En 2017 diagnosticaron a mi madre de un cáncer con metástasis hepática.

2017，亲被诊断出患有伴有肝转移的癌症。

Las células madres fetales se quedaron y se especializaron como células hepáticas.

胎儿的干细胞留存下来，并特化为肝细胞。

Estos pacientes desarrollan diabetes, cirrosis hepática y daños renales antes de los treinta años.

这些患者在三十岁之前就出现糖尿病、肝硬化和肾损伤。

En animales, podían causar necrosis hepática en cuestión de días.

在动物体内，能在短短几天内引发肝坏死。

El boldo son todas, digamos, facilitadoras de los procesos de eliminación o de depuración hepática.

Boldo都是，可以这么说，促进肝脏排毒过的辅助剂。

Muchísima, sistema inmune de toxificación hepática, microbiota, incluso la conversión de la vitamina D depende del magnesio.

非常多的因素，包括免疫系统、肝脏解毒功能、微生物群，甚至维生素D的转化都依赖于镁。

Estas pequeñas pero letales moléculas, son altamente cancerígenas, pueden causar insuficiencia hepática aguda, y en el peor de los casos, la muerte.

这些微小却致命的分子具有高度致癌，能引发急肝功能衰竭，最严重时甚至导致死亡。

Tenía cierta insuficiencia renal, insuficiencia hepática, un estómago totalmente desgastado, posiblemente por las medicinas, y por el estrés, que bien merecido se lo tenía, además.

他有一定度的肾功能不全，肝功能不全，胃也完全被损耗了，可能是由于药物和压力造成的，而且他真是活该。

Desafortunadamente, por su estilo de vida y alcoholismo, el 23 de noviembre de 1973 murió a causa de una cirrosis hepática que tuvo por muchos años.

不幸的是， 由于他的生活方式和酗酒，他于 1973 11 月 23 日死于多的肝硬化。

Falta de crecimiento en un adolescente, incremento de la presión arterial, afectación tanto cardíaca como hepática como renal, disminución de la cantidad de espermatozoides, con problemas de infertilidad.

青少缺乏生长，血压升高， 心脏、肝脏和肾脏功能受损，精子数量减少，伴有不孕问题。

Algunas algas migraron a tierra y conforme lo hicieron cambiaron de forma, así surgieron las primeras plantas terrestres, que probablemente tenían una forma similar a las plantas hepáticas actuales.

一些藻类迁移到陆地上， 随着这一过， 形态发生了变化，从而诞生了首批陆生植物，这些植物很可能与现今的苔藓植物形态相似。

La mayoría de las personas descubren que tienen hepatitis B o C después de muchos años de infección silente y sólo cuando presentan una enfermedad hepática grave o cáncer.

大多数人发现自己患有乙型或丙型肝炎是在感染多后，而且通常是在出现严重肝病或癌症时才被发现。

En regiones donde los alimentos básicos como el maíz y el maní pueden estar contaminados sin un adecuado control de calidad, las aflatoxinas han sido responsables de epidemias silenciosas de enfermedades hepáticas.

在那些主要食物如玉米和花生可能因缺乏适当质量控制而被污染的地区，黄曲霉毒素已成为导致肝病无声流行的罪魁祸首。

El diente de león y el cardo mariano son otras hierbas que nos ayudan un poquito a mejorar la actividad hepática y podrían ayudar justamente tanto en la detoxificación de estrógenos como en otra sustancia, ¿sí?

蒲公英和牛奶蓟是其他一些有助于轻微改善肝脏功能的草药， 可能在雌激素解毒以及其他物质的解毒中起到作用，对吧？

Resulta que los plásticos de tamaño nanométrico pueden pasar a través de los tejidos e incluso de las membranas celulares y causar desórdenes de alimentación y reproducción, alteraciones en el metabolismo y cambios en la fisiología hepática.

结果发现， 纳米级塑料颗粒可以通过组织甚至细胞膜， 导致进食和繁殖障碍，代谢紊乱以及肝脏生理变化。

Las consecuencias para quienes beben mucho son graves y van desde la hepatitis hasta la cirrosis hepática y cáncer de hígado, tumores que debido al alcohol pueden originarse a lo largo de todo el sistema digestivo, desde la boca hasta el intestino.

大量饮酒的后果很严重， 从肝炎到肝硬化和肝癌，由酒精引起的肿瘤可能起源于整个消化系统，从口腔到肠道。

Esta viernes se celebra el Día Mundial contra la Hepatitis, una jornada para concienciar sobre la importancia de dar prioridad a la salud hepática, prevenir la infección y las muertes por esta enfermedad, así como diagnosticarla a tiempo y tener acceso a un tratamiento.

本周五是世界肝炎日，这是一个提高人对肝脏健康重要的意识的日子，旨在预防肝炎感染和由此导致的死亡，及时诊断并获得治疗。

Descubrí cómo, por ejemplo, el padre de Adolfo, del 33, un hombre maravilloso que tenía tres hijos increíbles, un hombre generoso, enfermó de una cuestión hepática y al poco tiempo falleció.