe una posibilidad de que pueda ser un problema hereditario o que a veces puede ser causada por vivir o crecer en estrecho contacto con personas ansiosas.

此外，焦虑通常是家族性的，这意味着它有可能是遗问题， 或者有时可能是由于生活或成长过程中与焦虑的人密切接触而引起的。机翻

13.Y en una de las variantes hereditarias que afecta a menos del 5 %, que es una mutación de lo que se llama " superóxido dismutasa" , ya hay tratamientos que pueden cambiar un poquito la evolución de esta enfermedad.

而在影响不到5%的一种遗变异中，这种变异是一种被称为“超氧化物歧化酶” 的突变，已经有治疗方法可以稍微改变这种疾病的进程。机翻

14.Tenemos el poder de mejorar nuestra información hereditaria.

15.Es hereditaria, impide dormir y provoca la muerte en poco tiempo.

16.El poder de la nobleza se restringió, se restableció la monarquía hereditaria y una nueva constituciónabsolutista se proclamó en 1665.

17.Son los últimos que quedan después de que hace 25 años Tony Blair recortara drásticamente los 800 puestos hereditarios que había entonces.

18.Antes de este momento, los territorios y los pueblos eran patrimonio hereditario de los reyes, por eso muchos historiadores consideran la Paz de Westfalia el nacimiento del Estado Nación.

19.Restablecido como rey de Bohemia, el emperador Fernando la declaró posesión hereditaria de los Habsbur go, confifi scó las propiedades de los nobles protestantes, y estableció el catolicismo como única religión.

20.Pero hay un gran número de científicos que critican esta idea argumentando que los altos niveles de colesterol pueden ser algo hereditario, no provocado por la nutrición.