Nosotros no hemos tomado la palabra directamente del hebreo.

我有直接从希语中提取这个词。

Es un nombre de mujer que viene del hebreo " karem el" , que da " Karmel" .

她是一个女性名称，源于" Karmel" 的前身，希语中的" karem el" 。

2 Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde.

2 你若买希人作奴仆，他必服事你六年，第七年他可以自由，白白地出去。

" Raquel" : otro nombre de origen hebreo.

" Raquel" ：另一个源于希语的名字。

También podría venir del hebreo " Mir yam" " Luz sobre el mar" .

它也可能自希语“Mir yam”，意思是“海面的光芒”。

De origen bíblico es un nombre hebreo que significa: " Dios es mi juez" .

源自圣经，是一个希语名字，意思是“帝是我的法官”。

Viene del hebreo " Immanu'el" que significa: " Dios está con nosotros" .

自希文“Immanu'el”，意思是“帝与我同在”。

Después, así escribían el mismo animal los fenicios, al que llamaban " Alf" y los hebreos " Aleph" .

之后，腓尼基人也这么描述牛，称它为alf，希人称之为aleph.

RAFAEL. Este nombre es de origen hebreo y significa: " Dios me ha sanado" .

下面是拉斐尔。这个名字起源于希语，意思是“帝已经治愈了我”。

MIGUEL. También del hebreo. " Miha'el" significa: " ¿Quién como Dios? "

米格尔。也自希语“Miha'el”，意为“谁像帝？”

Por Félix, como siempre, me había enterado de la situación de los hebreos sefardíes de Tetuán.

同样得益于菲利克斯，我知道了这些西班牙犹太人在得土安的情况。

Esta palabra hebrea significa " descanso" y, de hecho, el sábado es el día de descanso para el pueblo judío.

这个希语词汇的意思是“休息”，实际，星期六是犹太民族的安息日。

Vale y ¿por qué se habla también hebreo e italiano?

好的，为什么也说希语和意大利语？

Viene del hebreo Yeshua: el que salva, el que rescata.

自希语中的“Yeshua”，“拯救、援助众生的人”。

Y ¿por qué se habla también hebreo e italiano?

为什么希语和意大利语也被使用？

Se origina en el hebreo y significa " Hijo de Babel" .

它起源于希语，意思是“巴别塔之子”。

Este nombre de origen hebreo significa " El amado de Dios" .

这个名字起源于希语，意思是“帝所爱的人”。

A ver, el hebreo y el italiano fueron importantes en su momento.

让我看看，希语和意大利语在当时很重要。

Con la ganancia del mes al cobijo caliente de sus opulencias, corría a buscar entre los hebreos al cambista que mejor apaño le hiciera.

这些货币在她的肥肉堆里吸收着身体的温度，跟着她一路小跑着去犹太人那里找开价最高的人兑换。

Esto se dio en el mes de " Nisán" , primer mes del calendario hebreo bíblico, llamado también mes de " Abib" que significa primavera.

通常发生在尼散月，是圣经希历中的第一个月，也叫做¨Abib¨, 意思是春天。