有奖纠错
| 划词

También he incluido aquí una referencia a la Internet, ya que esta propuesta recibió un gran apoyo.

我在此也将因特网包括在内,因为大家强烈支持这一点。

评价该例句:好评差评指正

Prevenir la propagación de armas de destrucción en masa, en particular su proliferación clandestina, abortar el riesgo de que caigan en manos de agentes no estatales y grupos terroristas y abordar la cuestión del desarme: he aquí los temas que nos incumben en este momento.

防止扩散大规模毁灭性武器,包括秘密扩散这些武器,减少使其落入非国家行为体和团手危险,处理裁军问题:这才是我们时代热门话题。

评价该例句:好评差评指正

El plan estará en sintonía con las ideas que he señalado aquí, es decir, con el hecho de que los Estados Unidos apoyan la creación de un sistema de alerta mundial de todos los riesgos, bajo la égida del Sistema de sistemas mundiales de observación de la Tierra, cuyo punto de partida sea el sistema de alerta de los tsunamis en el Pacífico de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la UNESCO.

该计划将符合我在这里所提到原则,即美国支持建立在地球监测组织管理下全球、所有危险情况预警系统,并在现存联合国教科文组织政府间海洋学委员会海啸预警系统基础上继续发展。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


鲜明, 鲜明的, 鲜明的对比, 鲜奶酪, 鲜嫩, 鲜葡萄汁, 鲜血, 鲜艳, 鲜艳的, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

一千零一夜

¡Y he aquí lo referente al trasero de la ghula!

就是这只大鸟的屁股!

评价该例句:好评差评指正
一千零一夜

¡Pero he aquí ahora lo que atañe al rey de aquella tierra!

而现在就要说到这里的国王啦!

评价该例句:好评差评指正
世界短篇小说集

Y he aquí que al cabo de una hora, otra ambulancia trajo al Viejo Caballero.

瞧呀!过一小时,另一辆救护车把老先生送来

评价该例句:好评差评指正
一千零一夜

¡Y he aquí lo referente a ellos!

这就是关于他们的事!

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

Sí, mira me he hecho pupa aquí.

有事。你看,这里有创伤。

评价该例句:好评差评指正
伊凡·伊里奇之死

Y he aquí que ese viaje de Ivan Ilich se vio coronado con notable e inesperado éxito.

伊凡•伊里奇此行取得获。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y bien -prosiguió don Quijote-, he aquí que acabó de limpiar su trigo y de enviallo al molino.

“好吧,”唐吉诃德说,“她经筛完麦子,把麦子送到磨房去

评价该例句:好评差评指正
探柯南

Parece que he pasado mis últimos 10 años aquí.

看来这十年我都是住在这里的。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Como le he dicho, aquí no solemos manipular cadáveres.

我跟您说 我们这儿不经常跟尸体打交道。

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

¡Yo no he venido aquí para divertir a nadie!

我上这儿来可不是给你们当小丑的。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Y he marcado la mitad de la placa entera aquí.

我还标记面皮顶部的中间位置。

评价该例句:好评差评指正
Clases con Clau

Fijaos, he marcado aquí la sílaba más fuerte de cada palabra.

,我标记每个单词的重读音节。

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Muy bien. No me he movido de aquí, aunque habéis tardado mucho.

很好啊,我没有离开这儿,虽然你们晚来好久。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Soy Sergi Martin, tu profesor de español en YouTube y ya he llegado aquí arriba.

我叫做塞尔吉马丁,你们在油管上的西语教授。

评价该例句:好评差评指正
一千零一夜

Y he aquí que el hermano y la hermana se habían escondido precisamente en la copa de aquel árbol.

这就是这对兄妹的藏身之地——树冠上。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

12 Y he aquí, vuestros ojos ven, y los ojos de mi hermano Benjamín, que mi boca os habla.

12 况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼都看见是我亲口对你们说话。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

27 Y aconteció que al tiempo del parir, he aquí había dos en su vientre.

27 他玛将要生产,不料她腹里是一对双生。

评价该例句:好评差评指正
巴勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲

Por eso tal vez he llegado hasta aquí con mi poesía, y también con mi bandera.

也许正因为如此,我才能带着我的诗歌,同时也带着我的旗帜来到此地。

评价该例句:好评差评指正
浮华饭店

Ya vienen. Les he citado aquí para evitarte la vergüenza y un escándalo para el hotel.

他们来 我和他们约在这里, 让你保全面子同时也不给饭店蒙羞。

评价该例句:好评差评指正
新西语探mini小说

Creo que es ésa del fondo. Pero no estoy seguro, yo hace muchos años que no he estado aquí.

“我想应该是尽头那间。但不确定,我经有很多年没来过这里。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


闲职, 闲置, , 贤达, 贤惠, 贤劳, 贤良, 贤路, 贤明, 贤能,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接